Перевод текста песни Que te vaya bien - Chavela Vargas

Que te vaya bien (оригинал)

Que me importa que quieras a otra
Y a mí me desprecies;
No me importa que sola me dejes
Llorando tu amor
Eres libre de amar en la vida
Y yo no te culpo
Si tu alma no supo quererme
Como te quiero yo
Sé muy bien que es en vano pedirte
Que vuelvas conmigo
Porque sé que tú siempre has mentido
Finjiendome amor
Y sin embargo no quiero estorbarte
Ni dañar tu vida;
Soy sincera y sabré perdonarte
Sin guardar rencor
No creas que siento despecho
De ver que te alejas
Si me dejas por un nuevo amor
Te dejo también;
Por que al fin con el tiempo
El olvido curará mis penas
Sigue feliz tu camino
Y que te vaya bien
No creas que siento despecho
De ver que te alejas
Si me dejas por un nuevo amor
Te dejo también;
Por que al fin con el tiempo
El olvido curará mis penas
Sigue feliz tu camino
Y que te vaya bien…
Que te vaya bien, que te vaya bien

Удачи тебе. (перевод)

Какое мне дело, что ты любишь другого
И ты презираешь меня;
Мне все равно, оставишь ли ты меня в покое
плакать о твоей любви
Вы свободны любить в жизни
И я не виню тебя
Если бы твоя душа не умела любить меня
как я люблю тебя
Я прекрасно знаю, что напрасно прошу тебя
вернись со мной
Потому что я знаю, что ты всегда лгал
притворная любовь
И все же я не хочу мешать тебе
Не навреди своей жизни;
Я искренен, и я буду знать, как простить тебя
без обид
Не думай, что я чувствую злость
Чтобы увидеть, что ты уходишь
Если ты оставишь меня ради новой любви
Я оставляю и вас;
Потому что, наконец, со временем
забвение вылечит мои печали
иди своей дорогой счастливой
и хорошего дня
Не думай, что я чувствую злость
Чтобы увидеть, что ты уходишь
Если ты оставишь меня ради новой любви
Я оставляю и вас;
Потому что, наконец, со временем
забвение вылечит мои печали
иди своей дорогой счастливой
И удачи тебе...
Прощай, прощай