Перевод текста песни Ich lauf - Fahrenhaidt, Cassandra Steen, Vincent Malin

Ich lauf - Fahrenhaidt, Cassandra Steen, Vincent Malin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich lauf, исполнителя - Fahrenhaidt. Песня из альбома Home Under The Sky, в жанре Поп
Дата выпуска: 08.09.2016
Лейбл звукозаписи: We Love
Язык песни: Немецкий

Ich Lauf

(оригинал)

Я бегу

(перевод на русский)
[Cassandra Steen:][Cassandra Steen:]
Meine Gedanken sind taubМои мысли глухи,
Die Stille wird lautТишина становится громкой.
Sie fährt mir ins Mark,Она пронизывает меня до костей,
Friedlich und starkСпокойная и сильная.
--
[Cassandra Steen, Vincent Malin:][Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Dies ist mein HeimЭто мой дом,
Hier will ich seinЗдесь я хочу жить.
Zwischen Himmel und LandМежду небом и землёй,
Am äußersten RandНа самом краю света.
--
Von Grenzen befreitОт границ избавленная,
Lösen Ängste sich aufСтрахи рассеиваются.
Alles wird leicht,Становится легче,
Je weiter ich laufЧем дальше я бегу.
--
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Himmel vor mir brenntПока небо не загорится передо мной.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis das Band sich zertrenntПока эта связь не оборвётся.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Horizont zerspringtПока горизонт не растрескается.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis ich zu mir find'Пока не найду себя.
--
[Vincent Malin:][Vincent Malin:]
Jeder Hoffnung beraubt,Надежд лишённый,
Wollt' ich aus meiner HautЯ хотел выйти из себя.
Zwischen Mauern aus SteinСреди каменных стен
Konnte ich nicht mehr seinЯ не мог больше жить.
--
[Cassandra Steen:][Cassandra Steen:]
Lösch' die Erinnerung ausСтираю из памяти воспоминание
An mein altes ZuhausО своём старом родном доме,
Mit bebender HandДрожащей рукой
Verwisch' ich Spuren im SandСтираю следы на песке.
--
[Cassandra Steen, Vincent Malin:][Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Von Grenzen befreit,От границ избавленная,
Lösen Ängste sich aufСтрахи рассеиваются.
Alles wird leicht,Становится легче,
Je weiter ich laufЧем дальше я бегу.
--
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Himmel vor mir brenntПока небо не загорится передо мной.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis das Band sich zertrenntПока эта связь не оборвётся.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Horizont zerspringtПока горизонт не растрескается.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis ich zu mir find'Пока не найду себя.
--
Und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу, и я бегу
--
[Cassandra Steen:][Cassandra Steen:]
Keine GewissheitНикакой уверенности
Oder Fesseln an die ZeitИли быть прикованной ко времени;
In dieser EndlosigkeitВ этой бесконечности
Fand ich GeborgenheitЯ нашла чувство безопасности.
Keine GewissheitНикакой уверенности
Oder Fesseln an die ZeitИли быть прикованной ко времени;
In dieser EndlosigkeitВ этой бесконечности
Fand ich GeborgenheitЯ нашла чувство безопасности.
--
[Cassandra Steen, Vincent Malin:][Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Himmel vor mir brenntПока небо не загорится передо мной.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis das Band sich zertrenntПока эта связь не оборвётся.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis der Horizont zerspringtПока горизонт не растрескается.
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Bis ich zu mir find'Пока не найду себя.
--
Und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу
Und ich lauf und ich lauf und ich laufИ я бегу, и я бегу, и я бегу

Ich lauf

(оригинал)
meine Gedanken sind taub
die Stille wird laut
sie fährt mir ins Mark
friedlich und stark
dies ist mein Heim
hier will ich sein
zwischen Himmel und Land
am äußersten Rand
von Grenzen befreit
lösen Ängste sich auf
alles wird leicht
je weiter ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
jeder Hoffnung beraubt
wollt ich aus meiner Haut
zwischen Mauern aus Stein
konnte ich nicht mehr sein
lösch die Erinnerung aus
an mein altes Zu Haus
mit dem in der Hand
verwisch ich Spuren im Sand
von Grenzen befreit
lösen Ängste sich auf
alles wird leicht
je weiter ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
keine Gewissheit
oder Fesseln an die Zeit
in dieser Windlosigkeit, fand ich Geborgenheit
keine Gewissheit
oder Fesseln an die Zeit
in dieser Windlosigkeit, fand ich Geborgenheit
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf

Я бегу

(перевод)
мой разум оцепенел
тишина становится громкой
она проникает в мою суть
мирный и сильный
это мой дом
вот где я хочу быть
между небом и землей
на самом краю
свободный от границ
страхи растворяются
все становится легко
чем дальше я бегу
и я бегу и бегу и бегу
пока небо не сгорит передо мной
и я бегу и бегу и бегу
пока группа не сломается
и я бегу и бегу и бегу
пока горизонт не рухнет
и я бегу и бегу и бегу
пока я не найду себя
лишенный всякой надежды
Я хотел из моей кожи
между каменными стенами
Я больше не мог быть
стереть память
в мой старый дом
с этим в руке
Я заметаю следы на песке
свободный от границ
страхи растворяются
все становится легко
чем дальше я бегу
и я бегу и бегу и бегу
пока небо не сгорит передо мной
и я бегу и бегу и бегу
пока группа не сломается
и я бегу и бегу и бегу
пока горизонт не рухнет
и я бегу и бегу и бегу
пока я не найду себя
и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу
и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу
нет уверенности
или цепи на время
в этом отсутствии ветра я нашел безопасность
нет уверенности
или цепи на время
в этом отсутствии ветра я нашел безопасность
и я бегу и бегу и бегу
пока небо не сгорит передо мной
и я бегу и бегу и бегу
пока группа не сломается
и я бегу и бегу и бегу
пока горизонт не рухнет
и я бегу и бегу и бегу
пока я не найду себя
и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу
и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу, и я бегу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wann ft. Cassandra Steen 2008
In The Beginning ft. Alice Merton 2015
The River ft. Alice Merton 2015
Du bist Vergangenheit ft. Cassandra Steen 2009
There's A Storm Coming ft. Alice Merton 2015
Enjoy The Silence ft. Fahrenhaidt, Katrine Stenbekk 2016
Rain, Open My Eyes ft. Alice Merton 2015
Goldene Zeiten ft. Cassandra Steen 2015
Chasing The Sun ft. Alice Merton 2015
Frozen Silence ft. Amanda Pedersen 2015
Never Knew I Needed ft. Ne-Yo 2008
Bis wir uns wieder sehen ft. Cassandra Steen 2005
Mother Earth ft. Amanda Pedersen 2015
Bonnie und Clyde ft. Cassandra Steen 2008
Wildfire ft. Emmelie de Forest 2015
Islands Of White ft. Amanda Pedersen 2015
Lights Will Guide Me ft. Amanda Pedersen 2015
Keine Zweifel ft. Cassandra Steen 2007
Anima 2015
Lange genug Zeit 2010

Тексты песен исполнителя: Fahrenhaidt
Тексты песен исполнителя: Cassandra Steen