Перевод текста песни Straight Outta Cold Beer - Blake Shelton

Straight Outta Cold Beer (оригинал)

Just a bunch of poor boys, daddy’s girls
Children of the corn field
Tryna turn a shift job into a dollar bill
We wear them muddy boots
Stay true to how we’re raised
Ain’t nothin' bout us fake
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
Just a bunch of John Deere junkies
Gettin' funky to some old Hank
Nothin' been stuck in the mud that we can’t
Hook up to a rusty chain in the summer or in the rain
Yeah, it’s a kind of thing
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer

Прямо Из Холодного Пива (перевод)

Просто кучка бедных мальчиков, папины дочки
Дети кукурузного поля
Пытаюсь превратить сменную работу в долларовую купюру.
Мы носим их грязные сапоги
Оставайтесь верными тому, как мы воспитаны
Нет ничего о нас подделке
Вы знаете, что мы прямо с этого грязного юга
Грязные дороги, ни у кого нет денег
Получил их сияли пикапы
Свистеть на них, дорогие
Из страны, да, сэр
Вы знаете, что у нас закончилась эта длинная рабочая неделя
Ночью все хотят веселиться
Всю ночь костер на спине 40
В глуши, никто не уходит отсюда
Пока у нас не кончится холодное пиво, прямо из холодного пива
Просто кучка наркоманов John Deere
Получаешь удовольствие от какого-то старого Хэнка
Ничто не застряло в грязи, что мы не можем
Прицепиться к ржавой цепи летом или под дождем
Да, это своего рода вещь
Вы знаете, что мы прямо с этого грязного юга
Грязные дороги, ни у кого нет денег
Получил их сияли пикапы
Свистеть на них, дорогие
Из страны, да, сэр
Вы знаете, что у нас закончилась эта длинная рабочая неделя
Ночью все хотят веселиться
Всю ночь костер на спине 40
В глуши, никто не уходит отсюда
Пока у нас не кончится холодное пиво, прямо из холодного пива
Вы знаете, что мы прямо с этого грязного юга
Грязные дороги, ни у кого нет денег
Получил их сияли пикапы
Свистеть на них, дорогие
Из страны, да, сэр
Вы знаете, что у нас закончилась эта длинная рабочая неделя
Ночью все хотят веселиться
Всю ночь костер на спине 40
В глуши, никто не уходит отсюда
Пока у нас не кончится холодное пиво, прямо из холодного пива