Перевод текста песни California Nights - Best Coast

California Nights - Best Coast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни California Nights, исполнителя - Best Coast. Песня из альбома California Nights, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 03.05.2015
Лейбл звукозаписи: Harvest
Язык песни: Английский

California Nights

(оригинал)

Калифорнийские ночи

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I stay high all the time just to get byЯ всегда лечу, чтобы просто жить.
I climb into the skyПоднимаюсь в небо,
And my eyes, they cryА в глазах слезы.
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
California nightsКалифорнийские ночи
Make me feel so happy I could dieТак радуют меня, что я могла бы умереть от счастья,
But I try to stay aliveНо я пытаюсь выжить.
--
[Chorus:][Припев:]
I never wanna get so highЯ не хочу однажды забраться так высоко,
That I can't come back down to real lifeЧтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
And look you in the eyes and sayИ, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Baby, you're mine""Малыш, ты мой".
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Fading back and forthВзлеты и падения
I fly through my mindПролетают в голове.
I take the way I've knownЯ знала, что пошла собственным путем,
But have I really grown?Но стала ли в действительности взрослее?
--
[Pre-Chorus:][Переход:]
California nightsКалифорнийские ночи
Make me feel so happy I could dieТак радуют меня, что я могла бы умереть от счастья,
But I try to stay aliveНо я пытаюсь выжить.
--
[Chorus:][Припев:]
I never wanna get so highЯ не хочу однажды забраться так высоко,
That I can't come back down to real lifeЧтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
And look you in the eyes and sayИ, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Baby, you're mine""Малыш, ты мой".
--
[Outro:][Концовка:]
I never wanna get so highЯ не хочу однажды забраться так высоко,
That I can't come back down to real lifeЧтобы не суметь вернуться к настоящей жизни
And look you in the eyes and sayИ, посмотрев тебе в глаза, сказать:
"Baby, oh, baby you're mine""Малыш, о-о, ты мой".

California Nights

(оригинал)
I stay high all the time
Just to get by I climb into the sky
And my eyes, they cry
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I’ve known
But have I really grown?
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
But I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby you, oh baby you are mine»

Калифорнийские ночи

(перевод)
Я остаюсь под кайфом все время
Просто чтобы пройти, я поднимаюсь в небо
И мои глаза, они плачут
Калифорнийские ночи
Заставь меня чувствовать себя таким счастливым, что я могу умереть
Но я стараюсь остаться в живых
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Что я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш, ты мой»
Исчезновение взад и вперед
Я летаю в своем уме
Я беру то, что знаю
Но действительно ли я вырос?
Калифорнийские ночи
Заставь меня чувствовать себя таким счастливым, что я могу умереть
Но я стараюсь остаться в живых
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Но я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш, ты мой»
Я никогда не хочу подниматься так высоко
Что я не могу вернуться в реальную жизнь
И посмотри тебе в глаза и скажи
«Малыш ты, о малыш ты мой»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Up All Night 2022
Feeling Ok 2015
Our Deal 2010
I Want To 2010
Wasted Time 2015
In My Eyes 2015
Crazy For You 2010
Rhiannon 2021
Happy 2010
The Only Place 2022
Fine Without You 2015
Why I Cry 2022
Heaven Sent 2015
The End 2010
Goodbye 2010
Jealousy 2015
Summer Mood 2010
When The Sun Don't Shine 2010
For The First Time 2022
No One Like You 2022

Тексты песен исполнителя: Best Coast