Перевод текста песни Step Into My Office, Baby - Belle & Sebastian

Step Into My Office, Baby (оригинал)

She called me up today
Meet me down at the old cafe
I jumped into the shower
I was getting my marching orders
We need to talk with you
Step into my office, baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?
She’d never stand for any lies
She’s got an «out"tray full of guys
I could sense a breath, a whole new feeling
Now she says she wants to call a meeting
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?
I’m a slave to work
I’m only living when I walk amongst the office staff
And catch up with the office wag
I’ll be in bed by nine
My curtains drawn
My thoughts composed
I get to work on time
She gave me some dictation
But my strength is in administration
I took down all she said
I even took down her little red dress
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
I’ve been pushing for a raise
Been pushing now for days
My output is in decline
I was burned out after Thatcher
My banner I laid down with a sigh
Now I doubt if I’ll ever catch her
I’ve got to change my ways
Dress for business every day
A sharp suit and a kipper tie
A big arrow pointing to my fly
Have you shaved for work yet, baby?
Don’t go where the boss is, baby
We need to talk
Step into my office baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?

Зайди В Мой Кабинет, Детка (перевод)

Она позвонила мне сегодня
Встретимся в старом кафе
я прыгнул в душ
Я получал приказы о марше
Нам нужно поговорить с вами
Зайди в мой офис, детка
Я хочу дать тебе работу
И шанс сверхурочной работы
Скажем, мое место в девять?
Она никогда не потерпит никакой лжи
У нее полный поднос с парнями
Я мог почувствовать дыхание, совершенно новое чувство
Теперь она говорит, что хочет созвать собрание
Нам нужно поговорить
Зайди в мой офис, детка
Я хочу дать тебе работу
И шанс сверхурочной работы
Скажем, мое место в девять?
Я раб работы
Я живу только тогда, когда хожу среди офисного персонала
И догнать офисного шутника
Я буду в постели к девяти
Мои шторы задернуты
Мои мысли составлены
Я прихожу на работу вовремя
Она дала мне диктант
Но моя сила в управлении
Я записал все, что она сказала
Я даже снял ее маленькое красное платье
Нам нужно поговорить
Зайди в мой офис, детка
Я хочу дать тебе работу
Я настаивал на повышении
Уже несколько дней толкаю
Моя производительность снижается
Я выгорел после Тэтчер
Мое знамя я положил со вздохом
Теперь я сомневаюсь, что когда-нибудь поймаю ее
Я должен изменить свои пути
Деловая одежда на каждый день
Острый костюм и галстук
Большая стрелка, указывающая на мою муху
Ты уже побрился на работу, детка?
Не ходи туда, где босс, детка
Нам нужно поговорить
Войди в мой офис, детка
Я хочу дать тебе работу
И шанс сверхурочной работы
Скажем, мое место в девять?