Перевод текста песни Down in Flames - Blue Stahli

Down in Flames - Blue Stahli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down in Flames, исполнителя - Blue Stahli. Песня из альбома The Devil, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 01.10.2015
Лейбл звукозаписи: FiXT
Язык песни: Английский

Down in Flames

(оригинал)

Объят пламенем

(перевод на русский)
ShameПозор!
Wear the pity and the blameНеси жалость и укор,
Basking in the glowГреясь в сиянии
A lovely crown of thornsМилого тернового венка.
--
ClicheКлише!
Overdramatic displayПеренасыщенное драмой, представленное,
An unwelcome showНежеланное шоу
Of steady undertowПеренасыщенных чувств.
--
You'll make 'em watch while you go down in flamesТы заставишь их смотреть, как спускаешься в огонь,
Self-inflicted pretty little martyrСобственноручно покалеченная, милая, маленькая мученица.
If forcing empathyЕсли вызывать жалость —
Is as clever as you can beЭто всё, на что хватило твоего ума,
We'll gladly watch while you go down in flamesТо мы с радостью поглядим, как ты спускаешься в огонь.
Burn baby burnГори, детка, гори!
--
VainТщеславие!
You're the Abel and the CainТы Авель и Каин,
No coincidenceИ не случайно
you crave an audienceТы ищешь зрителей.
--
StrayСбившись с пути
Committed to the decayИ предавшись распаду,
Fake mercy poseФальшиво просишь милосердия,
And on and on it goesИ это продолжается бесконечно.
--
You'll make 'em watch while you go down in flamesТы заставишь их смотреть, как спускаешься в огонь,
Self-inflicted pretty little martyrСобственноручно покалеченная, милая, маленькая мученица.
If forcing empathyЕсли вызывать жалость —
Is as clever as you can beЭто всё, на что хватило твоего ума,
We'll gladly watch while you go down in flamesТо мы с радостью поглядим, как ты спускаешься в огонь.
Burn baby burnГори, детка, гори!

Down in Flames

(оригинал)
Shame
Wear the pity and the blame
Basking in the glow
A lovely crown of thorns
Cliche
Overdramatic display
An unwelcome show
Of steady undertow
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
Vain
You’re the Abel and the Cain
No coincidence
You crave an audience
Stray
Committed to the decay
Fake mercy pose
And on and on it goes
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!

Вниз в огне

(перевод)
Стыд
Носите жалость и вину
Купание в сиянии
Прекрасный терновый венец
Клише
Чрезмерно драматичный дисплей
Нежелательное шоу
устойчивого течения
Ты заставишь их смотреть, пока ты сгораешь в огне
Самонадеянный симпатичный маленький мученик
Если принуждение к эмпатии настолько умно, насколько вы можете быть
Мы с удовольствием будем смотреть, как ты будешь гореть
Гори детка Гори!
напрасно
Ты Авель и Каин
Не совпадение
Вы жаждете аудитории
Бродить
Стремление к распаду
Фальшивая поза милосердия
И так далее и дальше
Ты заставишь их смотреть, пока ты сгораешь в огне
Самонадеянный симпатичный маленький мученик
Если принуждение к эмпатии настолько умно, насколько вы можете быть
Мы с удовольствием будем смотреть, как ты будешь гореть
Гори детка Гори!
Ты заставишь их смотреть, пока ты сгораешь в огне
Самонадеянный симпатичный маленький мученик
Если принуждение к эмпатии настолько умно, насколько вы можете быть
Мы с удовольствием будем смотреть, как ты будешь гореть
Гори детка Гори!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
ULTRAnumb 2011
Suit Up 2012
One Last Breath 2021
Rockstar 2015
Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli) ft. Blue Stahli 2011
The Mountain 2021
Corner 2011
Enemy 2015
Takedown 2011
Ready Aim Fire 2015
The Fall 2015
Overklock 2007
Armageddon 2015
Anti You 2011
Prognosis 2021
Not Over Til We Say So ft. Emma Anzai 2015
The Devil 2015
Never Dance Again ft. Blue Stahli 2017
Let's Go 2011
Lakes of Flame 2018

Тексты песен исполнителя: Blue Stahli