Перевод текста песни Any Day Woman - Bonnie Raitt

Any Day Woman - Bonnie Raitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Any Day Woman, исполнителя - Bonnie Raitt. Песня из альбома Under the Falling Sky, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 26.10.2014
Лейбл звукозаписи: FMIC
Язык песни: Английский

Any Day Woman

(оригинал)

Обыкновенная женщина

(перевод на русский)
If you don't love her you'd better let her goЕсли ты не любишь её, лучше отпусти её.
You'll never fool her you're bound to let it showТы никогда не обманешь её, ты не сможешь не выдать себя.
Love's so hard to take when you have to fakeЛюбовь так трудно принять, когда ты должен притворяться.
Everything in returnВсё в свою очередь.
You just preserve herТы просто удерживаешь её,
When you serve her a little tenderness.Когда даришь ей немного нежности.
--
If she's a woman she'll try to make it lastЕсли она женщина, она будет пытаться сделать так, чтобы это не кончалось.
If you're a man now you'd better end it fastЕсли ты мужчина, лучше поскорее положи этому конец.
There's no reason here, no treason hereЗдесь нет смысла, здесь нет измены.
Just the way a woman's mindПросто женщины так мыслят.
Well she has no name, she has no shameУ неё нет имени, у неё нет стыда.
She just loves youОна просто любит тебя.
--
It's not easy to undo what's doneНелегко стереть то, что уже сделано,
Or to speak too freely to just anyoneИли разговаривать со всеми слишком свободно.
And if this takes more than you bargained forИ если это требует больше, чем ты рассчитывал,
Boy it's time you learnedПарень, теперь ты научился
Not to talk so loud, not to walk so proudНе повышать голос и не ходить, задрав нос,
When you're comin' on.Когда ты ухаживаешь за ней.

Any Day Woman

(оригинал)
If you don’t love her, you’d better let her go You’ll never fool her, you’re bound to let it show
Love’s so hard to take when you have to fake everything in return
You just preserve her when you serve her a little tenderness
If she’s a woman she’ll try to make it last
If you’re a man now, you’d better to end it fast
There’s no reason here, no treason here, just the way of a woman’s mind
She has no blame, she has no shame, she just loves you
It’s not easy to undo what’s done
Or to speak too freely to just anyone
And if this takes more than you’ve bargained form, Boy it’s time you learned
Not to talk so loud or walk so proud
When you’re comin' on

Любой День Женщина

(перевод)
Если ты ее не любишь, тебе лучше отпустить ее Ты никогда ее не обманешь, ты обязан показать это
Любовь так трудно принять, когда взамен приходится подделывать все
Ты просто оберегаешь ее, когда подаешь ей немного нежности
Если она женщина, она постарается продержаться
Если ты теперь мужчина, тебе лучше покончить с этим быстро
Здесь нет причины, здесь нет измены, просто образ мыслей женщины
У нее нет вины, у нее нет стыда, она просто любит тебя
Нелегко отменить то, что сделано
Или слишком свободно говорить с кем попало
И если это требует больше, чем вы договорились, мальчик, пришло время узнать
Не говорить так громко и не ходить так гордо
Когда ты придешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take My Love With You 2012
I Can't Make You Love Me 2003
Do I Ever Cross Your Mind ft. Bonnie Raitt 2004
Love Me Like A Man 2011
Something To Talk About 2003
Rock Steady ft. Bryan Adams 2004
Live Wire ft. Bonnie Raitt, Mavis Staples 2019
Baby I Love You ft. Bonnie Raitt 1997
Runaway 2016
Love Letters ft. Bonnie Raitt 1992
Made Up Mind 2022
Need You Tonight 2016
Hell To Pay ft. Bonnie Raitt 2015
Thing Called Love 2003
Feels Like Home 1996
Nick Of Time 2003
Love Sneakin' Up On You 2003
You Can't Fail Me Now 2012
Nobody's Girl 2003
Unintended Consequence Of Love 2016

Тексты песен исполнителя: Bonnie Raitt