Перевод текста песни Love Killer - Cheryl

Love Killer - Cheryl
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Killer, исполнителя - Cheryl. Песня из альбома A Million Lights, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Love Killer

(оригинал)

Сердцеед

(перевод на русский)
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да
Why do I love you so muchПочему я так люблю тебя?
When you're a love killerВедь ты же сердцеед.
Why do I give you my loveПочему я дарю тебе свою любовь,
When you're a love killerЕсли ты сердцеед?
--
You gave me butterflies,Ты заставил меня трепетать,
And then you shot them downА затем опустил
Straight off the skyС неба на землю.
You make my heart take offТы заставляешь мое сердце парить,
To kick it on the groundЧтобы потом бросить его оземь.
You don't even tryТы даже не пытаешься...
--
Uh, I got better options butАх, у меня есть варианты по лучше, но
All that I want is justВсё, что я хочу, это
You-hu, you-huТы, ты.
Keep doing the things that you doПродолжай в том же духе,
Got me like drunkТы меня опьяняешь...
--
[Chorus:][Припев:]
Why do I love you so muchПочему я так люблю тебя?
When you're a love killerВедь ты же сердцеед.
Why do I give you my loveПочему я дарю тебе свою любовь,
When you're a love killerЕсли ты сердцеед?
Baby baby you're like the worst drugМилый, милый, ты как сильнейший наркотик,
But you're a buzz killerНо ты портишь всю эйфорию.
You're a love, you're a love killerТы сердце-, сердцеед,
I'm in love with a love killerЯ влюблена в сердцееда...
--
Obliterate my trustУничтожаешь мое доверие,
Assassinate my dreamsУбиваешь мои мечты,
You're nothing but coldТы холоден, как лед,
But baby I just know,Но я знаю, милый,
That no one in the worldНикто в мире
Could love you if I don'tНе полюбит тебя, кроме меня.
You-hu, have got better options than you-huТы, я могла бы найти себе парня получше.
And all of my friends they hate, you-hu, you-huВсе мои друзья тебя ненавидят,
Cause all of the things that you doВедь всё, что ты делаешь,
Got me like uhПокоряет меня...
--
[Chorus:][Припев:]
Why do I love you so muchПочему я так люблю тебя?
When you're a love killerВедь ты же сердцеед.
Why do I give you my loveПочему я дарю тебе свою любовь,
When you're a love killerЕсли ты сердцеед?
Baby baby you're like the worst drugМилый, милый, ты как сильнейший наркотик,
But you're a buzz killerНо ты портишь всю эйфорию.
You're a love, you're a love killerТы сердце-, сердцеед,
I'm in love with a love killerЯ влюблена в сердцееда...
--
La-la-la-la-la loveЛа-ла-ла-ла-ла любовь,
I'm a love killerЯ сердцеед,
La-la-la-la-la loveЛа-ла-ла-ла-ла любовь,
You want some more?Хочешь еще?
I'm a love killerЯ сердцеед
--
Why do I love you so much?Почему я так люблю тебя?
Why do I love you so much?Почему я так люблю тебя?
Why?Почему?
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Why do I love you so muchПочему я так люблю тебя?
When you're a love killerВедь ты же сердцеед.
Why do I give you my loveПочему я дарю тебе свою любовь,
When you're a love killerЕсли ты сердцеед?
Baby baby you're like the worst drugМилый, милый, ты как сильнейший наркотик,
But you're a buzz killerНо ты портишь всю эйфорию.
You're a love, you're a love killerТы сердце-, сердцеед,
I'm in love with a love killerЯ влюблена в сердцееда...
--

Love Killer

(оригинал)
Why do I love you so much
When you’re a love killer?
Why do I give you my love
When you’re a love killer?
You gave me butterflies
And then you shot 'em down
Straight out the sky
You make my heart take off
To kick it on the ground
You don’t even try
You have got better options but you
Are all that I want is just you, you
Keep doing the things that you do
Got me like… why?
Why do I love you so much
When you’re a love killer?
Why do I give you my love
When you’re a love killer?
Baby, baby, you’re like the worst drug
But you’re a buzz killer
You’re a love, you’re a love killer
I’m in love with the love killer
Obliterate my trust
Assassinate my dreams
You’re nothing but cold
But baby, I just know
That no one in the world
Could love you if I don’t
You, have got better options than you
And all of my friends, they hate you
'Cause all of the things that you do
Got me like… why?
Why do I love you so much
When you’re a love killer?
Why do I give you my love
When you’re a love killer?
Baby, baby you’re like the worst drug
But you’re a buzz killer
You’re a love, you’re a love killer
I’m in love with the love killer
La-la-la la-la love
You want some more
I’m a love killer
La-la-la la-la love
You want some more
I’m a love killer
Why do I love you so much?
(Yeah)
Why do I love you so much?
Ohh
Why do I love you so much
When you’re a love killer?
Why do I give you my love
When you’re a love killer?
Baby, baby, you’re like the worst drug
But you’re a buzz killer
You’re a love, you’re a love killer
I’m in love with the love killer
Why do I love you so much
When you’re a love killer?
Why do I give you my love
When you’re a love killer?
Baby, baby, you’re like the worst drug
But you’re a buzz killer
You’re a love, you’re a love killer
I’m in love with the love killer

Убийца любви

(перевод)
Почему я так тебя люблю
Когда ты убийца любви?
Почему я даю тебе свою любовь
Когда ты убийца любви?
Ты подарил мне бабочек
А потом ты их сбил
Прямо с неба
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
Пнуть его на землю
Вы даже не пытаетесь
У вас есть лучшие варианты, но вы
Все, что я хочу, это только ты, ты
Продолжайте делать то, что вы делаете
Понравилось... почему?
Почему я так тебя люблю
Когда ты убийца любви?
Почему я даю тебе свою любовь
Когда ты убийца любви?
Детка, детка, ты как худший наркотик
Но ты убийца шума
Ты любовь, ты убийца любви
Я влюблен в убийцу любви
Уничтожить мое доверие
Убей мои мечты
Ты ничего, кроме холода
Но, детка, я просто знаю
Что никто в мире
Мог бы любить тебя, если бы я не
У тебя есть лучшие варианты, чем у тебя
И все мои друзья ненавидят тебя
Потому что все, что ты делаешь
Понравилось... почему?
Почему я так тебя люблю
Когда ты убийца любви?
Почему я даю тебе свою любовь
Когда ты убийца любви?
Детка, детка, ты как худший наркотик
Но ты убийца шума
Ты любовь, ты убийца любви
Я влюблен в убийцу любви
Ла-ла-ла-ла-ла любовь
Ты хочешь еще
Я убийца любви
Ла-ла-ла-ла-ла любовь
Ты хочешь еще
Я убийца любви
Почему я так тебя люблю?
(Ага)
Почему я так тебя люблю?
Ох
Почему я так тебя люблю
Когда ты убийца любви?
Почему я даю тебе свою любовь
Когда ты убийца любви?
Детка, детка, ты как худший наркотик
Но ты убийца шума
Ты любовь, ты убийца любви
Я влюблен в убийцу любви
Почему я так тебя люблю
Когда ты убийца любви?
Почему я даю тебе свою любовь
Когда ты убийца любви?
Детка, детка, ты как худший наркотик
Но ты убийца шума
Ты любовь, ты убийца любви
Я влюблен в убийцу любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parachute 2009
Heartbreaker ft. Cheryl 2007
Fight For This Love 2009
3 Words ft. will.i.am 2009
Call My Name 2011
Promise This 2009
I Don't Care 2013
Ghetto Baby 2011
Stand Up 2008
Only Human 2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy 2009
Happy Hour 2008
The Flood 2009
Under The Sun 2011
Rain On Me 2008
Heaven ft. will.i.am 2008
All In One Night 2014
A Million Lights 2011
Craziest Things ft. will.i.am 2011
Happy Tears 2009

Тексты песен исполнителя: Cheryl