Перевод текста песни María Tepozteca - Chavela Vargas

María Tepozteca (оригинал)

Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto
Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno
Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;
Y en las madrugadas te mojas los muslos
Con el agua mansa de tus arroyuelos
Ten cuidado, María Tepozteca
La noche fue mía y se quedó muy quieta
Ten cuidado, María Tepozteca
Si la noche es nuestra no se queda quieta
Estrenemos, María
En el Chalchi la noche
Y haremos derroche
De esta dimensión
Y le juro, María señora
Que no habrá ni ahora
Ni antes, ni después
Y le juro, María Tepozteca
Que todo fue un sueño
Y se volvió canción
PW

Мария Тепоцтека (перевод)

Симпатичная тепостека с торчащим соском из темного сапота.
Обсидиановые глаза, твоя мать родила тебя, Вечный тепалькат
Луна Тепостека, раскрасившая твое тело новыми желаниями;
А ранним утром ляжки мочишь
Спокойной водой твоих ручьев
Будь осторожна, Мария Тепостека.
Ночь была моей, и она оставалась очень тихой
Будь осторожна, Мария Тепостека.
Если ночь наша, она не стоит на месте
Начнем, Мария
В Чалчи ночь
И мы будем пускать пыль в глаза
этого измерения
И я клянусь вам, мадам Мария
Что не будет даже сейчас
ни до, ни после
И я клянусь тебе, Мария Тепостека
что все это было сном
И это стало песней
П.В.