Перевод текста песни Goodbye - Best Coast

Goodbye - Best Coast
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye, исполнителя - Best Coast.
Дата выпуска: 26.07.2010
Язык песни: Английский

Goodbye

(оригинал)

Прощание

(перевод на русский)
My highs are high, my lows are lowМои подъемы высоки, а спады низки,
And I don't know which way to goИ я не знаю, в какую сторону идти.
Every time you leave this houseКаждый раз, когда ты покидаешь мой дом,
Everything falls apartВсе рушится.
--
I can't get myself off the couchЯ не могу подняться с кровати,
I don't wanna talk to anyone elseНе хочу ни с кем разговаривать.
Every time you leave this houseКаждый раз, когда ты покидаешь мой дом,
Everything falls apartВсе рушится.
--
I lost my job, I miss my momЯ потеряла работу и скучаю по маме,
I wish my cat could talkЖаль, что мой кот не умеет разговаривать.
Every time you leave this houseКаждый раз, когда ты покидаешь мой дом,
Everything falls apartВсе рушится.
--
But I don't love youНо я не люблю тебя,
I don't hate youНе ненавижу тебя,
I don't know how I feelНе знаю, что я чувствую к тебе.
But I don't love youНо я не люблю тебя,
I don't hate youНе ненавижу тебя,
I don't know how I feelНе знаю, что я чувствую к тебе.
--
And nothing makes me happyНичто не делает меня счастливой,
Not even TV or a bunch of weedДаже телик с кучей травы.
Every time you leave this houseКаждый раз, когда ты покидаешь мой дом,
Everything falls apartВсе рушится.
--
And everyt ime you go awayКаждый раз, когда ты уходишь,
I feel like I could cryМне кажется, что я заплачу,
But I will never really cry, becauseНо на самом деле, я никогда не зарыдаю,
You're the worst at goodbyesВедь ты не умеешь прощаться, малыш.
--
Goodbyes, at goodbyesНе умеешь прощаться.
--

Goodbye

(оригинал)
My highs are high, my lows are low
And I don’t know which way to go Everytime you leave this house
Everything falls apart
I can' get myself off the couch
I don’t wanna talk to anyone else
Everytime you leave this house
Everything falls apart
I lost my job, I miss my mom
I wish my cat could talk
Everytime you leave this house
Everything falls apart
But I don’t love you
I don’t hate you
I don’t know how I feel
But I don’t love you
I don’t hate you
I don’t know how I feel
I don’t know how I feel
I don’t know how I feel
And nothing makes me happy
Not even TV or a bunch of weed
Everytime you leave this house
Everything falls apart
And everytime you go away I feel like I could cry
But I will never really cry, because
You’re the worst at goodbyes
You’re the worst at goodbyes
You’re the worst at goodbyes
Goodbyes
At goodbyes
Goodbyes
At goodbyes
Goodbyes
At goodbyes
Goodbyes
At goodbyes

До свидания

(перевод)
Мои максимумы высоки, мои минимумы низки
И я не знаю, куда идти Каждый раз, когда ты покидаешь этот дом
Все разваливается
Я не могу встать с дивана
Я не хочу ни с кем разговаривать
Каждый раз, когда ты покидаешь этот дом
Все разваливается
Я потерял работу, я скучаю по маме
Я хочу, чтобы мой кот мог говорить
Каждый раз, когда ты покидаешь этот дом
Все разваливается
Но я не люблю тебя
я не ненавижу тебя
Я не знаю, что я чувствую
Но я не люблю тебя
я не ненавижу тебя
Я не знаю, что я чувствую
Я не знаю, что я чувствую
Я не знаю, что я чувствую
И ничто не делает меня счастливым
Ни телевизора, ни кучи травки
Каждый раз, когда ты покидаешь этот дом
Все разваливается
И каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую, что могу плакать
Но я никогда не буду плакать, потому что
Ты хуже всех прощаешься
Ты хуже всех прощаешься
Ты хуже всех прощаешься
До свидания
На прощание
До свидания
На прощание
До свидания
На прощание
До свидания
На прощание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
California Nights 2015
Up All Night 2022
Feeling Ok 2015
Our Deal 2010
I Want To 2010
Wasted Time 2015
In My Eyes 2015
Crazy For You 2010
Rhiannon 2021
Happy 2010
The Only Place 2022
Fine Without You 2015
Why I Cry 2022
Heaven Sent 2015
The End 2010
Jealousy 2015
Summer Mood 2010
When The Sun Don't Shine 2010
For The First Time 2022
No One Like You 2022

Тексты песен исполнителя: Best Coast