Перевод текста песни Fairytale of Doom - Beyond The Black

Fairytale of Doom - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fairytale of Doom, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Fairytale of Doom

(оригинал)

Роковая сказка

(перевод на русский)
Blinded by gold and blinded by diamondsОслепленная золотом, ослепленная алмазами,
I let you chain me in silkЯ позволила тебе оплести себя шелковыми нитями.
You told me lies, I drowned in your eyesТы изрекал ложь, я тонула в твоих глазах
And in all those castles you built.И тех воздушных замках, которые ты выстроил.
--
Silver the doors and golden the cagesСеребряные двери, золотая клетка,
Nothing was quite as it seemedНичто не было тем, чем казалось.
And when I realized, you turned the keyИ когда я осознала это, ты повернул ключ,
And I saw your eyes full of greedИ я увидела твои жадные глаза,
It was too late when I screamedКогда я закричала, было уже слишком поздно.
--
[Chorus:][Припев:]
Once upon a time this love was trueБыло время, когда эта любовь была истинной,
And I tied myself to youИ я привязалась к тебе.
We spoke vows to last forever, ohМы клялись, что это будет длиться вечно, ох...
Once upon a time I lived a dreamБыло время, когда я жила мечтой,
I got blinded by your schemeЯ была ослеплена твоим чёрным замыслом.
Still my vows hold me foreverНо мои клятвы всё еще удерживают меня
In a fairy tale of doomВ этой роковой сказке.
--
Feeding on nightmares, stealing my terrorПитаясь моими кошмарами, питаясь моим ужасом,
You enjoy keeping me hereТы наслаждаешься, удерживая меня здесь.
I feel it slipping, I see it drippingЯ чувствую, как соскальзывает, я вижу, как капает
Like blood and tears you drink fear.Страх, и ты пьёшь его, словно кровь, словно слёзы.
--
Silver the doors and golden the cagesСеребряные двери, золотая клетка,
And when I met you, you gleamedКогда я встретила тебя, твои глаза хищно вспыхнули.
Laughing with pleasure stealing my terrorСмеешься удовлетворенно, питаясь моим ужасом.
I saw your eyes full of greedЯ увидела твои жадные глаза,
It was too late when I screamedИ когда я закричала, было уже слишком поздно.
--
[Chorus:][Припев:]
Once upon a time this love was trueБыло время, когда эта любовь была истинной,
And I tied myself to youИ я привязалась к тебе.
We spoke vows to last forever, ohМы клялись, что это будет длиться вечно, ох...
Once upon a time I lived a dreamБыло время, когда я жила мечтой,
I got blinded by your schemeЯ была ослеплена твоим чёрным замыслом.
Still my vows hold me foreverНо мои клятвы всё еще удерживают меня
In a fairy tale of doomВ этой роковой сказке.
--
SoloСоло
--
[Break:][Брейк:]
Riven my soul and riven my sensesРазбито мое сердце, разрушены мои чувства,
I feel my spirits recedeЯ чувствую, как падаю духом.
Dying imprisoned, last of my visionsУмираю, плененная; последнее, что я вижу –
Your burning eyes full of greedЭто твои жадные горящие глаза.
It was too late when I screamedКогда я закричала, было уже слишком поздно.
--
[Chorus:][Припев:]
Once upon a time this love was trueБыло время, когда эта любовь была истинной,
And I tied myself to youИ я привязалась к тебе.
We spoke vows to last forever, ohМы клялись, что это будет длиться вечно, ох...
Once upon a time I lived a dreamБыло время, когда я жила мечтой,
I got blinded by your schemeЯ была ослеплена твоим чёрным замыслом.
Still my vows hold me foreverНо мои клятвы всё еще удерживают меня
In a fairy tale of doomВ этой роковой сказке.

Fairytale of Doom

(оригинал)
Blinded by gold and blinded by diamonds
I let you chain me in silk
You told me lies, I drowned in your eyes
And in all those castles you built
Silver the treasure and gold in the cages
Nothing was quite as it seemed
And when I realized, you turned the key in
And I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Feeding on nightmares, stealing my terror
You enjoy keeping me here
I feel it slipping, I see it dripping
Like blood and tears you drink fear
Silver the treasure and gold in the cages
And when I backed here you gleamed
Laughing with pleasure
Stealing my terror
I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Riven my soul and riven my senses
I feel my spirits recede
Dying imprisoned, last of my visions
Your burning eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom

Сказка о гибели

(перевод)
Ослепленный золотом и ослепленный бриллиантами
Я позволю тебе заковать меня в шелк
Ты солгал мне, я утонул в твоих глазах
И во всех тех замках, которые вы построили
Серебро сокровище и золото в клетках
Все было не так, как казалось
И когда я понял, ты повернул ключ в
И я видел твои глаза, полные жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели
Питаясь кошмарами, крадя мой ужас
Тебе нравится держать меня здесь
Я чувствую, как оно ускользает, я вижу, как оно капает
Как кровь и слезы ты пьешь страх
Серебро сокровище и золото в клетках
И когда я поддержал здесь, ты сиял
Смеюсь с удовольствием
Кража моего ужаса
Я видел твои глаза, полные жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели
Расколол мою душу и расколол мои чувства
Я чувствую, что мой дух отступает
Умираю в тюрьме, последнее из моих видений
Твои горящие глаза полны жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black