Перевод текста песни Gonna - Blake Shelton

Gonna - Blake Shelton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gonna, исполнителя - Blake Shelton. Песня из альбома Reloaded: 20 #1 Hits, в жанре Кантри
Дата выпуска: 22.10.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Gonna

(оригинал)

Сделаю это

(перевод на русский)
I'm gonna take you for a dateЯ собираюсь пригласить тебя на свидание,
Take you for a rideПоехать с тобой покататься.
Gonna get you over there on the passenger sideЯ посажу тебя на пассажирское сидение,
I'm gonna put the radio on your favorite songЯ поймаю на радио твою любимую песню,
I'm gonna crank it on up and get you singing alongЯ врублю её погромче, чтобы тебе захотелось подпевать.
--
Hey hey (Hey hey), alright (alright)Хей, хей!
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonightДевочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wannaНикаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonnaВсё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.
--
So what's it gonna take? What's it gonna be?Ну, и что мы будем делать? Как это будет?
We can pump it on the boulevardМы можем оторваться на бульваре
Or kick it in the countryИли поразвлечься на просёлочной дороге.
Me and you, you and me, money back, guaranteedТы и я, я и ты, деньги вернутся с гарантией.
Love you every night in Daytona, I'm gonnaВ Дайтоне я буду любить тебя каждую ночь, я сделаю это.
--
Hey hey (Hey hey), alright (alright)Хей, хей!
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonightДевочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wannaНикаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonnaВсё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.
--
Love ya all night longЯ буду любить тебя всю ночь,
Till the crickets stop chirpin'Пока не смолкнет стрекот сверчков.
Girl I ain't just flirting, I'm certainДевочка, это не просто флирт, я серьёзно.
I'm working on a long term plan, gonna be your manЯ строю планы на будущее, я стану твоим мужчиной,
Gonna put a little rock steady on your handЯ возьму твою жизнь в надёжные руки.
--
[2x:][2x:]
Hey hey (Hey hey), alright (alright)Хей, хей!
Girl I'm diggin' on hittin' on you tonightДевочка, я собираюсь закрутить с тобой сегодня ночью.
It ain't a maybe, it's hopin', I'm wishin' I wannaНикаких "может быть". Я надеюсь, я мечтаю, я хочу этого.
It's a damn right, hold you tight, baby I'm gonnaВсё правильно, я крепко обнимаю тебя, крошка, я сделаю это.
--
Hey hey (Hey hey)Хей, хей!
Alright (alright)Отлично!
Hey hey (Hey hey)Хей, хей!
Alright (alright)Отлично!

Gonna

(оригинал)
I’m gonna take you for a date
Take you for a ride
Gonna get you over there on the passenger’s side
I’m gonna put the radio on your favorite song
I’m gonna crank it up and get you singing along
Hey, hey (Hey, hey)
Alright (alright)
Girl I’m digging on it, on you tonight
Ain’t it immediate, it’s open now
Wishing a woman
It’s the damn right
Hold you tight, baby I’m gonna
So what’s it gonna take?
What’s it gonna be?
We can pump it on the boulevard
Or kick it in the country
Me and you, you and me,
Money back, guaranteed
Love you every night in Daytona, I’m gonna
Hey, hey (Hey, hey)
Alright (alright)
Girl I’m digging on it, on you tonight
Ain’t it immediate, it’s open now
Wishing a woman
It’s the damn right
Hold you tight, baby I’m gonna
Love you all night long
Till the cricket starts trippin'
Girl I ain’t just flirting, I’m certain
I’m working on a long term plan
Gonna be your man
Gonna put a little rock steady on your hand
Hey, hey (Hey, hey)
Alright (alright)
Girl I’m digging on it, on you tonight
Ain’t it immediate, it’s open now
Wishing a woman
It’s the damn right
Hold you tight, baby I’m gonna
Hey, hey (Hey, hey)
Alright (alright)
Girl I’m digging on it, on you tonight
Ain’t it immediate, it’s open now
Wishing a woman
It’s the damn right
Hold you tight, baby I’m gonna

Собираться

(перевод)
я приглашу тебя на свидание
Возьмите вас на прогулку
Собираюсь доставить вас туда на стороне пассажира
Я включу радио на твою любимую песню
Я собираюсь запустить его и заставить тебя петь
Эй, эй (Эй, эй)
Хорошо хорошо)
Девушка, я копаю на этом, на тебе сегодня вечером
Разве это не немедленно, сейчас открыто
Желаю женщине
Это чертовски правильно
Держи тебя крепче, детка, я собираюсь
Итак, что для этого нужно?
Что это будет?
Мы можем прокачать его на бульваре
Или пнуть его в стране
Я и ты, ты и я,
Возврат денег, гарантия
Люблю тебя каждую ночь в Дейтоне, я буду
Эй, эй (Эй, эй)
Хорошо хорошо)
Девушка, я копаю на этом, на тебе сегодня вечером
Разве это не немедленно, сейчас открыто
Желаю женщине
Это чертовски правильно
Держи тебя крепче, детка, я собираюсь
Люблю тебя всю ночь
Пока крикет не начнет спотыкаться
Девушка, я не просто флиртую, я уверен
Я работаю над долгосрочным планом
Собираюсь быть твоим мужчиной
Собираюсь положить небольшой камень на твою руку
Эй, эй (Эй, эй)
Хорошо хорошо)
Девушка, я копаю на этом, на тебе сегодня вечером
Разве это не немедленно, сейчас открыто
Желаю женщине
Это чертовски правильно
Держи тебя крепче, детка, я собираюсь
Эй, эй (Эй, эй)
Хорошо хорошо)
Девушка, я копаю на этом, на тебе сегодня вечером
Разве это не немедленно, сейчас открыто
Желаю женщине
Это чертовски правильно
Держи тебя крепче, детка, я собираюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
God's Country 2019
Get Ready ft. Joe Perry, Pitbull 2020
Straight Outta Cold Beer 2016
Footloose 2010
You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton 2020
I Lived It 2017
Minimum Wage 2021
Friends 2016
Sangria 2015
Happy Anywhere ft. Gwen Stefani 2021
Turnin' Me On 2017
Home 2010
A Guy with a Girl 2019
Honey Bee 2010
Hell Right ft. Trace Adkins 2019
The More I Drink 2013
Boys 'Round Here ft. Pistol Annies, Friends 2015
Kiss My Country Ass 2013
Corn 2021
I'll Name the Dogs 2017

Тексты песен исполнителя: Blake Shelton