Перевод текста песни Death Letter - Cassandra Wilson

Death Letter - Cassandra Wilson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death Letter, исполнителя - Cassandra Wilson. Песня из альбома New Moon Daughter, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Blue Note
Язык песни: Английский

Death Letter

(оригинал)
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
It said, «Hurry, hurry, yeah, your love is dead.»
I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?
You know, it said, «Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?»
So, I grabbed up my suitcase, and took off down the road
When I got there she was layin on a coolin board
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
I said, but when I got there she was already layin on a coolin board
Well, I walked up right close, looked down in her face
Said, the good ole gal got to lay here til the Judgment Day
I walked up right close, and I said I looked down in her face
I said the good ole gal, she got to lay here til the Judgment Day
Looked like there was 10,000 people standin round the buryin ground
I didn’t know I loved her til they laid her down
Looked like 10,000 were standin round the buryin ground
You know I didn’t know I loved her til they damn laid her down
Lord, have mercy on my wicked soul
I wouldn’t mistreat you baby, for my weight in gold
I said, Lord, have mercy on my wicked soul
You know I wouldn’t mistreat nobody, baby, not for my weight in gold
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, «Farewell honey, I’ll see you on Judgment Day.»
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I said, «Farewell, farewell, I’ll see you on the Judgment Day.»
You know I went in my room, I bowed down to pray
The blues came along and drove my spirit away
I went in my room, I said I bowed down to pray
I said the blues came along and drove my spirit away
You know I didn’t feel so bad, til the good ole sun went down
I didn’t have a soul to throw my arms around

Предсмертное письмо

(перевод)
Сегодня утром я получил письмо, как ты думаешь, как оно читается?
Он сказал: «Поторопись, поторопись, да, твоя любовь умерла».
Я получил письмо сегодня утром, я говорю, как вы думаете, как оно читается?
Знаешь, он сказал: «Поторопись, поспеши, почему девушка, которую ты любишь, мертва?»
Итак, я схватил свой чемодан и поехал по дороге
Когда я добрался туда, она лежала на доске
Я схватил свой чемодан, сказал и пошел по дороге
Я сказал, но когда я пришел, она уже лежала на доске
Ну, я подошел вплотную, посмотрел ей в лицо
Сказал, что хорошая старушка должна лежать здесь до Судного дня
Я подошел вплотную и сказал, что посмотрел ей в лицо
Я сказал, что хорошая старушка, она должна лежать здесь до Судного дня
Похоже, вокруг могилы стояло 10 000 человек.
Я не знал, что люблю ее, пока они не уложили ее
Похоже, 10 000 человек стояли вокруг захоронения
Вы знаете, я не знал, что люблю ее, пока они, черт возьми, не уложили ее
Господи, помилуй мою нечестивую душу
Я бы не стал плохо обращаться с тобой, детка, за мой вес в золоте
Я сказал: Господи, помилуй мою нечестивую душу
Ты знаешь, я бы ни с кем не обижался, детка, не на вес золота
Ну, я сложил руки и медленно ушел
Я сказал: «Прощай, дорогая, увидимся в Судный день».
Ах, да, о, да, я медленно ушел
Я сказал: «Прощай, прощай, увидимся в Судный день».
Вы знаете, я пошел в свою комнату, я поклонился, чтобы помолиться
Блюз пришел и отогнал мой дух
Я пошел в свою комнату, я сказал, что поклонился, чтобы помолиться
Я сказал, что блюз пришел и прогнал мой дух
Вы знаете, я не чувствовал себя так плохо, пока не зашло старое доброе солнце
У меня не было души, чтобы раскинуть руки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sign Of The Judgment 2015
It Would Be So Easy 2004
Fragile 2008
Harvest Moon 1995
I'm So Lonesome I Could Cry 1995
Closer to You 2008
Time After Time 2008
Love Is Blindness 1995
I'm Only Human ft. Bob James, Cassandra Wilson 1997
If Loving You Is Wrong 2002
Strange Fruit 1995
Swept Away ft. Cassandra Wilson 1995
A Day In The Life Of A Fool 2007
Waters Of March 2001
Come On In My Kitchen 1997
Go to Mexico 2004
Gone With The Wind 2007
St. James Infirmary 2007
Never Know ft. Cassandra Wilson 1997
Dust My Broom 2007

Тексты песен исполнителя: Cassandra Wilson