Перевод текста песни One Thousand - Cheryl

One Thousand - Cheryl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Thousand, исполнителя - Cheryl. Песня из альбома A Million Lights, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

One Thousand

(оригинал)

Одна тысяча

(перевод на русский)
My heart`s ablaze with a kind of emotionМое сердце горит неким чувством,
I see his face when I close my eyesЯ вижу его лицо, стоит лишь закрыть глаза,
I speak his name in my sleepЯ произношу его имя во сне,
'Cause he's here in my dreamsПотому что он здесь, в моих мечтаниях,
Whisper soflty I`ll stay by your sideТихо шепчет: "Я останусь с тобой"
--
My heart's a drum and my mind is an oceanМое сердце — барабан, а разум подобен океану,
You have my heart so wherever I goМое сердце — твое, и куда бы я ни пошла,
I let you drum by the seaЯ позволю тебе бить в барабан на морском побережье,
Sending ripples through meЧтобы дрожь пробегала по мне,
Like a siren you're beckon me homeКак сирена, ты будешь манить меня домой
--
[Chorus][Припев:]
I must've cried a thousand timesДолжно быть, я плакала тысячу раз,
I've heard thousands of your liesСлышала тысячи твоих лживых фраз,
Walked ten thousand miles for youПробежала ради тебя тысячу миль,
So for the thousandth time don't...Поэтому в тысячный раз не...
--
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше,
Don't you play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше
[x 2][x2]
--
You were well disguised and protectedТы был хорошо защищен и скрыт,
'Cause you wore you mask when we metВедь ты был в маске, когда мы встретились,
And you never took it offИ ты никогда ее не снимал,
No you never took it offНет, ты никогда ее не снимал,
No you never even knew what it meantНет, ты даже не знал, что это означало...
--
And I've tried to reason and bargainЯ пыталась рассуждать, идти на сделки,
(reason and bargain yes I did)
Even compromise and I beggedДаже шла на компромисс и умоляла
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you areТеперь я вижу, какой ты на самом деле,
I know what you could beЯ знаю, каким ты мог быть,
But I'll never forget what you've beenНо мне никогда не забыть, каким ты был...
--
[Chorus][Припев:]
I must've cried a thousand timesДолжно быть, я плакала тысячу раз,
I've heard thousands of your liesСлышала тысячи твоих лживых фраз,
Walked ten thousand miles for youПробежала ради тебя тысячу миль,
So for the thousandth time don't...Поэтому в тысячный раз не...
--
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше,
Don't you play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше
[x 2][x2]
--
If it's not what you wantЕсли это не то, что тебе нужно,
And I'm not what you wantИ я не та, кто тебе нужен,
Then what do you want from meТо чего же ты хочешь от меня?
(What do you want from me)
I'm screaming you wonЯ кричу, что ты победил
At the top of my lungsИзо всех своих сил,
So why not be done with meПочему же не покончить со мной?
(Why not be done with me)
Oh let it burn let it burn let it burnО, пусть все сгорает, сгорает, сгорает,
'Cause boy I don't trust yaВедь я больше не верю тебе, парень,
So it's bitter when I say soИ мне очень горько все это признавать,
I know I still love youВедь я знаю, что все еще люблю тебя...
--
[Chorus][Припев:]
I must've cried a thousand timesДолжно быть, я плакала тысячу раз,
I've heard thousands of your liesСлышала тысячи твоих лживых фраз,
Walked ten thousand miles for youПробежала ради тебя тысячу миль,
So for the thousandth time don't...Поэтому в тысячный раз не...
--
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше,
Don't you play with meНе играй со мной,
Don't play with meНе играй со мной,
Don't play with me no moreНе играй со мной больше
[x 4][x4]
--

One Thousand

(оригинал)
My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he’s here in my dreams
Whisperin' softly «I'll stay by your side»
My heart’s a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t…
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I’ll never forget what you’ve been
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
If it’s not what you want
And I’m not what you want
Then what do you want from me?
I’m screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don’t trust ya
So it’s bitter when I say so
I know I still love ya

одна тысяча

(перевод)
Мое сердце пылает от эмоций
Я вижу его лицо, когда закрываю глаза
Я произношу его имя во сне
Потому что он здесь в моих снах
Тихо шепчу: «Я останусь рядом с тобой»
Мое сердце - барабан
И мой разум - океан
У тебя мое сердце
Так что куда бы я ни пошел
Я позволю тебе барабанить у моря
Посылая рябь через меня
Как сирена, ты манишь меня домой
Я, должно быть, плакал тысячу раз
Я слышал тысячи твоей лжи
Прошел десять тысяч миль для вас
Так что в тысячный раз не…
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
Вы были хорошо замаскированы и защищены
Потому что ты носил свою маску, когда мы встретились
И ты никогда не снимал его
Нет, ты никогда не снимал его.
Нет, ты даже не знал, что это значит
И я пытался рассуждать и торговаться
(причина и сделка да, я сделал)
Даже скомпрометирован, и я умолял
(о да, я умолял, о да, я умолял)
Теперь я вижу, кто ты
Я знаю, кем ты мог бы быть
Но я никогда не забуду, кем ты был
Я, должно быть, плакал тысячу раз
Я слышал тысячи твоей лжи
Прошел десять тысяч миль для вас
Так что в тысячный раз не
Не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной больше
Если это не то, что вы хотите
И я не то, что ты хочешь
Тогда что ты хочешь от меня?
Я кричу, что ты выиграл
В верхней части моих легких
Так почему бы не покончить со мной?
Пусть горит, пусть горит, пусть горит
Потому что мальчик, я тебе не доверяю
Так горько, когда я так говорю
Я знаю, что все еще люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parachute 2009
Heartbreaker ft. Cheryl 2007
Fight For This Love 2009
3 Words ft. will.i.am 2009
Call My Name 2011
Promise This 2009
I Don't Care 2013
Ghetto Baby 2011
Stand Up 2008
Only Human 2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy 2009
Happy Hour 2008
The Flood 2009
Under The Sun 2011
Rain On Me 2008
Heaven ft. will.i.am 2008
All In One Night 2014
Love Killer 2011
A Million Lights 2011
Craziest Things ft. will.i.am 2011

Тексты песен исполнителя: Cheryl