Перевод текста песни The World as a Stage - Being As An Ocean

The World as a Stage (оригинал)

The nights ablaze with blue and red, blurs gliding silent.
As the first arrived on the scene, illuminating so vividly
The darkness of man, obscene.
The blood on his shirt staining darker
than that of the flashing red,
waving above his head a crimson branded beam;
an abused lover in the grass on her knees.
Pleading, cowering, trembling.
Observe the theatrics;
witness the play of man.
Anger, violence, and jealousy
are set to destroy all that we have.
We’ve turned our shame into rage.
Can’t you see it’s we who’ve set the stage?
Using a spade, meant to plow and sow, as a blade,
sharpened, held to our brother’s throat.
A child peeks her head out into the dark hallway.
The soft white of the night light shines somewhere behind.
She stepped out and began to pray
Observe the theatrics;
witness the play of man.
We’ve turned our shame into rage.
It’s we who’ve set the stage.

Мир как сцена (перевод)

Ночи полыхают синим и красным, пятна скользят безмолвно.
Когда первый появился на сцене, так ярко освещая
Мрак человеческий, непристойный.
Кровь на его рубашке становится темнее
чем у мигающего красного,
машет над головой малиновым клейменным лучом;
оскорбленный любовник в траве на коленях.
Умоляя, съеживаясь, дрожа.
Соблюдайте театральность;
станьте свидетелем игры человека.
Гнев, насилие и ревность
настроены уничтожить все, что у нас есть.
Мы превратили свой стыд в ярость.
Разве вы не видите, что это мы подготовили сцену?
Используя лопату, предназначенную для вспашки и сеяния, как лезвие,
заточенный, прижатый к горлу нашего брата.
В темный коридор выглядывает ребенок.
Мягкая белизна ночного света сияет где-то позади.
Она вышла и начала молиться
Соблюдайте театральность;
станьте свидетелем игры человека.
Мы превратили свой стыд в ярость.
Это мы подготовили почву.