Перевод текста песни Salomé - Bernard Lavilliers

Salomé - Bernard Lavilliers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Salomé, исполнителя - Bernard Lavilliers. Песня из альбома Les 50 Plus Belles Chansons De Bernard Lavilliers, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Salomé

(оригинал)
Quand Salomé dort
Elle est protégée par la Iemanja
Quand Salomé rêve
On dirait qu’elle entend des bossas-novas
Ses yeux noyés de terre de sienne
Et de berceuses vénitiennes
Ses yeux de sable volcanique
Ses yeux de fado nostalgique
Quand Salomé chante
Elle a l’aisance d’une Habanera
Quand Salomé pense
On dirait bien qu’elle ne reviendra pas
Du pays où courent les gazelles
Les animaux de l’autre bord
Ses yeux de nuit, mais que voit-elle?
Ses yeux de nuit, mais d’ou vient-elle?
D’ou vient-elle?
D’ou vient-elle …
Quand Salomé sort
Je ne demande jamais où elle va
Quand Salomé rentre
Elle dit ce que je cherche n’existe pas
Des guerriers la suive
Des guerriers venus de l’autre bord
Grands, immobiles et à distance
Grands et debout jusqu'à la mort
D’ou vient-elle?
D’ou vient-elle?
Salomé danse, Salomé danse
Salomé, Salomé, Salomé, Salomé danse…
D’ou vient-elle …

Саломея-повитуха

(перевод)
Когда Саломея спит
Он находится под защитой Iemanja
Когда Саломея снится
Похоже, она слышит босса-нова
Его глаза утонули в сиене
И венецианские колыбельные
Ее глаза из вулканического песка
Его ностальгические глаза фадо
Когда Саломея поет
У нее легкость Хабанеры
Когда Саломея думает
Похоже, она не вернется
Из земли, где бегут газели
Животные с другой стороны
Ее ночные глаза, но что она видит?
Ее ночные глаза, но откуда она взялась?
Откуда она?
Откуда она …
Когда Саломея выходит
Я никогда не спрашиваю, куда она идет
Когда Саломея возвращается домой
Она говорит, что то, что я ищу, не существует
Воины следуют за ней
Воины с другой стороны
Высокий, тихий и далекий
Большой и стоящий до смерти
Откуда она?
Откуда она?
Танец Саломеи, танец Саломеи
Саломея, Саломея, Саломея, Саломея танцует...
Откуда она …
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angola ft. Bonga 2011
Elle Chante ft. Cesária Evora 2011
Sourire en coin 2011
Noir et blanc 2013
L'exilé 2011
Le clan Mongol 1983
Les barbares ft. Oxmo Puccino 2013
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert 2013
Petit 2013
Possession 2009
État d'urgence 2011
Causes perdues 2009
O Gringo 2018
Midnight Shadows 1985
La peur 2018
15e round 2011
Coupeurs de cannes 2009
La côte des squelettes 2009
Les aventures extraordinaires d'un billet de banque 1974
L'été 2011

Тексты песен исполнителя: Bernard Lavilliers