Перевод текста песни If You Come Back - Blue

If You Come Back - Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Come Back, исполнителя - Blue. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

If You Come Back

(оригинал)

Если ты вернешься...(

(перевод на русский)
For all this timeВсе это время
I've been loving you girlЯ любил тебя одну, девочка.
Oh yes I haveДа, и это правда.
And ever since the day you left me here aloneНо с того самого дня, когда ты оставила меня здесь одного,
I've been trying to findЯ пытался найти причину
Oh the reason whyЭтому расставанию.
--
So if I did something wrong please tell meЕсли я сделал что-то неправильно,
I wanna understandТо ты должна об этом сказать.
Cos I don't want this loveВедь я хочу просто понять,
To ever endПотому что я не хочу, чтобы все так заканчивалось.
--
[Chorus:][Припев:]
And I swearЯ клянусь,
If you come back in my lifeЕсли ты вернешься в мою жизнь,
I'll be there til the end of time (back to me, back to me, back to my life)Я буду ждать тебя до окончания времен
And I swearИ я клянусь,
I'll keep you right by my sideЧто всегда буду рядом с тобой,
Cos baby you're the one I want (back to me, back to me, back to my life)Потому что ты то, чего я хочу
--
I watched you goЯ видел, как ты уходила.
You've taken my heart with youТы забрала мое сердце с собой.
Oh yes you didО да, ты забрала его у меня.
Everytime I tried to reach you on the phoneИ я пытался звонить тебе по телефону,
Baby you're never thereНо ты не берешь трубку,
Girl you're never homeИ тебя никогда не бывает дома.
--
So if I did something wrong please tell meЕсли я сделал что-то неправильно,
I wanna understandТо ты должна об этом сказать.
Cos I don't want this loveВедь я хочу просто понять,
To ever endПотому что я не хочу, чтобы все так заканчивалось.
--
[Chorus][Припев]
--
Maybe I didn't knowМожет я не знал,
How to show itКак показать свою любовь.
And maybe I didn't knowМожет, я не мог найти
What to sayНужных для этого слов.
But this time I won't disguiseНо в этот раз я не стану скрывать своих чувств,
Then we can build our livesИ тогда мы сможем начать новую жизнь,
And we can be as oneСтав одним целым…
--

If You Come Back

(оригинал)
C’mon c’mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
For all this time
I’ve been lovin’you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
I watched you go Takin’my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you’re never there
Girl you’re never home
So if I did something wrong please tell me I wanna understand
'Cos I don’t want this love to ever end
No, no, no, no And I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I’ll keep you right by my side
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are
Maybe I didn’t know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn’t know what to say
(What to say)
This time I won’t disguise
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)
I swear
If you come back in my life
I’ll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side
(By my side)
'Cos baby you’re the one I want
(Back to me, back to me, baby come back)
Oh yes you are, by my side
And I swear
If you come back in my life
Baby, 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right by my side…

Если Ты Вернешься

(перевод)
Давай давай
Ага
Ты чувствуешь меня?
(Детка, ты чувствуешь меня?)
Мне есть что сказать
Проверьте это
За все это время
Я любил тебя, девочка
О да, у меня есть
И с того дня
Ты оставил меня здесь одну
я пытался найти
О, причина, по которой
Так что, если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять
«Потому что я не хочу, чтобы эта любовь когда-либо заканчивалась
И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
О да, ты
Я смотрел, как ты уходишь, забирая с собой мое сердце
О да, вы сделали
Каждый раз, когда я пытаюсь связаться с вами по телефону
Детка, ты никогда не был там
Девушка, ты никогда не дома
Так что, если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять
«Потому что я не хочу, чтобы эта любовь когда-либо заканчивалась
Нет, нет, нет, нет И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
О да, ты
Может быть, я не знал, как это показать
(Как это показать)
Может быть, я не знал, что сказать
(Что сказать)
На этот раз я не буду маскироваться
(Не скроется)
Тогда мы сможем построить нашу жизнь
И мы можем быть как один (быть как один)
Клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Я буду там до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
Ах, да
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной
(Рядом со мной)
«Потому что, детка, ты тот, кого я хочу
(Вернись ко мне, вернись ко мне, детка, вернись)
О да, ты рядом со мной
И я клянусь
Если ты вернешься в мою жизнь
Детка, до скончания века
(Назад ко мне, обратно ко мне, обратно в мою жизнь)
Ах, да
И я клянусь
Я буду держать тебя рядом со мной…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sorry Seems To Be The Hardest Word ft. Elton John 2005
Curtain Falls 2005
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
U Make Me Wanna 2005
Breathe Easy 2005
One Love ft. Blue 2005
All Rise 2005
Quand Le Rideau Tombe 2005
Elements 2005
Fly By 2000
Guilty 2005
Back Some Day 2005
A Chi Mi Dice 2021
Fly By II 2005
This Temptation ft. Dancin' Danny D 2000
Bubblin' 2002
Walk Away 2005
Best In Me (2004) 2005
How's A Man Supposed To Change? 2005
Flexin' 2005

Тексты песен исполнителя: Blue