Перевод текста песни Girl in the Mirror - Bebe Rexha

Girl in the Mirror - Bebe Rexha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girl in the Mirror, исполнителя - Bebe Rexha.
Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Английский

Girl in the Mirror*

(оригинал)

Девушка в зеркале

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет: 1]
I'm tired of my thoughtsЯ слишком устала от мыслей в моей голове,
They weigh me down, feels like I'm drowningЭто слишком тяжкая ноша, мне кажется, я тону.
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and IЯ устала от своих недостатков, они лишь заставляют меня беспокоиться. И я,
Honestly, I'm done with hating pictures of myselfЧестно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии
And tryna be like everybody elseИ пытаться быть, как все.
--
[Chorus:][Припев:]
I wanna be like, look likeЯ хочу быть как, выглядеть как
The girl in the mirrorДевушка в зеркале.
Wanna act like, dance likeХочу вести себя, словно, танцевать, словно,
No one's watching herНикто не смотрит на неё.
I could try to be just like youЯ могу попытаться быть такой, как ты,
But I wanna be like meНо я хочу быть сама собой,
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
--
[Verse 2:][Куплет: 2]
I'm sick of the likesЯ устала от "лайков",
And followers, everyone's countin'От подписчиков, которых все считают,
I'm sick of the liesЯ устала от лжи:
Smilin' but I'm crying insideПусть я улыбаюсь, но внутри я плачу.
Honestly, I'm done with hating pictures of myselfЧестно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии
And tryna be like everybody elseИ пытаться быть, как все.
--
[Chorus:][Припев:]
I wanna be like, look likeЯ хочу быть как, выглядеть как
The girl in the mirrorДевушка в зеркале.
Wanna act like, dance likeХочу вести себя, словно, танцевать, словно,
No one's watching herНикто не смотрит на неё.
I could try to be just like youЯ могу попытаться быть такой, как ты,
But I wanna be like meНо я хочу быть сама собой,
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
--
[Bridge:][Переход:]
Wanna wake up, no make upХочу проснуться без макияжа,
And still think I'm beautifulИ считать, что я красивая.
Wanna smile as I'm eatingХочу улыбаться, когда я ем,
And finally be comfortable with meИ наконец-то полюбить саму себя,
Finally be comfortable with me, ohИ наконец-то полюбить саму себя.
--
[Chorus:][Припев:]
I wanna be like, look likeЯ хочу быть как, выглядеть как
The girl in the mirrorДевушка в зеркале.
Wanna act like, dance likeХочу вести себя, словно, танцевать, словно,
No one's watching herНикто не смотрит на неё.
I could try to be just like youЯ могу попытаться быть такой, как ты,
But I wanna be like meНо я хочу быть сама собой,
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
The girl in the mirrorКак та девушка в зеркале.
Girl in the mirrorДевушка в зеркале,
The girl in the mirrorДевушка в зеркале.
--

Girl in the Mirror

(оригинал)
I’m tired of my thoughts
They weigh me down, feels like I’m drowning
I’m tired of my flaws
They feel me with anxiety and doubt
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
I’m sick of the likes and followers everyone’s counting
I’m sick of the lies, smiling, but I’m crying inside
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Wanna wake up, no make-up
And still think I’m beautiful
Wanna smile like I mean it
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror

Девушка в зеркале

(перевод)
Я устал от своих мыслей
Они утяжеляют меня, кажется, я тону
Я устал от своих недостатков
Они чувствуют меня с тревогой и сомнением
Честно говоря, мне надоело ненавидеть свои фотографии
И пытаешься быть как все
Я хочу быть похожей на девушку в зеркале
Хочешь вести себя как, танцевать так, как будто на нее никто не смотрит
Я мог бы попытаться быть таким же, как ты
Но я хочу быть похожей на себя, девушку в зеркале
Девушка в зеркале
Девушка в зеркале
Меня тошнит от лайков и подписчиков, которых все считают
Меня тошнит от лжи, улыбаюсь, а внутри плачу
Честно говоря, мне надоело ненавидеть свои фотографии
И пытаешься быть как все
Я хочу быть похожей на девушку в зеркале
Хочешь вести себя как, танцевать так, как будто на нее никто не смотрит
Я мог бы попытаться быть таким же, как ты
Но я хочу быть похожей на себя, девушку в зеркале
Девушка в зеркале
Девушка в зеркале
Хочу проснуться, без макияжа
И все еще думаю, что я красивая
Хочешь улыбаться, как будто я это имею в виду
И, наконец, почувствуй себя комфортно со мной.
Наконец, почувствуй себя комфортно со мной, о
Я хочу быть похожей на девушку в зеркале
Хочешь вести себя как, танцевать так, как будто на нее никто не смотрит
Я мог бы попытаться быть таким же, как ты
Но я хочу быть похожей на себя, девушку в зеркале
Девушка в зеркале
Девушка в зеркале
Девушка в зеркале
Девушка в зеркале
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Mama ft. Afrojack, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Home ft. X Ambassadors, Bebe Rexha 2017
Self Control 2018
Amore ft. Rick Ross 2021
I'm a Mess 2018
I Got You 2016
Break My Heart Myself ft. Travis Barker 2021
It’s You, Not Me (Sabotage) ft. Bebe Rexha 2021
I'm not Pretty ft. Bebe Rexha 2021
Sacrifice 2021
Last Hurrah 2019
Baby, I'm Jealous ft. Doja Cat 2021
Chain My Heart ft. Bebe Rexha 2021
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Sabotage 2021
Small Doses 2017
Family ft. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign, A Boogie Wit da Hoodie 2021
Harder ft. Bebe Rexha 2019
I'm Gonna Show You Crazy 2015

Тексты песен исполнителя: Bebe Rexha