Перевод текста песни A Love Unreal - Black Label Society

A Love Unreal - Black Label Society
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Love Unreal, исполнителя - Black Label Society. Песня из альбома Grimmest Hits, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 18.01.2018
Лейбл звукозаписи: Panworkz
Язык песни: Английский

A Love Unreal

(оригинал)

Невероятная любовь

(перевод на русский)
Hand me your doubts, worries and fearsДоверь мне свои сомения, тревоги и страхи -
Within this embrace, they shall all disappearВ этих объятиях все они исчезнут.
A love beyond, a love unrealЗапредельная любовь, невероятная любовь.
This sadness you felt you will no longer feelПечаль, которую ты чувствовала, ты больше не почувствуешь.
--
[Chorus:][Припев:]
This world and all that there isЭтот мир и всё, что в нём,
I'll give it to you, all to youЯ дам тебе, всё тебе.
Hand me your love and all that you areДоверь мне свою любовь и всю себя.
Could you promise me, as I promised you?Можешь ты обещать мне, как я пообещал тебе?
--
Abandoned lies, the uncovered truthОтвергнутая ложь, нераскрытая правда
Of who you are and who's of worthО том, кто ты есть, и кто чего стоит.
A love beyond, a love unrealЗапредельная любовь, невероятная любовь.
This sadness you felt you will no longer feelПечаль, которую ты чувствовала, ты больше не почувствуешь.
--
[Chorus:][Припев:]
This world and all that there isЭтот мир и всё, что в нём,
I'll give it to you, all to youЯ дам тебе, всё тебе.
Hand me your love and all that you areДоверь мне свою любовь и всю себя.
Could you promise me, as I promised you?Можешь ты обещать мне, как я пообещал тебе?
--
Hear my words, I speak no liesСлушай мои слова, я не лгу.
The dawn of the newЗаря чего-то нового,
With open eyesС открытыми глазами...
A love beyond, a love unrealЗапредельная любовь, невероятная любовь.
This sadness you felt you will no longer feelПечаль, которую ты чувствовала, ты больше не почувствуешь.
--
[Chorus:][Припев:]
This world and all that there isЭтот мир и всё, что в нём,
I'll give it to you, all to youЯ дам тебе, всё тебе.
Hand me your love and all that you areДоверь мне свою любовь и всю себя.
Could you promise me, as I promised you?Можешь ты обещать мне, как я пообещал тебе?
--

A Love Unreal

(оригинал)
Hand me your doubts, worries and fears
Within this embrace, they shall all disappear
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you
Abandoned lies, the uncovered truth
Of who you are and who’s of worth
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you
Hear my words
I speak no lies
The dawn of the new
With open eyes
A love beyond, a love unreal
This sadness you felt you will no longer feel
This world and all that there is
I’ll give it to you, all to you
Hand me your love and all that you are
Could you promise me, as I promised you

Любовь Нереальная

(перевод)
Передай мне свои сомнения, заботы и страхи
В этих объятиях они все исчезнут
Любовь за гранью, любовь нереальная
Эта печаль, которую вы чувствовали, вы больше не почувствуете
Этот мир и все, что есть
Я дам это тебе, все тебе
Дай мне свою любовь и все, что ты есть
Не могли бы вы пообещать мне, как я обещал вам
Заброшенная ложь, раскрытая правда
О том, кто вы и кто стоит
Любовь за гранью, любовь нереальная
Эта печаль, которую вы чувствовали, вы больше не почувствуете
Этот мир и все, что есть
Я дам это тебе, все тебе
Дай мне свою любовь и все, что ты есть
Не могли бы вы пообещать мне, как я обещал вам
Услышьте мои слова
Я не лгу
Рассвет нового
С открытыми глазами
Любовь за гранью, любовь нереальная
Эта печаль, которую вы чувствовали, вы больше не почувствуете
Этот мир и все, что есть
Я дам это тебе, все тебе
Дай мне свою любовь и все, что ты есть
Не могли бы вы пообещать мне, как я обещал вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rust 2018
Stillborn 2018
Farewell Ballad 2021
Blackened Waters 2018
Suicide Messiah 2018
Set You Free 2021
No More Tears 2018
Angel of Mercy 2014
The Day That Heaven Had Gone Away 2018
Funeral Bell 2018
Fire It Up 2018
Destruction Overdrive 2018
In This River 2018
Room Of Nightmares 2018
Bridge To Cross 2018
Blacked Out World 2006
Been A Long Time 2018
Just Killing Time 2018
Concrete Jungle 2006
Overlord 2011

Тексты песен исполнителя: Black Label Society