Перевод текста песни The Shattered God - Black Veil Brides

The Shattered God - Black Veil Brides
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Shattered God, исполнителя - Black Veil Brides. Песня из альбома Black Veil Brides, в жанре
Дата выпуска: 26.10.2014
Лейбл звукозаписи: Republic, UMG Recordings Inc & Lava
Язык песни: Английский

The Shattered God

(оригинал)

Изнурённый бог

(перевод на русский)
Failure and apathy descendПровал — и наступает апатия,
Success just hasn't been your friendТы никогда не дружил с успехом,
You live a lie high as the skyТы живёшь во лжи, словно высоко в небе.
This taste like iron blood and greedЭтот вкус подобен железу крови и алчности.
Tell us of what you'll never beСкажи нам, кем ты никогда не будешь,
I won't ask why, just let it dieЯ не спрошу, почему, просто забуду.
--
Sleeping tight in your insanityКрепко спишь, безумец,
The truth could remedyПравда могла бы излечить тебя.
--
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты всё украл, продал свою душу, прекращай,
You are, you are forever aloneТы обречён на вечное одиночество.
Casting your stones, give it upПрекращай бросать камни,
You are, you are the shattered GodТы изнурённый бог.
--
I try with every ounce of hellС каждым шагом в ад, я пытаюсь
To pry you open from your cellВырвать тебя из клетки,
Twisting the knifeОтворачивая нож
Regretting your lifeИ жалея о твоей жизни.
Your eyes are empty like your bedТвои глаза пусты, как и твоя кровать.
Somehow you haven't whelmed up deadКаким-то образом тебя ещё не придавило намертво.
Chances passed byТы истратил свои шансы,
You'll never flyТебе больше не взлететь.
--
Singing hymns about the sins you sayВоспеваешь оды своим грехам
But you'll never hear from meНо от меня ты этого не услышишь.
--
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты всё украл, продал свою душу, прекращай,
You are, you are forever aloneТы обречён на вечное одиночество.
Casting your stones, give it upПрекращай бросать камни,
You are, you are the shattered GodТы изнурённый бог.
--
Feel the embrace, all of the hateПочувствуй, как вся ненависть обхватывает тебя.
I have watched you fallЯ наблюдал за твоим падением,
Finding your words sounding like silenceПонимая, что твои слова подобны тишине,
You've already said it allТы сказал всё, что мог.
--
You stole it all, sold them your soul give it up,Ты всё украл, продал свою душу, прекращай,
You are, you are forever aloneТы обречён на вечное одиночество.
Casting your stones, give it upПрекращай бросать камни,
You are, you are the shattered GodТы изнурённый бог.
You are, you are the shattered GodТы изнурённый бог.
You are, you are the shattered GodТы изнурённый бог.

The Shattered God

(оригинал)
Failure and apathy descend
Success just hasn’t been your friend
You live a lie high as the sky
This taste like iron blood and greed
Tell us of what you’ll never be
I won’t ask why, just let it die
Sleeping tight in your insanity
The truth could remedy
You stole it all, sold them your soul give it up,
You are, you are forever alone
Casting your stones, give it up
You are, you are the shattered god
I try with every ounce of hell
to pry you open from your shell
Twisting the knife
Regretting your life
Your eyes are empty like your bed
Somehow you haven’t whelmed up dead
Chances passed by
You’ll never fly
Singing hymns about the sins you see
But you’ll never hear from me
You stole it all, sold them your soul give it up,
You are, you are forever alone
Casting your stones, give it up
You are, you are the shattered god
Feel the embrace, all of the hate
I have watched you fall
Finding your words sounding like silence
You’ve already set it all
You stole it all, sold them your soul give it up,
You are, you are forever alone
Casting your stones, give it up
You are, you are the shattered god

Разбитый Бог

(перевод)
Неудача и апатия спускаются
Успех просто не был вашим другом
Вы живете ложью высоко, как небо
Этот вкус как железная кровь и жадность
Расскажите нам о том, кем вы никогда не будете
Я не буду спрашивать, почему, просто дайте ему умереть
Крепко спите в своем безумии
Истина может исправить
Ты украл все это, продал им свою душу, брось ее,
Ты, ты навсегда один
Бросьте свои камни, бросьте это
Ты, ты разбитый бог
Я стараюсь изо всех сил
чтобы вырвать вас из вашей раковины
Скручивание ножа
Сожаление о своей жизни
Твои глаза пусты, как твоя кровать
Почему-то ты еще не умер
Шансы прошли мимо
Вы никогда не будете летать
Пение гимнов о грехах, которые вы видите
Но ты никогда не услышишь от меня
Ты украл все это, продал им свою душу, брось ее,
Ты, ты навсегда один
Бросьте свои камни, бросьте это
Ты, ты разбитый бог
Почувствуй объятия, всю ненависть
Я смотрел, как ты падаешь
Нахождение ваших слов, звучащих как тишина
Вы уже все настроили
Ты украл все это, продал им свою душу, брось ее,
Ты, ты навсегда один
Бросьте свои камни, бросьте это
Ты, ты разбитый бог
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The End 2012
Wake Up 2018
Our Destiny 2018
The Outsider 2018
Goodbye Agony 2014
Ritual 2010
My Vow 2018
Fallen Angels 2010
Rebel Love Song 2010
The Legacy 2010
Heart Of Fire 2014
New Years Day 2012
The Last One 2018
Wretched And Divine 2012
Set The World On Fire 2010
Lost It All 2012
I Am Bulletproof 2012
Coffin 2017
Saviour 2010
Nobody's Hero 2012

Тексты песен исполнителя: Black Veil Brides