Перевод текста песни Fais comme tu veux - Calogero

Fais comme tu veux - Calogero
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fais comme tu veux, исполнителя - Calogero. Песня из альбома Calog3ro, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 01.09.2016
Лейбл звукозаписи: Rapas
Язык песни: Французский

Fais Comme Tu Veux

(оригинал)

Делай, что хочешь

(перевод на русский)
C'est comme tu veuxВсе будет так, как ты захочешь.
Si tu penses que tu dois t'en allerЕсли ты думаешь, что тебе нужно уйти,
Que tu n'as plus rien à faire iciЧто тебе больше нечего делать здесь,
Qu'on a plus rien à partagerЧто нам больше нечего делить,
Qu'on s'est tout ditЧто мы уже все сказали друг другу.
--
C'est comme tu veuxВсе будет, как ты захочешь.
Si tu crois que la vie t'attend ailleursЕсли ты считаешь, что твоя жизнь где-то там,
Qu'elle sera pour toi là-bas meilleureЧто там тебе будет лучше,
Qu'on a plus rien à se donnerЧто нам больше нечего дать друг другу,
Qu'il faut changerЧто нужно все изменить.
--
Alors fais comme tu veuxТак что делай, что хочешь,
Comme tu le sensСледуй за своими чувствами,
Fais comme tu penses que c'est le mieux.Поступай так, как для тебя будет лучше,
Comme tu l'entendsКак сочтешь нужным.
fais comme siКак будто
Comme si c'était pas importantВсе это совсем не важно.
Comme tu veuxДелай, что хочешь.
--
C'est comme tu veuxВсе будет так, как ты захочешь.
Si tu crois qu'il faut se séparerЕсли ты считаешь, что нам нужно расстаться,
Et que l'on a plus rien à faire ensembleЧто нам больше нечего делать вместе,
Que le passé c'est le passéЧто прошлое — это прошлое
Qu'il me ressembleИ оно похоже на меня.
--
Alors fais comme tu veuxТак что делай, что хочешь,
Comme tu le sensСледуй за своими чувствами,
Fais comme tu penses que c'est le mieux.Поступай так, как для тебя будет лучше,
Comme tu l'entendsКак сочтешь нужным.
fais comme siКак будто
Comme si c'était pas importantВсе это совсем не важно.
Comme tu veuxДелай, что хочешь.

Fais comme tu veux

(оригинал)
C’est comme tu veux
Si tu penses que tu dois t’en aller
Que tu n’as plus rien à faire ici
Qu’on n’a plus rien à partager
Qu’on s’est tout dit
C’est comme tu veux
Si tu crois que la vie t’attend ailleurs
Qu’elle sera pour toi là-bas meilleure
Qu’on n’a plus rien à se donner
Qu’il faut changer
Alors fais comme tu veux
Comme tu le sens
Fais comme tu penses que c’est le mieux
Comme tu l’entends
Fais comme si
Comme si c'était pas important
Fais comme tu veux
C’est comme tu veux
Si tu crois qu’il faut se séparer
Et qu’on n’a plus rien à faire ensemble
Que le passé c’est le passé
Qu’il me ressemble

Делай, как хочешь.

(перевод)
Как хочешь
Если вы думаете, что вам следует идти
Что тебе здесь больше нечего делать
Что нам больше нечего делить
Что мы сказали все
Как хочешь
Если вы думаете, что жизнь ждет вас где-то еще
Что тебе там будет лучше
Что нам больше нечего дать друг другу
Что нужно изменить
Так что делай, что хочешь
как вы чувствуете
Делай то, что считаешь лучшим
Как вы это слышите
вести себя как
Как будто это не важно
Делай как хочешь
Как хочешь
Если вы верите в расставание
И нам больше нечего делать вместе
Что прошлое есть прошлое
что он похож на меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Face A La Mer ft. Calogero 2004
Pomme C 2019
Face à la mer 2015
Je joue de la musique 2019
Un jour au mauvais endroit 2019
En apesanteur 2004
La rumeur 2021
Avant toi 2015
C'est dit 2019
On se sait par cœur 2017
Si seulement je pouvais lui manquer 2019
Le portrait 2019
Centre ville 2021
La fin de la fin du monde 2019
Danser encore 2009
Aussi libre que moi 2019
Fondamental 2019
Tien An Men 2004
J'ai le droit aussi 2015
L'ombre et la lumière ft. Grand Corps Malade 2008

Тексты песен исполнителя: Calogero