Перевод текста песни Chanson triste - Carla Bruni

Chanson triste - Carla Bruni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chanson triste, исполнителя - Carla Bruni.
Дата выпуска: 04.11.2002
Язык песни: Французский

Chanson triste

(оригинал)
Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson.
C'est une chanson en souvenir
pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire

Унылая песня

(перевод)
Песня только для тебя,
Немного грустная песня, я думаю,
Три такта скомканных слов,
Несколько заметок и все мои сожаления,
Все мои сожаления о нас обоих,
находятся на кончиках моих пальцев,
Например, до, ре, ми, фа, соль, ла, си, до.
Это увядшая песня о любви,
Как тот, что ты напевал,
Трижды ничего из нашей жизни,
Трижды ничего похожего на эту мелодию,
Что осталось от нас двоих
В дупле моего голоса,
Например, до, ре, ми, фа, соль, ла, си, до.
Это песня.
Это песня памяти
чтобы не забыть друг друга, ничего не сказав
Забыть, ничего не сказав
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Winner Takes It All 2017
Porque Te Vas 2020
Moon River 2017
Quelqu'un m'a dit 2020
Le plus beau du quartier 2002
Enjoy The Silence 2017
Chez Keith et Anita 2020
Miss You 2017
Quelque chose 2020
J'arrive à toi 2020
Stand By Your Man 2017
Le petit guépard 2020
Highway To Hell 2017
Raphael 2020
Dolce Francia 2012
Love Letters 2017
Crazy ft. Willie Nelson 2017
L'amour 2002
You belong to me 2008
Your Lady 2020

Тексты песен исполнителя: Carla Bruni