Перевод текста песни Afterlife - BENEE

Afterlife - BENEE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterlife, исполнителя - BENEE. Песня из альбома FIRE ON MARZZ, в жанре Инди
Дата выпуска: 27.06.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Afterlife

(оригинал)

Загробная жизнь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
A silver gun in which I'm facin'Серебряный пистолет передо мной,
You've got this wrong, you are mistakenТы все не так поняла, ты ошибаешься.
Inject me with some kind of poisonВведи мне какой-нибудь яд,
Body shuts down and I'm left fallin'Тело отключается, и я падаю.
Am I supposed to fightДолжна ли я бороться,
And leave my soul behind?Забыв о своей душе?
Blank walls surrounding meГлухие стены окружают меня,
Stuck in between two scenesЗастряла между двумя эпизодами.
And every part of meИ каждая частичка меня
Was left purple and greenСтала фиолетово-зеленой.
One more lost lonely teenЕще один потерянный одинокий подросток
Left broke down chasing dreamsПотерпел неудачу в погоне за мечтой.
--
[Bridge:][Переход:]
Now what am I to do?Что же мне теперь делать?
In this state of feeling confusedВ этом состоянии замешательства
Planning out my revenge on youПланирую отомстить тебе.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
In this afterlifeВ этой загробной жизни
I see you as the killerЯ вижу тебя убийцей.
Pulling down on the triggerНажимаешь на курок,
Like I mean nothing to yaКак будто я ничего для тебя не значу.
In this afterlifeВ этой загробной жизни
I will prove that you're uglyЯ докажу, что ты уродина.
Yeah, make your new boyfriend love meДа, заставлю твоего нового парня полюбить меня так,
'Til there's no one above meЧто он поставит меня на недосягаемый для других соперниц пьедестал
--
[Chorus:][Припев:]
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
A hooded man will be waitin'Человек в капюшоне будет ждать,
To kill me right where I beganЧтобы убить меня в самом начале пути.
Then I will die for the third timeТогда я умру в третий раз,
Then rise up limpin' like a zombieПотом восстану, хромая, как зомби.
Am I supposed to fightДолжна ли я бороться,
And leave my soul behind?Забыв о своей душе?
Blank walls surrounding meГлухие стены окружают меня,
Stuck in between two scenesЗастряла между двумя эпизодами.
And every part of meИ каждая частичка меня
Was left purple and greenСтала фиолетово-зеленой.
One more lost lonely teenЕще один потерянный одинокий подросток
Left broke down chasing dreamsПотерпел неудачу в погоне за мечтой.
--
[Bridge:][Переход:]
Now what am I to do? (Oh, what I am to do?)Что же мне теперь делать?
In this state of feeling confused (Confused, confused)Нахожусь в состоянии замешательства,
Planning out my revenge on you (On you)Планируя отомстить тебе.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
In this afterlifeВ этой загробной жизни
I see you as the killerЯ вижу тебя убийцей.
Pulling down on the triggerНажимаешь на курок,
Like I mean nothing to yaКак будто я ничего для тебя не значу.
In this afterlifeВ этой загробной жизни
I will prove that you're uglyЯ докажу, что ты уродина.
Yeah, make your new boyfriend love meДа, заставлю твоего нового парня полюбить меня так,
'Til there's no one above meЧто он поставит меня на недосягаемый для других соперниц пьедестал
--
[Chorus:][Припев:]
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
--
[Outro:][Завершение:]
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.
In the afterlife, afterlife, afterlifeВ загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни.

Afterlife

(оригинал)
A silver gun in which I’m facin'
You’ve got this wrong, you are mistaken
Inject me with some kind of poison
Body shuts down and I’m left fallin'
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
In this state of feeling confused
Planning out my revenge on you
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
I heard a man will be waitin'
To kill me right where I began
Then I will die for the third time
Then rise up limpin' like a zombie
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
(Oh, what I am to do?)
In this state of feeling confused (Confused, confused)
Planning out my revenge on you (On you)
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife

Загробная жизнь

(перевод)
Серебряный пистолет, в котором я сталкиваюсь
Вы ошибаетесь, вы ошибаетесь
Впрысните мне какой-нибудь яд
Тело отключается, и я падаю
Я должен драться
И оставить мою душу позади?
Пустые стены вокруг меня
Застрял между двумя сценами
И каждая часть меня
Остался фиолетовый и зеленый
Еще один потерянный одинокий подросток
Левый сломался в погоне за мечтами
Что мне теперь делать?
В этом состоянии смущения
Планирую отомстить тебе
В этой загробной жизни
Я вижу тебя убийцей
Нажатие на спусковой крючок
Думаю, я ничего не значу для тебя
В этой загробной жизни
Я докажу, что ты уродлив
Да, заставь своего нового парня полюбить меня.
«Пока нет никого выше меня
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
Я слышал, что мужчина будет ждать
Чтобы убить меня прямо там, где я начал
Тогда я умру в третий раз
Затем поднимитесь, хромая, как зомби
Я должен драться
И оставить мою душу позади?
Пустые стены вокруг меня
Застрял между двумя сценами
И каждая часть меня
Остался фиолетовый и зеленый
Еще один потерянный одинокий подросток
Левый сломался в погоне за мечтами
Что мне теперь делать?
(О, что мне делать?)
В этом состоянии смущения (Смущения, смущения)
Планирую отомстить тебе (на тебе)
В этой загробной жизни
Я вижу тебя убийцей
Нажатие на спусковой крючок
Думаю, я ничего не значу для тебя
В этой загробной жизни
Я докажу, что ты уродлив
Да, заставь своего нового парня полюбить меня.
«Пока нет никого выше меня
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
В загробной жизни, загробной жизни, загробной жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supalonely ft. Gus Dapperton 2019
Somebody That I Used to Know 2021
Find an Island 2019
notice me ft. BENEE 2019
Monsta 2019
Marry Myself 2022
Glitter 2019
Soaked 2019
Beach Boy 2022
Evil Spider 2019
Blu 2019
Want Me Back 2019
Night Garden ft. Kenny Beats, Bakar 2020
Snail 2020
Hurt You, Gus 2022
If I Get To Meet You 2020
Same Effect 2020
Tough Guy 2017
Wishful Thinking 2019
Drifting ft. Jack Berry 2019

Тексты песен исполнителя: BENEE