Перевод текста песни Harvest Moon - Cassandra Wilson

Harvest Moon - Cassandra Wilson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harvest Moon, исполнителя - Cassandra Wilson. Песня из альбома New Moon Daughter, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Blue Note
Язык песни: Английский

Harvest Moon

(оригинал)

Урожайная луна*

(перевод на русский)
Come a little bit closerПодойди ко мне поближе
Hear what I have to sayИ послушай, что мне нужно сказать:
Just like children sleepin'Словно спящие дети
We could dream this night away.Мы могли бы грезить всю ночь.
--
But there's a full moon risin'Но сегодня восходит полная луна,
Let's go dancin' in the lightТак давай же танцевать в ее свете.
We know where the music's playin'Мы знаем, где играет музыка,
Let's go out and feel the night.Так давай же пойдем туда и прочувствуем эту ночь.
--
Because I'm still in love with youПотому что я до сих пор люблю тебя,
I want to see you dance againЯ снова хочу видеть, как ты танцуешь,
Because I'm still in love with youПотому что я до сих пор люблю тебя
On this harvest moon.Под этой урожайной луной.
--
When we were strangersКогда мы были незнакомцами,
I watched you from afarЯ увидела тебя издалека,
When we were loversКогда мы были любовниками,
I loved you with all my heart.Я любила тебя всем своим сердцем.
--
But now it's gettin lateНо теперь уже поздно
And the moon is climbin' highИ луна вздымается ввысь,
I want to celebrateЯ хочу устроить праздник
See it shinin' in your eye.И увидеть, как она сияет в твоих глазах.
--
Because I'm still in love with youПотому что я до сих пор люблю тебя,
I want to see you dance againЯ снова хочу видеть, как ты танцуешь,
Because I'm still in love with youПотому что я до сих пор люблю тебя
On this harvest moon.Под этой урожайной луной.
--

Harvest Moon

(оригинал)
Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away
But there’s a full moon risin'
Let’s go dancin' in the light
We know where the music’s playin'
Let’s go out and feel the night
Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon
When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart
But now it’s gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye
Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

Урожай Луны

(перевод)
Подойди немного ближе
Послушайте, что я должен сказать
Так же, как дети спят
Мы могли бы мечтать этой ночью
Но есть полная луна
Пойдем танцевать в свете
Мы знаем, где играет музыка
Давай выйдем и почувствуем ночь
Потому что я все еще люблю тебя
Я хочу снова увидеть, как ты танцуешь
Потому что я все еще люблю тебя
На этой луне урожая
Когда мы были незнакомцами
Я наблюдал за тобой издалека
Когда мы были любовниками
Я любил тебя всем сердцем
Но теперь уже поздно
И луна поднимается высоко
я хочу отпраздновать
Смотри, это сияет в твоих глазах
Потому что я все еще люблю тебя
Я хочу снова увидеть, как ты танцуешь
Потому что я все еще люблю тебя
На этой луне урожая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Death Letter 1995
Sign Of The Judgment 2015
It Would Be So Easy 2004
Fragile 2008
I'm So Lonesome I Could Cry 1995
Closer to You 2008
Time After Time 2008
Love Is Blindness 1995
I'm Only Human ft. Bob James, Cassandra Wilson 1997
If Loving You Is Wrong 2002
Strange Fruit 1995
Swept Away ft. Cassandra Wilson 1995
A Day In The Life Of A Fool 2007
Waters Of March 2001
Come On In My Kitchen 1997
Go to Mexico 2004
Gone With The Wind 2007
St. James Infirmary 2007
Never Know ft. Cassandra Wilson 1997
Dust My Broom 2007

Тексты песен исполнителя: Cassandra Wilson