Перевод текста песни Der erste Winter - Cassandra Steen

Der erste Winter - Cassandra Steen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der erste Winter, исполнителя - Cassandra Steen. Песня из альбома Mir So Nah, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Der Erste Winter

(оригинал)

Первая зима

(перевод на русский)
Am Morgen kommt das LichtУтром светает,
Wie an jedem MorgenКак и каждое утро,
Doch heller wird es nichtНо светлее не становится,
Alles bleibt verborgenВсё остаётся скрытым.
Ich kann im Dunkeln fühlenЯ чувствую в темноте,
Wie du mir fehlen wirstКак мне будет не хватать тебя,
Und in dieser dunkles LeereИ в этой мрачной пустоте
Leuchtet nur mein SchmerzСияет лишь моя боль.
--
Und ich weiß ja du musst gehnИ я знаю, что ты должен уйти,
Und ich weiß ich muss dich lassenИ я знаю, что должна отпустить тебя.
--
Das ist der erste WinterЭто первая зима
In meinem LebenВ моей жизни,
Mein erster WinterМоя первая зима
Ohne LichtБез света.
Der erste WinterПервая зима –
Ich werd ihn überlebenЯ переживу её,
Den ersten WinterПервую зиму
Ohne dichБез тебя.
--
Du hast zu mir gesagtТы сказал мне:
Ich weiß du wirst es schaffen"Я знаю, ты справишься.
Du fühlst dich irgendwannТы больше не почувствуешь себя
Nicht mehr so verlassenТакой покинутой."
Du hast zu mir gesagtТы сказал мне:
Bitte schwör mir"Прошу, поклянись,
Dass du immer nur dir selbstЧто ты всегда будешь принадлежать
Und dem Leben gehören wirstТолько себе самой и жизни."
--
Und ich weiß ja du musst gehnИ я знаю, что ты должен уйти,
Und ich weiß ich muss dich lassenИ я знаю, что должна отпустить тебя.
--
Das ist der erste Winter...Это первая зима...
--
Und ich weiß ja du musst gehnИ я знаю, что ты должен уйти,
Und ich weiß ich muss dich lassenИ я знаю, что должна отпустить тебя.
Ich kann in die Zukunft sehnЯ смотрю в будущее
Und ich weiß ich darf keinen hassenИ знаю, что не должна ненавидеть.
--
Das ist der erste Winter...Это первая зима...

Der erste Winter

(оригинал)
Am Morgen kommt das Licht
Wie an jedem Morgen
Doch heller wird es nicht
Alles bleibt verborgen
Ich kann im Dunkeln fühlen
Wie du mir fehlen wirst
Und in dieser dunkles Leere
Leuchtet nur mein Schmerz
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Du hast zu mir gesagt
Ich weiß du wirst es schaffen
Du fühlst dich irgendwann
Nicht mehr so verlassen
Du hast zu mir gesagt
Bitte schwör mir
Dass du immer nur dir selbst
Und dem Leben gehören wirst
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Ich kann in die Zukunft sehn
Und ich weiß ich darf keinen hassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Первая зима

(перевод)
Утром приходит свет
Как каждое утро
Но ярче не становится
Все остается скрытым
Я чувствую в темноте
Как я буду скучать по тебе
И в этой темной пустоте
Только моя боль загорается
И я знаю, что тебе нужно идти
И я знаю, что должен позволить тебе
Это первая зима
В моей жизни
Моя первая зима
Без света
Первая зима
я переживу его
Первая зима
Без тебя
Без тебя
Без тебя
ты сказал мне
Я знаю, ты справишься
ты чувствуешь когда-нибудь
Уже не так пустынно
ты сказал мне
пожалуйста, поклянись мне
Что ты всегда заботишься только о себе
И принадлежат жизни
И я знаю, что тебе нужно идти
И я знаю, что должен позволить тебе
Это первая зима
В моей жизни
Моя первая зима
Без света
Первая зима
я переживу его
Первая зима
Без тебя
Без тебя
Без тебя
И я знаю, что тебе нужно идти
И я знаю, что должен позволить тебе
я могу заглянуть в будущее
И я знаю, что не могу никого ненавидеть
Это первая зима
В моей жизни
Моя первая зима
Без света
Первая зима
я переживу его
Первая зима
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wann ft. Cassandra Steen 2008
Du bist Vergangenheit ft. Cassandra Steen 2009
Goldene Zeiten ft. Cassandra Steen 2015
Never Knew I Needed ft. Ne-Yo 2008
Bis wir uns wieder sehen ft. Cassandra Steen 2005
Bonnie und Clyde ft. Cassandra Steen 2008
Keine Zweifel ft. Cassandra Steen 2007
Lange genug Zeit 2010
Soo 2010
Tanz 2010
Leben 2010
Solange 2000
Gebt alles 2010
Ich lauf ft. Cassandra Steen, Vincent Malin 2016
Komm näher 2010
Ich lasse jetzt los 2010
Wenn Liebe ihren Willen kriegt 2010
Prophetin 2010
Ich fühl es nicht 2010
Gib mir mehr 2010

Тексты песен исполнителя: Cassandra Steen