Перевод текста песни Beyond The Mirror - Beyond The Black

Beyond The Mirror - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beyond The Mirror, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Lost In Forever, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Beyond the Mirror

(оригинал)

По ту сторону зеркала

(перевод на русский)
You mime the look that you see in my eyesТы подражаешь взгляду, что видишь в моих глазах.
You hide your ego behind your disguiseТы прячешь своё эго под маскировкой.
--
If I could reach youЕсли бы я могла до тебя добраться,
I'd join in your shadow gameЯ бы приняла участие в твоей игре теней.
Stay in your frameУ возможности оставаться в рамках
For this world has a priceЭтого мира есть своя цена.
--
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала,
Beyond this shallow lifeПо ту сторону этой жалкой жизни.
And watch the mortal witherИ наблюдай за смертным увяданием,
While you alone surviveВ то время как лишь ты остаёшься в живых.
An hour, a lifetimeОдин час, или вся жизнь
From out across the sidelineНа фоне разделительной черты.
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала
And watch them through my eyesИ наблюдай за людьми моими глазами.
--
You long to break out and feel what I feelТы стремишься вырваться и ощутить то, что чувствую я.
You long to seeТы стремишься увидеть
What the world might revealВсё то, что может показать тебе мир.
--
If I could reach youЕсли бы я могла до тебя добраться,
I'd trade for your shadow gameЯ бы обменялась на твою игру теней,
The scars you take in this life never healВедь шрамы, которые ты получаешь в этой жизни, никогда не исцеляются.
--
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала,
Beyond this shallow lifeПо ту сторону этой жалкой жизни.
And watch the mortal witherИ наблюдай за смертным увяданием,
While you alone surviveВ то время как лишь ты остаёшься в живых.
An hour, a lifetimeОдин час, или вся жизнь
From out across the sidelineНа фоне разделительной черты.
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала
And watch them through my eyesИ наблюдай за людьми моими глазами.
--
I wouldn't open the door to your neverlandЯ не стану открывать дверь в твою страну вечного детства,
I couldn't give you the life that you never hadЯ не смогу подарить тебе жизнь, которой у тебя никогда не было.
--
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала,
Beyond this shallow lifeПо ту сторону этой жалкой жизни.
And watch the mortal witherИ наблюдай за смертным увяданием,
While you alone surviveВ то время как лишь ты остаёшься в живых.
An hour, a lifetimeОдин час, или вся жизнь
From out across the sidelineНа фоне разделительной черты.
Just stay beyond the mirrorПросто оставайся по ту сторону зеркала
And watch them through my eyesИ наблюдай за людьми моими глазами.
--

Beyond The Mirror

(оригинал)
You mime the look that you see in my eyes
You hide your ego behind your disguise
If I could reach you
I’d join in your shadow game
Stay in your frame
For this world has a price
Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes
You long to break out and feel what I feel
You long to see
What the world might reveal
If I could reach you
I’d trade for your shadow game
The scars you take in this life never heal
Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes
I wouldn’t open the door to your neverland
I couldn’t give you the life that you never had
Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes

За Зеркалом

(перевод)
Вы имитируете взгляд, который видите в моих глазах
Вы прячете свое эго за маскировкой
Если бы я мог связаться с вами
Я бы присоединился к вашей теневой игре
Оставайтесь в кадре
У этого мира есть цена
Просто оставайся за зеркалом
Помимо этой мелкой жизни
И смотреть, как смертный увядает
Пока ты один выживаешь
Час жизни
Из-за боковой линии
Просто оставайся за зеркалом
И смотри на них моими глазами
Вы жаждете вырваться и почувствовать то, что чувствую я
Вы хотите увидеть
Что мир может показать
Если бы я мог связаться с вами
Я бы обменял на твою теневую игру
Шрамы, которые вы получаете в этой жизни, никогда не заживают
Просто оставайся за зеркалом
Помимо этой мелкой жизни
И смотреть, как смертный увядает
Пока ты один выживаешь
Час жизни
Из-за боковой линии
Просто оставайся за зеркалом
И смотри на них моими глазами
Я бы не открыл дверь в твой неверленд
Я не мог дать тебе жизнь, которой у тебя никогда не было
Просто оставайся за зеркалом
Помимо этой мелкой жизни
И смотреть, как смертный увядает
Пока ты один выживаешь
Час жизни
Из-за боковой линии
Просто оставайся за зеркалом
И смотри на них моими глазами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black