Перевод текста песни Ten Seconds - Blaze Bayley

Ten Seconds - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ten Seconds, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома Blood and Belief, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.03.2013
Лейбл звукозаписи: Rise Above
Язык песни: Английский

Ten Seconds

(оригинал)

Десять секунд

(перевод на русский)
You love the rush, the rush of the winТы любишь стремительность, любишь мчаться к победе во весь опор,
Risk of defeat, risk everythingРискуя проиграть, рискуя всем!
Feel you can cheat death one more timeТебе кажется, что сможешь обхитрить смерть еще один раз;
There's nothing else till you cross the lineНичего другого не существует, пока ты не пересечешь финишную черту.
--
Faster than the rest you live to beБыть быстрее, чем другие – в этом цель твоей жизни,
You're at the line, cause you've got to seeТы у стартовой черты, ведь тебе нужно испытать это вновь.
--
[Chorus: ][Припев:]
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Ten seconds are the time you feel alive forДесять секунд – в это время ты чувствуешь себя живым!
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Living your life in a quarter mileЖивешь одним лишь спринтом на четверть мили.
--
Time to focus, you picture the winВремя сконцентрироваться, ты представляешь себе, как победишь,
The engine roars, feel the rush beginМотор ревет, стремительный заезд начался.
You must pursue this victoryТы должен добиться победы,
There is nothing else you have to beНет ничего другого, чем ты мог бы заниматься.
--
Faster than the rest you live to beБыть быстрее, чем другие – в этом цель твоей жизни,
You're at the line, cause you've got to seeТы у стартовой черты, ведь тебе нужно испытать это вновь.
--
[Chorus: ][Припев:]
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Ten seconds are the time you feel alive forДесять секунд – в это время ты чувствуешь себя живым!
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Living your life in a quarter mileЖивешь одним лишь спринтом на четверть мили.
--
[Solo][Соло]
--
Faster than the rest you live to beБыть быстрее, чем другие – в этом цель твоей жизни,
You're at the line, cause you've got to seeТы у стартовой черты, ведь тебе нужно испытать это вновь.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Ten seconds are the time you feel alive forДесять секунд – в это время ты чувствуешь себя живым!
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
Living your life in a quarter mileЖивешь одним лишь спринтом на четверть мили.
--
In ten, ten secondsЗа десять, десять секунд!
Ten, ten secondsДесять, десять секунд!
In ten!За десять!

Ten Seconds

(оригинал)
You love the rush, the rush of the win
Risk of defeat, risk everything
Feel you can cheat death one more time
There’s nothing else till you cross the line
Faster than the rest you live to be
You’re at the line, cause you’ve got to see
Ten, ten seconds
Ten seconds at at time you feel alive for
Ten, ten seconds
Living your life in a quarter mile
Time to focus, you picture the win
The engine roars, feel the rush within
You must pursue this victory
There is nothing else you have to be
Faster than the rest you live to be
You’re at the line, cause you’ve got to see
(Repeat chorus)
Faster than the rest you live to be
You’re at the line, cause you’ve got to see
(Repeat chorus x2)
In ten, ten seconds
Ten, ten seconds
Ten!

Десять Секунд

(перевод)
Вы любите спешку, спешку победы
Риск поражения, рискуй всем
Почувствуйте, что вы можете обмануть смерть еще раз
Нет ничего другого, пока вы не пересечете линию
Быстрее, чем остальные, которыми вы живете
Вы на линии, потому что вы должны видеть
Десять, десять секунд
Десять секунд в то время, когда вы чувствуете себя живым
Десять, десять секунд
Живи своей жизнью в четверти мили
Время сосредоточиться, вы представляете себе победу
Ревет двигатель, почувствуй прилив внутри
Вы должны преследовать эту победу
Нет ничего другого, чем вы должны быть
Быстрее, чем остальные, которыми вы живете
Вы на линии, потому что вы должны видеть
(Повторить припев)
Быстрее, чем остальные, которыми вы живете
Вы на линии, потому что вы должны видеть
(Повторить припев x2)
Через десять, десять секунд
Десять, десять секунд
Десять!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010
The Tenth Dimension 2013

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley