Перевод текста песни Les tricheurs - Bernard Lavilliers

Les tricheurs - Bernard Lavilliers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les tricheurs, исполнителя - Bernard Lavilliers. Песня из альбома Arrêt Sur Image, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Les tricheurs

(оригинал)
Ils sont là des milliers dans les aéroports
Ils sont dans les bureaux — dans les restaurants chics
Un peu plus de trente ans — décidant de ton sort
Tous habillés tendance — ils aiment le classique
C’est des mecs éphémères — sans archive et sans reste
Des hommes qui peuvent tout faire en anglais dans le texte
Des hommes qui peuvent tout faire — et le bien et le mal
Des ennuis — des affaires qui dégueule le journal
Ils ont l’absence hautaine des loufiats de la haute
Le reflet de l’argent égalise leurs traits
Ils se ressemblent tous et se vendent à la baisse
Achètent à la hausse et vivent sur les frais
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver
La soif de gouverner — le gout d’anéantir
Seul avec son portable dans les aéroports
Poursuivant une idée très fuyante de lui
C’est un mec pressé - même quand il s’endort
Son bel ordinateur veille à côté de lui
Sa femme est quelque part derrière le Stock Exchange
Quand le premier milliard sera sur le tapis
S’il est toujours vivant il reproduira même des enfants
Impeccables qui auront tout de lui
Certains soir il raisonne — il cède à la fatigue
A l’auto dérision — au cynisme — à l’ennui
C’est sa part de bêtise — elle est inévitable
Mais il se reprend vite dans l’action et l’oubli
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…
Ils sont là des milliers dans les aéroports
Tous habillés tendance — ils aiment le classique
La musique Cubaine — les films asiatiques…
Allez Man — on se casse
Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches
On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…

мошенник

(перевод)
Их там тысячи в аэропортах
Они в офисах — в модных ресторанах
Чуть за тридцать — решаю свою судьбу
Все одеты — им нравится классика
Это эфемерные чуваки — без архива и без отдыха
Мужчины, которые умеют все по-английски в тексте
Люди, которые могут все — и добро, и зло
Беда — дело, которое блюет газета
У них надменное отсутствие парней из высшего класса
Блеск серебра выравнивает их черты
Все они выглядят одинаково и продаются дешево
Покупайте на подъеме и живите на комиссии
Говорите много о богатых — Много говорите о богатых
Вы никогда не знаете, что может случиться с вами
Жажда править — вкус к уничтожению
Наедине со своим мобильным телефоном в аэропортах
Преследуя очень неуловимую идею о нем
Он занятой парень, даже когда засыпает
Его красивый компьютер наблюдает за ним
Его жена где-то за фондовой биржей
Когда первый миллиард окажется на ковре
Если он еще жив, он даже будет воспроизводить детей
Безупречный, кто будет иметь все его
По ночам он рассуждает — он поддается усталости
К насмешке над собой — к цинизму — к скуке
Это его доля глупости — это неизбежно
Но он быстро восстанавливается в действии и забвении
Говорите много о богатых — Много говорите о богатых
Никогда не знаешь, что с тобой может случиться — нет...
Их там тысячи в аэропортах
Все одеты — им нравится классика
Кубинская музыка — азиатские фильмы…
Давай, чувак, пошли
Говорите много о богатых — Много говорите о богатых
Никогда не знаешь, что с тобой может случиться — нет...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angola ft. Bonga 2011
Elle Chante ft. Cesária Evora 2011
Sourire en coin 2011
Noir et blanc 2013
L'exilé 2011
Le clan Mongol 1983
Les barbares ft. Oxmo Puccino 2013
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert 2013
Petit 2013
Possession 2009
État d'urgence 2011
Causes perdues 2009
O Gringo 2018
Midnight Shadows 1985
La peur 2018
15e round 2011
Salomé 2011
Coupeurs de cannes 2009
La côte des squelettes 2009
Les aventures extraordinaires d'un billet de banque 1974

Тексты песен исполнителя: Bernard Lavilliers