Перевод текста песни Came Here to Forget - Blake Shelton

Came Here to Forget (оригинал)

Girl you’re getting over him and I’m getting over her
The eyes have it made, ain’t gotta say a word
Misery loves company, that’s why it’s you and me
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Stealing these little sips
Doing our best to make the best of the worst of it
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Go ahead and check your phone, like I’ve been checking mine
Nobody’s ex texting for a rewind
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Ya, it’s what we came here to forget
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
What we came here to forget
What we came here to forget
Baby, baby
That’s what we came here to forget

Пришел Сюда, чтобы Забыть (перевод)

Девочка, ты забываешь его, и я забываю ее
Глаза сделали это, не нужно говорить ни слова
Страдание любит компанию, поэтому мы с тобой
Покупая друг другу напитки, еще в баре, такие же толстые, как воры
Кража этих маленьких глотков
Делаем все возможное, чтобы извлечь лучшее из худшего.
Продолжайте играть их песни, продолжайте петь
Продолжайте опираться на него ближе
Продолжайте солить обод, расквитаться с ней
И с ним, прежде чем ночь закончится
Тот первый поцелуй был похож на хит Колорадо
Нам лучше продолжать держать его зажженным
«Пока мы не сможем вспомнить
Не могу вспомнить, что мы пришли сюда забыть
Давай, проверь свой телефон, как я проверял свой
Никто не отправляет текстовые сообщения для перемотки назад
Похоже, только я и ты
Влюбитесь ровно настолько, чтобы пройти через это
Что мы переживаем
Продолжайте играть их песни, продолжайте петь
Продолжайте опираться на него ближе
Продолжайте солить обод, расквитаться с ней
И с ним, прежде чем ночь закончится
Тот первый поцелуй был похож на хит Колорадо
Нам лучше продолжать держать его зажженным
«Пока мы не сможем вспомнить
Не могу вспомнить, что мы пришли сюда забыть
Да, это то, что мы пришли сюда забыть
Похоже, только я и ты
Влюбитесь ровно настолько, чтобы пройти через это
Что мы переживаем
Продолжайте играть их песни, продолжайте петь
Продолжайте опираться на него ближе
Продолжайте солить обод, расквитаться с ней
И с ним, прежде чем ночь закончится
Тот первый поцелуй был похож на хит Колорадо
Нам лучше продолжать держать его зажженным
«Пока мы не сможем вспомнить
Не могу вспомнить, что мы пришли сюда забыть
Что мы пришли сюда забыть
Что мы пришли сюда забыть
Детка
Это то, что мы пришли сюда забыть