Перевод текста песни A Place Called Home - Blutengel

A Place Called Home - Blutengel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Place Called Home, исполнителя - Blutengel.
Дата выпуска: 14.02.2013
Язык песни: Английский

A Place Called Home

(оригинал)

Место, которое можно назвать домом

(перевод на русский)
Every night and every dayКаждую ночь и каждый день
I feel like a stranger in this worldЯ чувствую себя чужаком в этом мире,
We've been living for so longГде мы жили так долго.
Every night and every dayКаждую ночь и каждый день
I'm praying for the day to come,Я молюсь, чтобы пришел тот день,
when I don't have to fight anymoreКогда мне больше не нужно будет сражаться.
And I'm feeling like a strangerИ я чувствую себя чужаком
in this world I once called home,В этом мире, который когда-то называл своим домом.
I once called homeКоторый когда-то я называл домом.
--
I am searching for an answerЯ ищу ответ,
I don't want to fight no moreЯ больше не хочу сражаться.
I'm searching for a place I can call homeЯ ищу место, которое смогу назвать домом.
I feel like standing on the shoreМне кажется, что я стою на берегу
and waiting for a bird, to carry me awayИ жду, чтобы птица унесла меня прочь.
--
Too many failures, too many lies,В моей жизни слишком много неудач, слишком много лжи,
too much sorrow all the timeСлишком много горестей.
Will I ever find hope in this cold place?Найду ли я надежду в этом холодном месте?
No one cares about my lifeНикто не беспокоится о моей жизни,
I'm just one in a millionЯ всего лишь один из миллионов,
and no one sheds a tear when I dieИ никто не заплачет, когда я умру.
--
[x3:][x3:]
I am searching for an answerЯ ищу ответ,
I don't want to fight no moreЯ больше не хочу сражаться.
I'm searching for a place I can call homeЯ ищу место, которое смогу назвать домом.
I feel like standing on the shoreМне кажется, что я стою на берегу
and waiting for a bird, to carry me awayИ жду, чтобы птица унесла меня прочь.

A Place Called Home

(оригинал)
Every night and every day
I feel like a stranger in this world
We’ve been living for so long
Every night and every day
I’m praying for the day to come
When I don’t have to hide anymore
And I’m feeling like a stranger
In this world I once called home
(I once called home.)
I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for the?
to carry me away
Too many failures, too many lies
Too much sorrow all the time
Will I ever find home in this cold place?
No one cares about my life
I’m just one in a million
And no one sheds a tear when I die
I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for the?
to carry me away
I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for the?
to carry me away
I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for the?
to carry me away

Место Под Названием Дом

(перевод)
Каждую ночь и каждый день
Я чувствую себя чужим в этом мире
Мы так долго живем
Каждую ночь и каждый день
Я молюсь о грядущем дне
Когда мне больше не нужно прятаться
И я чувствую себя чужим
В этом мире я когда-то звонил домой
(Однажды я позвонил домой.)
Я ищу ответ
Я больше не хочу драться
Я ищу место, которое могу назвать домом
Я чувствую, что стою на берегу
И ждем?
унести меня
Слишком много неудач, слишком много лжи
Слишком много печали все время
Найду ли я когда-нибудь дом в этом холодном месте?
Никто не заботится о моей жизни
Я всего лишь один на миллион
И никто не прольет слезу, когда я умру
Я ищу ответ
Я больше не хочу драться
Я ищу место, которое могу назвать домом
Я чувствую, что стою на берегу
И ждем?
унести меня
Я ищу ответ
Я больше не хочу драться
Я ищу место, которое могу назвать домом
Я чувствую, что стою на берегу
И ждем?
унести меня
Я ищу ответ
Я больше не хочу драться
Я ищу место, которое могу назвать домом
Я чувствую, что стою на берегу
И ждем?
унести меня
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Walk Away 2013
Sing 2015
Wir sind das Licht 2021
Into the Void 2019
Our souls will never die 2023
Erlöse Mich 2021
Kinder dieser Stadt 2013
Uns gehört die Nacht 2013
The Siren 2015
Reich mir die Hand 2011
Wer ist dein Meister? 2021
Asche zu Asche 2015
Darkness Awaits Us 2021
Wir sind was wir sind 2015
Save Us 2015
Im Dying Alone 2005
Wie Sand 2021
Bloody Pleasures 2005
Vampire 2019
Seelenschmerz 2005

Тексты песен исполнителя: Blutengel