Перевод текста песни The Way Of Love - Cher

The Way Of Love - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Way Of Love, исполнителя - Cher.
Дата выпуска: 08.03.1999
Язык песни: Английский

The Way of Love

(оригинал)

Путь любви

(перевод на русский)
When you meet a boyКогда ты встретишь парня,
That you like a lotКоторый тебе очень понравится,
And you fall in loveИ ты влюбишься,
But he loves you notНо он не будет любить тебя,
--
If a flame should startЕсли пламя должно разгореться,
As you hold him nearКогда ты рядом с ним,
Better keep your heartЛучше держи свое сердце
Out of danger, dearПодальше от опасности, дорогая.
--
For the way of loveПотому что путь любви –
Is a way of woeЭто путь горя,
And the day may comeИ может прийти тот день,
When you'll see him goКогда ты увидишь, что он уходит.
--
Then what will you doЧто ты будешь делать,
When he sets you freeКогда он отпустит тебя
Just the way that youТак же, как ты
Said goodbye to meСказала мне прощай?
--
When you meet a boyКогда ты встретишь парня,
That you like a lotКоторый тебе очень понравится,
And you fall in loveИ ты влюбишься,
But he loves you notНо он не будет любить тебя,
--
If a flame should startЕсли пламя должно разгореться,
As you hold him nearКогда ты рядом с ним,
Better keep your heartЛучше держи свое сердце
Out of danger, dearПодальше от опасности, дорогая.
--
For the way of loveПотому что путь любви –
Is a way of woeЭто путь горя,
And the day may comeИ может прийти тот день,
When you'll see him goКогда ты увидишь, что он уходит.
--
Then what will you do?Что ты будешь делать,
When he sets you freeКогда он отпустит тебя
Just the way that youТак же, как ты
Said goodbye to meСказала мне прощай?
--
That's the way of loveЭто — путь любви,
The way of loveПуть любви.

The Way Of Love

(оригинал)
When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not
If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear
For the way of love
Is a way of woe
And the day may come
When you’ll see him go
Then what will ya do
When he sets you free
Just the way that you
Said goodbye to me
When you meet a boy
That you like a lot
And you fall in love
But he loves you not
If a flame should start
As you hold him near
Better keep your heart
Out of danger, dear
For the way of love
Is a way of woe
And the day may come
When you’ll see him go
Then what will ya do
When he sets you free
Just the way that you
Said goodbye to me
That’s the way of love
The way of love

Путь Любви

(перевод)
Когда вы встречаете мальчика
Что тебе очень нравится
И ты влюбляешься
Но он не любит тебя
Если должно начаться пламя
Когда вы держите его рядом
Лучше держи свое сердце
Вне опасности, дорогой
Для пути любви
Путь горя
И может наступить день
Когда ты увидишь, как он уходит
Тогда что ты будешь делать
Когда он освобождает тебя
Так же, как вы
Попрощался со мной
Когда вы встречаете мальчика
Что тебе очень нравится
И ты влюбляешься
Но он не любит тебя
Если должно начаться пламя
Когда вы держите его рядом
Лучше держи свое сердце
Вне опасности, дорогой
Для пути любви
Путь горя
И может наступить день
Когда ты увидишь, как он уходит
Тогда что ты будешь делать
Когда он освобождает тебя
Так же, как вы
Попрощался со мной
Это путь любви
Путь любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher