Перевод текста песни Find an Island - BENEE

Find an Island - BENEE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Find an Island, исполнителя - BENEE. Песня из альбома STELLA & STEVE, в жанре Инди
Дата выпуска: 14.11.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Find an Island

(оригинал)

Найди остров

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Find an island far away from meНайди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at seaОбломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search partyКуда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Both shared a single ropeМы делили один канат на двоих,
Trying to stay afloatПытаясь удержаться на плаву,
The treasure that you blewТы уничтожила сокровище,
When I was tied to youКогда я была привязана к тебе.
We reeled each other inМы накручивали друг друга,
Got caught up in the windПопали под власть ветра,
Our sails, they pulled too hardНаши паруса были натянуты слишком сильно,
And we fell off our raftИ мы свалилась с плота.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If our own mistakes are too much to takeЕсли наши собственные ошибки слишком велики,
If this just won't work and we can't find a wayЕсли так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Maybe our maps go different ways, go different waysМожет быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.
--
[Chorus:][Припев:]
Find an island far away from meНайди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at seaОбломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search partyКуда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
Find an island far away from meНайди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at seaОбломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search partyКуда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
Find an islandНайди остров,
Find an islandНайди остров.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Slowly you drifted offТы медленно дрейфовала,
Putting us on the rocksЗагоняя нас на скалы,
No longer want to knowЯ больше не хочу знать,
Where you make plans to goКуда ты планируешь пойти.
I built this boat to lastЯ строила эту лодку надолго,
You chose to move too fastА ты предпочла двигаться слишком быстро,
A storm has swept right throughШторм обрушился на нас
And washed away your viewИ смыл твоё мнение.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If our own mistakes are too much to takeЕсли наши собственные ошибки слишком велики,
If this just won't work and we can't find a wayЕсли так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Maybe our maps go different ways, go different waysМожет быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.
--
[Chorus:][Припев:]
Find an island far away from meНайди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at seaОбломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search partyКуда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
Find an island far away from meНайди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at seaОбломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search partyКуда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
Find an islandНайди остров,
Find an islandНайди остров.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If our own mistakes are too much to takeЕсли наши собственные ошибки слишком велики,
If this just won't work and we can't find a wayЕсли так дальше не пойдёт, и мы не сможем найти выход,
Maybe our maps go different ways, go different waysМожет быть, наши пути разойдутся, пути разойдутся.
--
[Chorus:][Припев:]
Find an island far away from me (Far away from me)Найди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at sea (At sea)Обломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search party (Party)Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.
Find an island far away from me (Away from me)Найди остров подальше от меня,
A shipwreck lost at sea (At sea)Обломки корабля, затерянные в море,
Where nobody goes, no search party (Party)Куда никто не доберётся, ни один поисковый отряд,
Nobody knows but meНикто не будет знать, кроме меня.

Find an Island

(оригинал)
Find an island far away from me (Hey!)
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party (Hey!)
Nobody knows but me
Both shared a single rope
Trying to stay afloat
The treasure that you blew
When I was tied to you
We reeled each other in
Got caught up in the wind
Our sails, they pulled too hard
And we fell off our raft
If our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways
Find an island far away from me (Hey!)
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party (Hey!)
Nobody knows but me
Find an island far away from me (Hey!)
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party (Hey!)
Nobody knows but me
Find an island
Find an island
Slowly you drifted off
Putting us on the rocks
No longer want to know
Where you make plans to go
I built this boat to last
You chose to move too fast
A storm has swept right through
And washed away of you
If our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways
Find an island far away from me (Hey!)
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party (Hey!)
Nobody knows but me
Find an island far away from me (Hey!)
A shipwreck lost at sea
Where nobody goes, no search party (Hey!)
Nobody knows but me
Find an island
Find an island
And if our own mistakes are too much to take
If this just won't work and we can't find a way
Maybe our maps go different ways, go different ways
Find an island far away from me (Far away from me)
A shipwreck lost at sea (At sea)
Where nobody goes, no search party (Party)
Nobody knows but me
Find an island far away from me (Away from me)
A shipwreck lost at sea (At sea)
Where nobody goes, no search party (Party)
Nobody knows but me

Найти остров

(перевод)
Найди остров далеко от меня (Эй!)
Кораблекрушение, потерянное в море
Куда никто не идет, нет поисковой группы (Эй!)
Никто не знает, кроме меня
Оба делили одну веревку
Попытка остаться на плаву
Сокровище, которое вы взорвали
Когда я был привязан к тебе
Мы намотали друг друга в
Попался на ветру
Наши паруса слишком сильно натянули
И мы упали с нашего плота
Если наши собственные ошибки слишком велики, чтобы их принять
Если это просто не сработает, и мы не сможем найти способ
Может быть, наши карты идут разными путями, идут разными путями
Найди остров далеко от меня (Эй!)
Кораблекрушение, потерянное в море
Куда никто не идет, нет поисковой группы (Эй!)
Никто не знает, кроме меня
Найди остров далеко от меня (Эй!)
Кораблекрушение, потерянное в море
Куда никто не идет, нет поисковой группы (Эй!)
Никто не знает, кроме меня
Найдите остров
Найдите остров
Медленно ты дрейфовал
Ставя нас на скалы
Больше не хочу знать
Куда вы планируете пойти
Я построил эту лодку, чтобы продлиться
Вы решили двигаться слишком быстро
Буря пронеслась прямо через
И смыл тебя
Если наши собственные ошибки слишком велики, чтобы их принять
Если это просто не сработает, и мы не сможем найти способ
Может быть, наши карты идут разными путями, идут разными путями
Найди остров далеко от меня (Эй!)
Кораблекрушение, потерянное в море
Куда никто не идет, нет поисковой группы (Эй!)
Никто не знает, кроме меня
Найди остров далеко от меня (Эй!)
Кораблекрушение, потерянное в море
Куда никто не идет, нет поисковой группы (Эй!)
Никто не знает, кроме меня
Найдите остров
Найдите остров
И если наши собственные ошибки слишком велики, чтобы их принять
Если это просто не сработает, и мы не сможем найти способ
Может быть, наши карты идут разными путями, идут разными путями
Найди остров далеко от меня (Далеко от меня)
Кораблекрушение, потерянное в море (в море)
Куда никто не идет, нет поисковой группы (вечеринки)
Никто не знает, кроме меня
Найди остров далеко от меня (Далеко от меня)
Кораблекрушение, потерянное в море (в море)
Куда никто не идет, нет поисковой группы (вечеринки)
Никто не знает, кроме меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supalonely ft. Gus Dapperton 2019
Somebody That I Used to Know 2021
notice me ft. BENEE 2019
Monsta 2019
Marry Myself 2022
Glitter 2019
Soaked 2019
Beach Boy 2022
Evil Spider 2019
Blu 2019
Want Me Back 2019
Night Garden ft. Kenny Beats, Bakar 2020
Snail 2020
Hurt You, Gus 2022
If I Get To Meet You 2020
Same Effect 2020
Tough Guy 2017
Wishful Thinking 2019
Drifting ft. Jack Berry 2019
Afterlife 2019

Тексты песен исполнителя: BENEE