Перевод текста песни Just Like You - Celldweller

Just Like You - Celldweller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Like You, исполнителя - Celldweller.
Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский

Just Like You

(оригинал)

Прямо как ты

(перевод на русский)
--
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
--
It's the dark of night, and I'm at the end of the line.Наступила тьма ночи, и я стою на конце своего пути.
Alone in my head, and waiting for something divine...Наедине с собой, я жду знака свыше...
to answer meЖду ответа.
--
Drowning to silence the internal violence, I pray...Топя в тишине всю жестокость, что живёт во мне, я молюсь...
to make it throughНадеясь пережить это.
The storm winds are growing as my dreams are blowing awayВетры набирают силу, и мои мечты уносятся вдаль
Just like you...Прямо как ты...
--
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
--
Out at the edge, the moonlight reflecting for meЯ стою на краю, и лунный свет падает на меня.
The collapse of the waves, echoing eternally...Переливающиеся волны без конца отзываются эхом...
as I cry outИ я кричу.
--
If I'm living my life, then why does it feel like my heart...Если я живу своей жизнью, то почему мне кажется, что моё сердце...
will break in two?Вот-вот разорвётся напополам?
Failure is calling as my dreams are falling apartПровал неизбежен, и мои мечты терпят крах
Just like you...Прямо как ты...
--
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
You...Ты...
--
Just like youПрямо как ты.
You...Ты...
You...Ты...
--
I feel just like youЯ чувствую себя так же, как и ты.
I feel just like youЯ чувствую себя так же, как и ты.

Just Like You

(оригинал)

Прямо как ты

(перевод на русский)
It's the dark of night and I'm at the end of the lineТемная ночь, и я у черты.
Alone in my head and waiting for something divineОдин в своих мыслях, в ожидании чуда,
To answer meКоторое ответило бы мне.
Drowning to silence the internal violence, I prayУтопая в тишине внутреннего насилия, я молюсь,
To make it throughЧтобы преодолеть это.
The stormwinds are growing as my dreams are blowing awayШтормовые ветра усиливаются, в то время как мои мечты уносятся прочь
Just like youПрямо как ты.
--
YouТы...
YouТы...
YouТы...
YouТы...
--
Out at the edge the moonlight reflecting for meТам на краю, лунный свет отражается на мне.
The collapse of the waves echoing internally, as I cry outОбрушение волн вторит эхом, в то время как я кричу.
If I'm living my life then why does it feel like my heartЕсли я живу свей жизнью, то почему я чувствую что мое сердце
Will break in two?Вот-вот разобьется надвое?
Failure is calling as my dreams are falling apartНеудача бросает мне вызов, в то время как мои мечты рушатся,
Just like youТак же как и твои.
--
YouТы...
YouТы...
YouТы...
YouТы...
Just like youПрямо как ты.
YouТы...
YouТы....
I feel just like youЯ чувствую себя так же, как ты.
--
I feel just like youЯ чувствую себя так же, как ты.
--

Just Like You

(оригинал)
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah
It’s the dark of night
And I’m at the end of the line
Alone in my head
And waiting for something divine
To answer me
Drowning to silence
The internal violence I pray
To make it through
The storm winds are growing
As my dreams are blowing away
Just like you
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah
Out at the edge
The moonlight reflecting for me
The collapse of the waves
Echoing internally
As I cry out
If I’m living my life
Then why does it feel like my heart
Will break in two?
Failure is calling
As my dreams are falling apart
Just like you
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-ooah (Just like you!)
You-ooh-ooh-ooh-I
You-ooh-ooh-ooh-
I feel just like you
I feel just like you

Как И Ты.

(перевод)
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о-о
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о-о
Темная ночь
И я в конце очереди
Один в моей голове
И ожидание чего-то божественного
Чтобы ответить мне
Утопая в тишине
Внутреннее насилие, о котором я молюсь
Чтобы сделать это через
Штормовые ветры усиливаются
Когда мои мечты улетают
Прямо как ты
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о-о
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о-о
На грани
Лунный свет отражается для меня
Крах волн
Эхо внутри
Когда я кричу
Если я живу своей жизнью
Тогда почему мне кажется, что мое сердце
Сломается надвое?
Неудача зовет
Когда мои мечты разваливаются
Прямо как ты
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о-о
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-о (прямо как ты!)
Ты-о-о-о-о-я
Ты-о-о-о-о-
Я чувствую себя так же, как ты
Я чувствую себя так же, как ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shapeshifter ft. Styles of Beyond 2013
Switchback 2013
One Good Reason 2013
Good L_ck (Yo_'re F_cked) 2015
Tragedy 2013
Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli) ft. Blue Stahli 2011
End of an Empire 2015
Own Little World 2013
Frozen 2013
Breakout ft. Scandroid 2015
So Long Sentiment 2012
Jericho 2015
Before The Dawn ft. Celldweller 2018
I Believe You 2013
The Last Firstborn 2013
New Age ft. Celldweller 2018
Stay with Me (Unlikely) 2013
Eon 2012
Lost in Time 2015
Propane Nightmares ft. Celldweller 2008

Тексты песен исполнителя: Celldweller