Перевод текста песни Malva-Rosa - Carminho

Malva-Rosa - Carminho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Malva-Rosa, исполнителя - Carminho. Песня из альбома Alma, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 04.03.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Portugal
Язык песни: Португальский

Malva-Rosa

(оригинал)
Xaile verde, verde malva
Sacudida e toda airosa
Ainda mal rompia a alva
Saía de casa a Rosa
E o esvoaçar do seu xaile
Trazia o povo intrigado
E a pobre Rosa, afinal
Ia à missa e ao mercado
A rosa que abrisse
Na sua roseira
Não tinha a maneira
Daquela morena
Ligeira, Brejeira, Formosa
Parecia uma pena, pequena
Essa Rosa!
Creio que desde criança
Aquele xaile a compunha
A ponto da vizinhança
À Rosa pôr essa alcunha
Essa alcunha graciosa
De que já ninguém a salva
Chamavam-lhe Malva-Rosa
Com o seu xaile cor de malva
A rosa que abrisse
Na sua roseira
Não tinha a maneira
Daquela morena
Ligeira, Brejeira, Formosa
Parecia uma pena, pequena
Essa Rosa!
A rosa que abrisse
Na sua roseira
Não tinha a maneira
Daquela morena
Ligeira, Brejeira, Formosa
Parecia uma pena, pequena
Essa Rosa!

Сиренево-Розовый

(перевод)
зеленая шаль, сиренево-зеленая
Потрясенный и весь воздушный
Рассвет едва начинался
Роза ушла бы из дома
И трепет твоей шали
Это привлекло заинтригованных людей.
И бедная Роза, в конце концов
Я пошел к массе и рынку
Роза, чтобы открыть
На твоем розовом кусте
у меня не было пути
той брюнетки
Лайт, Брежейра, Формоза
Это было похоже на жалость, маленький
Та самая Роза!
Я считаю, что с детства
Эта шаль сделала это
Точка соседства
Розе поставили этот никнейм
это милое прозвище
От кого никто не спасает
Назвали его Мальва-Роза
С вашей лиловой шалью
Роза, чтобы открыть
На твоем розовом кусте
у меня не было пути
той брюнетки
Лайт, Брежейра, Формоза
Это было похоже на жалость, маленький
Та самая Роза!
Роза, чтобы открыть
На твоем розовом кусте
у меня не было пути
той брюнетки
Лайт, Брежейра, Формоза
Это было похоже на жалость, маленький
Та самая Роза!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
Fado Adeus 2012
A Felicidade 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Lágrimas do Céu 2012
Impressão Digital 2012
Folha 2012
Luiza 2016
Meditação 2016
Estrada Do Sol ft. Marisa Monte 2016
O Que Tinha De Ser 2016
Os Peixinhos ft. Carminho 2021
Vem 2014
A canção 2014

Тексты песен исполнителя: Carminho