Перевод текста песни CARTA A LESLIE BURKE - Carminho

CARTA A LESLIE BURKE - Carminho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни CARTA A LESLIE BURKE, исполнителя - Carminho. Песня из альбома Fado, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 24.05.2009
Лейбл звукозаписи: Musicas do Mundo
Язык песни: Португальский

CARTA A LESLIE BURKE

(оригинал)
Para além de mim, para além de nós e deste mundo
Criei um mundo nos meus olhos p’ra te olhar
E por amor refiz o céu e o mar profundo
E se não foi amor que mais pudera eu dar
Deixei saudades no teu rosto desenhado
Pelo meu jeito infantil de te querer
Fomos a casa, o sol e o vento apregoado
Erguendo os braços quando a vida os quis erguer
Dentro de mim, dentro da infância e deste rio
Deixei o amor ao rio que a alma me prendera
E juro a Deus que fico aqui neste vazio
P’ra além de mim, p’ra além de nós à tua espera
(перевод)
Вне меня, вне нас и этого мира
Я создал мир в своих глазах, чтобы смотреть на тебя
И из любви я переделал небо и морские глубины
И если бы это была не любовь, что еще я мог бы дать
Я скучал по тебе в твоем нарисованном лице
За мой детский способ хотеть тебя
Мы пошли домой, солнце и ветер провозгласили
Поднять руки, когда жизнь хотела их поднять
Внутри себя, внутри детства и этой реки
Я оставил любовь реке, что душа поймала меня в ловушку
Клянусь Богом, я останусь здесь, в этой пустоте.
Вне меня, вне нас ждет тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
Fado Adeus 2012
A Felicidade 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Lágrimas do Céu 2012
Impressão Digital 2012
Folha 2012
Luiza 2016
Meditação 2016
Estrada Do Sol ft. Marisa Monte 2016
O Que Tinha De Ser 2016
Os Peixinhos ft. Carminho 2021
Vem 2014
A canção 2014

Тексты песен исполнителя: Carminho