Перевод текста песни Fado Adeus - Carminho

Fado Adeus - Carminho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fado Adeus, исполнителя - Carminho. Песня из альбома Alma, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 04.03.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Portugal
Язык песни: Португальский

Fado Adeus

(оригинал)
Quis a sorte que encontrasse os teus favores
Mas deixaste marca forte no meu peito
Não desdenho dos teus passos
Também não nego os abraços, a doçura do olhar
Quando dizias adeus
Tudo parava, escurecia
Estou perdida, espelho meu
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor
Onde estão os dias claros, tudo em flor?
Deixaste a guitarra muda
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim
Tão negro que dói de olhar
Noitinha mais devagar
Tem cuidado, o amor tem fim
Contrário à esperança eterna
Mas eu sei que tu não voltas
Disse-me este fado «adeus»
Diz-me onde anda a minha alma já sem cor
Onde estão os dias claros, tudo em flor?
Deixaste a guitarra muda
A navalha está fechada sobre o lenço de cetim
Tão negro que dói de olhar
Noitinha mais devagar
Tem cuidado, o amor tem fim
Contrário à esperança eterna
Mas eu sei que tu não voltas
Disse-me este fado «adeus»

Фаду До Свидания

(перевод)
Я пожелал удачи, что я нашел ваши благосклонности
Но ты оставил сильный след на моей груди
Я не брезгую твоими шагами
Я также не отказываюсь от объятий, сладости взгляда
когда ты попрощался
Все остановилось, стемнело
Я потерян, мое зеркало
Скажи мне, где моя душа уже бесцветна
Где ясные дни, все в цвету?
Вы оставили гитару немой
Бритва закрыта поверх атласного шарфа
Такой черный, что больно смотреть
медленный вечер
Будь осторожен, у любви есть конец
Вопреки вечной надежде
Но я знаю, что ты не вернешься
Сказал мне этот фаду "до свидания"
Скажи мне, где моя душа уже бесцветна
Где ясные дни, все в цвету?
Вы оставили гитару немой
Бритва закрыта поверх атласного шарфа
Такой черный, что больно смотреть
медленный вечер
Будь осторожен, у любви есть конец
Вопреки вечной надежде
Но я знаю, что ты не вернешься
Сказал мне этот фаду "до свидания"
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
A Felicidade 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Lágrimas do Céu 2012
Impressão Digital 2012
Folha 2012
Luiza 2016
Meditação 2016
Estrada Do Sol ft. Marisa Monte 2016
O Que Tinha De Ser 2016
Os Peixinhos ft. Carminho 2021
Vem 2014
A canção 2014
Na ribeira deste rio 2014

Тексты песен исполнителя: Carminho