Перевод текста песни Rock the Boat - Bob Sinclar, Pitbull, Dragonfly

Rock the Boat - Bob Sinclar, Pitbull, Dragonfly
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock the Boat, исполнителя - Bob Sinclar.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Rock the Boat

(оригинал)

Раскачиваем лодку

(перевод на русский)
We gonna rock the boat,Мы станем возмутителями спокойствия,
Rock it til it breaks downБудем раскачивать лодку, пока она не потерпит крушение.
Rock the boat, bring it through the undergroundРаскачиваем лодку, чтобы своей вечеринкой сотрясти весь мир
--
It's Mr worldwide, yeah I'm marvelousЭто Мистер Всемирный, да, я удивителен.
I'm so hot, I'm hotter than lava isЯ так горяч, я горячее лавы.
I don't know what you're thinkin'Не знаю, о чём ты думаешь,
but I hope you're thinkin' what I'm thinkin'Но надеюсь о том же, о чём и я.
Won't you show head bubblin'Может, подурачишься передо мной?
Don't knock on doors, but your hole is my witnessНе стучишь в двери, зато твоя дырочка — мой свидетель.
And I treat sex like it's psychical fitnessЯ отношусь к сексу как к психическому фитнесу.,
Up and down let the stock marketВверх и вниз скачет рынок ценных бумаг.
Now baby let me give you the businessА теперь, детка, позволь дать тебе задание:
Cara linda, pecho hechoМилое личико, пышный бюст -
Ay que rico, dale chicaПросто великолепно! Давай, детка!
Pelo lacio, mira eso,Гладкие волосы — посмотрите на это!
Dale loca, dame un besoНу же, сумасшедшая, подари мне поцелуй!
--
We're gonna rock the boat,Мы станем возмутителями спокойствия,
Rock it til it breaks downБудем раскачивать лодку, пока она не потерпит крушение,
Rock the boat, hop it til it can't be foundРаскачивать лодку резкими толчками, пока её невозможно будет найти.
Keep on rockin' we ain't stoppingПродолжаем раскачивать её, мы не останавливаемся!
Rockin' rockin', keep on poppin'Раскачиваем, раскачиваем,
Rock the boat, bring it through the undergroundРаскачиваем лодку, чтобы своей вечеринкой сотрясти весь мир.
--
Clap your handsХлопайте в ладоши.
Tonight I'm dizzy and I'm drinking like a grizzly bearСегодня я беззаботен и пью, как медведь гризли,
Cause I'm on fire like a chilli superПотому что я горю, как большой перец чили.
I got a lighting ball in my hair,У меня в волосах светящийся шар.
Let's party dirty all the way my dearДавай веселиться максимально непристойно, дорогая!
--
We're gonna rock the boatМы будем раскачивать лодку
(Baby you gon' you'll be rocking with me)
Rock the boatРаскачивать лодку
(Baby you gon' you'll be rolling with me)
We're gonna rock the boatМы будем возмутителями спокойствия
(Baby you gon' see you'll be rocking with me)
Rock the boatРаскачивать лодку
(you gon' be rocking and rolling with me)
--
We're gonna rock the boat,Мы станем возмутителями спокойствия,
Rock it til it breaks downБудем раскачивать лодку, пока она не потерпит крушение,
Rock the boat, hop it til it can't be foundРаскачивать лодку резкими толчками, пока её невозможно будет найти.
Keep on rockin' we ain't stoppingПродолжаем раскачивать её, мы не останавливаемся!
Rockin' rockin', keep on poppin'Раскачиваем, раскачиваем,
Rock the boat, bring it through the undergroundРаскачиваем лодку, чтобы своей вечеринкой сотрясти весь мир.
--
Clap your handsХлопайте в ладоши!
--
We're gonna rock the boatМы станем возмутителями спокойствия!
(What you want to do now)
Rock the boatРаскачать лодку!
(make it louder, make it louder)
We're gonna rock the boatМы будем раскачивать лодку!
(how we get the party started)
Rock the boatМы раскачаем лодку!
(make it louder, make it louder)
--
We gonna rock the boat,Мы станем возмутителями спокойствия,
Rock it til it breaks downБудем раскачивать лодку, пока она не потерпит крушение...
Rock the boat, bring it through the underground.Раскачиваем лодку, чтобы своей вечеринкой сотрясти весь мир.
--

Rock the Boat

(оригинал)
We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground
It’s Mr worldwide, yeah i’m marvelous
I’m so hot, I’m hotter than lava is I don’t know what you’re thinkin’but I hope you’re thinkin’what I’m thinkin'
Won’t you show head bubblin'
Don’t knock on doors, but your jehovah is my witness
And I treat sex like it’s psychical fitness
Up and down let the stock market
Now baby let me give you the business
Cara linda, pecho hecho
Ay que rico, dale chica
Pelo lacio, mira eso,
Dale loca, dame un beso
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’we ain’t stopping
Rockin’rockin', keep on poppin'
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
Tonight I’m dizzy and I’m drinking like a grizzly bear
Cause I’m on fire like a chilli super …
I got a lighting ball in my hair,
Let’s party dirty all the way my dear
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(Baby you gon’you’ll be rolling with me)
We’re gonna rock the boat
(Baby you gon’see you’ll be rocking with me)
Rock the boat
(you gon’be rocking and rolling with me)
We’re gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, hop it til it can’t be found
Keep on rockin’we ain’t stopping
Rockin’rockin', keep on poppin'
Rock the boat, bring it through the underground
CLAP YOUR HANDS…
We’re gonna rock the boat
(What you want to do now)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
We’re gonna rock the boat
(how we get the party started)
Rock the boat
(make it louder, make it louder)
We gonna rock the boat, rock it til it breaks down
Rock the boat, bring it through the underground

Раскачивайте лодку

(перевод)
Мы будем раскачивать лодку, раскачивать ее, пока она не сломается
Раскачай лодку, проведи ее через подземелье
Это мистер во всем мире, да, я изумительный
Мне так жарко, я горячее лавы, я не знаю, о чем ты думаешь, но я надеюсь, ты думаешь о том же, что и я.
Разве ты не покажешь голову?
Не стучите в двери, но ваш иегова мне свидетель
И я отношусь к сексу как к психическому фитнесу
Вверх и вниз пусть фондовый рынок
Теперь, детка, позволь мне дать тебе дело
Кара Линда, Печо Хечо
Эй, que rico, dale chica
Пело Ласио, Мира Эсо,
Dale loca, дама ип beso
Мы будем раскачивать лодку, раскачивать ее, пока она не сломается
Раскачай лодку, прыгай, пока ее не найдут
Продолжайте качаться, мы не останавливаемся
Rockin'rockin ', продолжайте поппинг
Раскачай лодку, проведи ее через подземелье
Хлопайте в ладоши…
Сегодня вечером у меня кружится голова, и я пью, как медведь гризли
Потому что я в огне, как чили супер ...
У меня в волосах светящийся шар,
Давай веселиться всю дорогу, моя дорогая
Мы раскачиваем лодку
(Малыш, ты будешь качаться со мной)
Раскачивать лодку
(Малыш, ты будешь кататься со мной)
Мы раскачиваем лодку
(Малыш, ты увидишь, что будешь качаться со мной)
Раскачивать лодку
(ты будешь качаться и кататься со мной)
Мы будем раскачивать лодку, раскачивать ее, пока она не сломается
Раскачай лодку, прыгай, пока ее не найдут
Продолжайте качаться, мы не останавливаемся
Rockin'rockin ', продолжайте поппинг
Раскачай лодку, проведи ее через подземелье
Хлопайте в ладоши…
Мы раскачиваем лодку
(Что вы хотите сделать сейчас)
Раскачивать лодку
(сделай громче, сделай громче)
Мы раскачиваем лодку
(как мы начинаем вечеринку)
Раскачивать лодку
(сделай громче, сделай громче)
Мы будем раскачивать лодку, раскачивать ее, пока она не сломается
Раскачай лодку, проведи ее через подземелье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
World Hold On ft. Sly & Robbie, Steve Edwards 2010
Reckless ft. Fatman Scoop 2020
On The Floor ft. Pitbull 2010
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
World Hold On (Children of the Sky) ft. Steve Edwards 2006
Left Right ft. Deorro, MAKJ, Fatman Scoop 2019
Oye 2003
It's Like That ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop 2005
Rock This Party ft. Cutee B, Big Ali, Dollarman 2006
bye bye again ft. Bob Sinclar 2020
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Love Generation ft. Gary Pine 2005
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$ 2012
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
World, Hold On ft. Steve Edwards 2006
Cantare ft. Pitbull 2019
Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) 2014
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
I Like It ft. Pitbull 2019

Тексты песен исполнителя: Bob Sinclar
Тексты песен исполнителя: Pitbull
Тексты песен исполнителя: Dragonfly
Тексты песен исполнителя: Fatman Scoop