Перевод текста песни One More Time - Benjamin Ingrosso

One More Time - Benjamin Ingrosso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Time, исполнителя - Benjamin Ingrosso.
Дата выпуска: 17.08.2017
Язык песни: Английский

One More Time

(оригинал)

Снова

(перевод на русский)
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова...
--
It's the same old storyВсё та же старая история.
You're the gas and I'm the fireТы — бензин, а я — огонь.
No, it's just not healthyНет, это ненормально -
Makin' you my one desireСделать тебя своим единственным желанием.
--
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under waterЗнаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I wanna believe that I canИ я даже не знаю, почему я хочу верить, что я это смогу.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this tortureНет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
So I still can't figure out whyИ я до сих пор не могу понять, почему
I'm falling for you one more timeЯ влюбляюсь в тебя снова.
--
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова,
I'm falling for you one more timeЯ снова влюбляюсь в тебя.
--
Don't know how this startedНе знаю, как это началось,
But I know we should expireНо я знаю, что нам следует погасить этот огонь,
'Cause it's just not healthyПотому что это просто ненормально -
Makin' you my one desireДелать тебя своим единственным желанием.
--
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under waterЗнаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I wanna believe that I canИ я даже не знаю, почему я хочу верить, что я это смогу.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this tortureНет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
So I still can't figure out whyИ я до сих пор не могу понять, почему
Still, I'm falling for you one more timeЯ влюбляюсь в тебя снова.
--
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова,
I'm falling for you one more timeЯ снова влюбляюсь в тебя.
--
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under waterЗнаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I want to, it doesn't make senseИ я даже не знаю, почему я пытаюсь, поскольку это не имеет смысла.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this tortureНет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
I'm falling for you one more timeЯ влюбляюсь в тебя снова.
--
One more, one more timeСнова,
One more, one more timeСнова,
(Oh, baby) One more, one more timeО детка, снова,
Still I'm falling for you one more timeЯ всё же влюбляюсь в тебя снова.
--
(Ooh)Ооо,
(Ooh) I'm falling for you nowОоо, я влюбляюсь в тебя.
(Ooh)Ооо,
(Ooh) Still I'm falling for you one more timeОоо, всё же влюбляюсь в тебя снова.

One More Time

(оригинал)
One more, one more time
One more, one more time
It’s the same old story
You’re the gas and I’m the fire
No, it’s just not healthy
Makin' you my one desire
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
And I don’t even know why I wanna believe that I can
No, there’s millions of hearts in this world that don’t come with this torture
So I still can’t figure out why
I’m falling for you one more time
One more, one more time
One more, one more time
One more, one more time
I’m falling for you one more time
Don’t know how this started
But I know we should expire
'Cause it’s just not healthy
Makin' you my one desire
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
And I don’t even know why I wanna believe that I can
No, there’s millions of hearts in this world that don’t come with this torture
So I still can’t figure out why
Still, I’m falling for you one more time
One more, one more time
One more, one more time
One more, one more time
I’m falling for you one more time
See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
And I don’t even know why I want to, it doesn’t make sense
No, there’s millions of hearts in this world that don’t come with this torture
I’m falling for you one more time
One more, one more time
One more, one more time
(Oh, baby) One more, one more time
Still I’m falling for you one more time
(Ooh)
(Ooh) I’m falling for you now
(Ooh)
(Ooh) Still I’m falling for you one more time

ещё раз

(перевод)
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Это та же старая история
Ты газ, а я огонь
Нет, это просто нездорово
Делаю тебя моим единственным желанием
Видишь ли, пытаться любить тебя все равно, что пытаться дышать под водой.
И я даже не знаю, почему я хочу верить, что могу
Нет, в этом мире есть миллионы сердец, которым не страшна эта пытка.
Так что я до сих пор не могу понять, почему
Я влюбляюсь в тебя еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Я влюбляюсь в тебя еще раз
Не знаю, как это началось
Но я знаю, что мы должны истечь
Потому что это просто не здорово
Делаю тебя моим единственным желанием
Видишь ли, пытаться любить тебя все равно, что пытаться дышать под водой.
И я даже не знаю, почему я хочу верить, что могу
Нет, в этом мире есть миллионы сердец, которым не страшна эта пытка.
Так что я до сих пор не могу понять, почему
Тем не менее, я влюбляюсь в тебя еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Я влюбляюсь в тебя еще раз
Видишь ли, пытаться любить тебя все равно, что пытаться дышать под водой.
И я даже не знаю, почему я хочу, это не имеет смысла
Нет, в этом мире есть миллионы сердец, которым не страшна эта пытка.
Я влюбляюсь в тебя еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
(О, детка) Еще раз, еще раз
Тем не менее я влюбляюсь в тебя еще раз
(Ооо)
(Ооо) Я влюбляюсь в тебя сейчас
(Ооо)
(Ооо) Тем не менее я влюбляюсь в тебя еще раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise ft. Benjamin Ingrosso 2019
Only Your Heart 2020
Do You Think About Me 2017
The Dirt 2020
All Night Long (All Night) 2020
Dance You Off 2018
Paradise [Extended] ft. Benjamin Ingrosso 2018
Behave 2018
1989 2018
Smile 2021
I'll Be Fine Somehow 2018
Good Lovin' 2017
Tror du att han bryr sig ft. Felix Sandman 2018
So Good so Fine When You're Messing with My Mind 2018
Costa Rica 2019
Se men inte röra 2021
I Wouldn't Know 2018
All I See is You 2018
Allt det vackra 2021
Love Songs 2018

Тексты песен исполнителя: Benjamin Ingrosso