Перевод текста песни Out of the Ashes - Beyond The Black

Out of the Ashes - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of the Ashes, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Hørizøns, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 18.06.2020
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Out of the Ashes

(оригинал)

Возрождаясь из пепла

(перевод на русский)
Dark feathers on the groundТемные перья лежат на земле,
Hands try to pull me downЧьи-то руки пытаются утянуть меня вниз,
My wings are beating.Бьются мои крылья.
My sky is out of reachМое небо находится вне досягаемости,
Beyond the truth I seekИстина, которую я ищу, находится там, далеко,
My dreams are bleeding, my dreams are bleedingМои сны окровавлены, мои сны окровавлены.
--
Surrender to the painОтдаюсь боли,
And twisting in the flameИ извиваясь в пламени,
How I am burning.Я горю...
I wake up in the coalsЯ просыпаюсь средь углей,
Surprised to find I'm wholeИ с удивлением обнаруживаю, что цела...
I am returning, I am returningЯ возвращаюсь к жизни, я возвращаюсь к жизни.
--
I'm shaking off my wingsЯ встряхиваю крыльями,
Cause today I am rebornСегодня я возродилась.
--
[Chorus:][Припев:]
Stepping out of the ashes, aliveЯ жива, я выхожу из пепла,
Was burning like stars as they collideЯ горела, словно сталкивающиеся звезды,
No more playing with matches, survivedЯ выжила, и больше не играю со спичками,
Out of the ashes, I'm aliveЯ возродилась из пепла.
--
I'm brushing off the dirtЯ стряхиваю с себя грязь,
And healing from the hurtЯ исцеляюсь от ран,
A new beginning.Это новое начало.
You join me in the fightТы присоединяешься ко мне в этой борьбе,
Beyond the black of nightТам, за чернотой ночи,
We are winning, we are winningМы побеждаем, мы побеждаем.
--
We're glowing in the darkМы светимся в темноте,
Our spirit throwing sparksНаш дух отбрасывает искры,
Cause we are burning.Ведь мы горим.
We wake up in the coalsМы просыпаемся средь углей,
Together we are wholeВместе мы едины,
We are returning, we are returningМы возвращаемся к жизни, мы возвращаемся к жизни.
--
I'm shaking off my wingsЯ встряхиваю крыльями,
Cause today I am rebornСегодня я возродилась.
--
[Chorus:][Припев:]
Stepping out of the ashes, aliveЯ жива, я выхожу из пепла,
Was burning like stars as they collideЯ горела, словно сталкивающиеся звезды,
No more playing with matches, survivedЯ выжила, и больше не играю со спичками,
We pick up the pieces of our prideМы подбираем осколки своей гордости.
And we shake off the dustМы стряхиваем с себя пыль,
Getting back to the trustВозвращаясь к доверию,
Can you feel the fire deep inside?Ты чувствуешь этот огонь в глубине души?
Stepping out of the ashes, survivedЯ выжила, я выхожу из пепла,
Out of the ashes, I'm aliveЯ возродилась из пепла.
--
I'm tired of walking, when I got wingsЯ устала от хождения по земле, и теперь, когда у меня появились крылья,
Riding the wind, I'm on my wayОседлав ветер, я лечу своим путём.
I cannot be silent, when I can singЯ не могу молчать, когда могу петь,
I never gonna hide my flameЯ никогда стану прятать своё пламя.
--
[Chorus:][Припев:]
Stepping out of the ashes, aliveЯ жива, я выхожу из пепла,
Was burning like stars as they collideЯ горела, словно сталкивающиеся звезды,
No more playing with matches, survivedЯ выжила, и больше не играю со спичками,
We pick up the pieces of our prideМы подбираем осколки своей гордости.
And we shake off the dustМы стряхиваем с себя пыль,
Getting back to the trustВозвращаясь к доверию,
Can you feel the fire deep inside?Ты чувствуешь этот огонь в глубине души?
Stepping out of the ashes, survivedЯ выжила, я выхожу из пепла,
Out of the ashes, I'm aliveЯ возродилась из пепла.
--
I'm alive, I'm alive, I'm aliveЯ возродилась, возродилась, возродилась,
Out of the ashes, straight out of the ashesИз пепла, прямо из пепла,
I'm aliveЯ возродилась.

Out of the Ashes

(оригинал)
Hands try to pull me down
My wings are beating
My sky is out of reach
Beyond the truth I seek
My dreams are bleeding, my dreams are bleeding
Surrender to the pain
And twisting in the flame
How I am burning
I wake up in the coals
Surprised to find I’m whole
I am returning, I am returning
I’m shaking off my wings
Cause today I am reborn
Stepping out of the ashes, alive
Was burning like stars as they collide
No more playing with matches, survived
Out of the ashes, I’m alive
I’m brushing off the dirt
And healing from the hurt
A new beginning
You join me in the fight
Beyond the black of night
We are winning, we are winning
We’re glowing in the dark
Our spirit throwing sparks
Cause we are burning
We wake up in the coals
Together we are whole
We are returning, we are returning
I’m shaking off my wings
Cause today I am reborn
Stepping out of the ashes, alive
Was burning like stars as they collide
No more playing with matches, survived
We pick up the pieces of our pride
And we shake off the dust
Getting back to the trust
Can you feel the fire deep inside?
Stepping out of the ashes, survived
Out of the ashes, I’m alive
I’m tired of walking, when I got wings
Riding the wind, I’m on my way
I cannot be silent, when I can sing
I never gonna hide my flame
Stepping out of the ashes…
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Out of the ashes, straight out of the ashes
I’m alive

Из Пепла

(перевод)
Руки пытаются тянуть меня вниз
Мои крылья бьются
Мое небо вне досягаемости
Помимо правды, которую я ищу
Мои мечты истекают кровью, мои мечты истекают кровью
Сдаться боли
И скручивание в пламени
Как я горю
Я просыпаюсь в углях
Удивлен, обнаружив, что я цел
Я возвращаюсь, я возвращаюсь
Я стряхиваю крылья
Потому что сегодня я переродился
Выйдя из пепла живым
Горел, как звезды, когда они сталкивались
Больше не нужно играть со спичками, выжил
Из пепла я жив
Я счищаю грязь
И исцеление от боли
Новое начало
Вы присоединяетесь ко мне в бою
За черной ночью
Мы побеждаем, мы побеждаем
Мы светимся в темноте
Наш дух бросает искры
Потому что мы горим
Мы просыпаемся в углях
Вместе мы целы
Мы возвращаемся, мы возвращаемся
Я стряхиваю крылья
Потому что сегодня я переродился
Выйдя из пепла живым
Горел, как звезды, когда они сталкивались
Больше не нужно играть со спичками, выжил
Мы собираем осколки нашей гордости
И стряхиваем пыль
Возвращение к доверию
Ты чувствуешь огонь глубоко внутри?
Выйдя из пепла, выжил
Из пепла я жив
Я устал ходить, когда у меня есть крылья
Оседлав ветер, я уже в пути
Я не могу молчать, когда могу петь
Я никогда не буду скрывать свое пламя
Выйдя из пепла…
Я жив, я жив, я жив
Из пепла, прямо из пепла
Я жив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black