Перевод текста песни Here's Your Letter - blink-182

Here's Your Letter - blink-182
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here's Your Letter, исполнителя - blink-182. Песня из альбома blink-182, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.10.2003
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Here's Your Letter

(оригинал)

Вот письмо для тебя

(перевод на русский)
Cut the skin to the boneРазрезаю кожу до кости,
Fall asleep all aloneИ, засыпая в полном одиночестве,
Hear your voice in the darkСлышу твой голос в темноте.
Lose myself in your eyesТеряю себя перед тобой,
Choke my voiceТеряю голос от волнения.
Say goodnight as the world falls apartСкажи «спокойной ночи», так как мир распадается на части
--
Fuck I can't let this kill meЧерт, я не могу позволить этому убить меня
Let goПускай
I need some more time to fix thisМне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему
--
Here's a letter for youВот письмо для тебя
But the words get confusedНо слова спутаны
And the conversation diesИ разговор не клеится
Apologize for the pastИзвинись за прошлое,
Talk some shit take it backНаговори всякой чуши, возьми свои слова обратно.
Are we cursed to this lifeНеужели эта жизнь – наше проклятие?
--
Fuck I can't let this kill meЧерт, я не могу позволить этому убить меня
Let goПускай
I need some more time to fix this problemМне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему
I need some more time to fix this problemМне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему
I need some more time to fix thisМне нужно больше времени, чтобы решить это.
--
I'm talking to the ceilingЯ разговариваю с потолком
My life just lost all meaningМоя жизнь потеряла смысл
Do one thing for me tonightСделай для меня одну вещь сегодня
I'm dying in this silenceЯ умираю в этой тишине
The last star left in heavenПоследняя звезда догорает на небе
Is falling down to earth andОна падает на землю и
Do you still feel the same wayТы так же чувствуешь себя
Do you still feel the same wayТы так же чувствуешь себя
--

Here's Your Letter

(оригинал)
Cut the skin to the bone
Fall asleep all alone
Hear your voice in the dark
Lose myself in your eyes
Choke my voice Say goodnight
As the world falls apart
F**k I can’t let this kill me, let go I need some more time to fix this
Here’s a letter for you
But the words get confused
And the conversation dies
Apologize for the past
Talk some sh*t take it back
Are we cursed to this life
F**k I can’t let this kill me, let go I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this
I’m talking to the ceiling
My life just lost all meaning
Do one thing for me tonight
I’m dying in this silence
The last star left in heaven
Is falling down to earth and
Do you still feel the same way
Do you still feel the same way
F**k I can’t let this kill me, let go I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this

Вот Твое Письмо

(перевод)
Разрезать кожу до кости
Засыпай в полном одиночестве
Услышьте свой голос в темноте
Потеряться в твоих глазах
Заглуши мой голос Скажи спокойной ночи
Когда мир разваливается
Черт, я не могу позволить этому убить меня, отпусти, мне нужно еще немного времени, чтобы исправить это.
Вот письмо для вас
Но слова путаются
И разговор умирает
Извиниться за прошлое
Поговори какое-нибудь дерьмо, возьми его обратно
Мы прокляты на эту жизнь
Черт, я не могу позволить этому убить меня, отпусти, мне нужно еще немного времени, чтобы решить эту проблему.
Мне нужно еще немного времени, чтобы решить эту проблему
Мне нужно еще немного времени, чтобы исправить это
Я разговариваю с потолком
Моя жизнь просто потеряла всякий смысл
Сделай одну вещь для меня сегодня вечером
Я умираю в этой тишине
Последняя звезда осталась на небе
Падает на землю и
Вы все еще чувствуете то же самое
Вы все еще чувствуете то же самое
Черт, я не могу позволить этому убить меня, отпусти, мне нужно еще немного времени, чтобы решить эту проблему.
Мне нужно еще немного времени, чтобы решить эту проблему
Мне нужно еще немного времени, чтобы исправить это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
Dammit 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Every Time I Look For You 2003
Another Girl Another Planet 2005
The Rock Show 2005
Let Me Down ft. blink-182 2020
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Please Take Me Home 2003
Wishing Well 2010
Online Songs 2003
Bored To Death 2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010

Тексты песен исполнителя: blink-182