Перевод текста песни Triple Trouble - Beastie Boys

Triple Trouble (оригинал)

The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Cause I’m a specializer, rhyme reviser
ain’t sellin out to advertisers
What you get is whatcha see
and you won’t see me in the advertisin
See I like to party
not drink Bicardi cause I’m not lookin to throw up on nobody
Known for my spiel, a wheelie one wheel
this is like havin a delicious meal
Well movin the crowd, well that’s a must
I got some words that apply to us And that’s Mesmerizin, tantalizin, captivatin, we’re devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Here’s one for the bleachers and the upper tier
versatile all temp-a-cheer
If you wanna drink call Mr. Belvedere
run this rap game like a brigadier
I got kicks on the one, seven and eleven
snares on the five and thirteen
Rhymes on time and that’s the given
we’re hot on the disco scene (check it, check it)
Slow down with I-me, got to stop stingein
source of the problem is at the origin
You’ve got lyrics that have got me cringein
you’re like a fish-wife, quit your damn whingein
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
BAM!
Super-nature God damn, Cerrone on the microphone I am Adrock a.k.a sharp cheddar, my rhymes are better
What the Helen of Troy is that?
Did I hear you say my rhymes is whack?
I’m beautiful you can’t touch me, if you pick a rose
well you might just bleed
We’re originators you can’t feign, ignorance or pass the blame
Nuff rhymes coming out the brain
Nuff beats to drive you insane
Nuff moves to make your neck crane
Nuff skill to make the rhymes ingrain
Nuff heat to leave you in flames
Nuff style that you can’t defame
You see I walk like Jabba The Hutt
with the style so new y’all be like what?
Turn the party out like a bon vivant
with the skill at will that I know you want
On a hot day with a iced latte, devious like Wile Coyote
Hot to trot-ay or maybe not-ay
cause little did they know there was a baby in her body
We’re Mesmerizin, tantalizin, captivatin, devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)

Тройная беда (перевод)

Реальная сделка о трех
Хорошо, позвольте мне сказать вам, что у нас тройная проблема.
Мы введем вас в курс дела (проверьте…)
Потому что я специалист, редактор рифм
не продается рекламодателям
Что вы получаете, это то, что вы видите
и ты не увидишь меня в рекламе
Смотрите, я люблю вечеринки
не пейте Бикарди, потому что я не хочу ни на кого тошнить
Известен своей болтовней, одно колесо на заднем колесе
это как вкусно поесть
Ну, двигай толпой, ну это обязательно
У меня есть несколько слов, которые относятся к нам И это месмеризин, тантализин, каптиватин, мы девастатин
Если ты (если ты), хочешь знать (хочу знать)
Реальная сделка о трех
Хорошо, позвольте мне сказать вам, что у нас тройная проблема.
Мы введем вас в курс дела (проверьте…)
Вот один для трибун и верхнего яруса
универсальный
Если вы хотите выпить, позвоните мистеру Бельведеру.
запустить эту рэп-игру как бригадир
Я получил пинки на один, семь и одиннадцать
ловушки на пятой и тринадцатой
Рифмы вовремя, и это дано
мы в восторге от диско-сцены (проверьте, проверьте)
Притормози со мной, надо перестать жаловаться
источник проблемы находится в источнике
У тебя есть тексты, которые заставили меня съежиться
ты как рыба-жена, перестань ныть
Если ты (если ты), хочешь знать (хочу знать)
Реальная сделка о трех
Хорошо, позвольте мне сказать вам, что у нас тройная проблема.
Мы введем вас в курс дела (проверьте…)
БАМ!
Супер-природа Черт возьми, Черроне у микрофона Я Адрок, он же острый чеддер, мои рифмы лучше
Что это за Елена Троянская?
Я слышал, ты сказал, что мои рифмы чокнутые?
Я прекрасна, ты не можешь прикоснуться ко мне, если ты сорвешь розу
Ну, ты можешь просто истекать кровью
Мы создатели, вы не можете притворяться, не знать или перекладывать вину
Нафф рифмует, выходящий из мозга
Нафф бьет, чтобы свести вас с ума
Нафф движется, чтобы сделать вашу шею вытянутой
Nuff мастерство, чтобы рифмы укоренились
Nuff тепло, чтобы оставить вас в огне
Стиль Nuff, который вы не можете опорочить
Ты видишь, я хожу, как Джабба Хатт
со стилем, таким новым, вы все похожи на что?
Превратите вечеринку, как бонвиван
с навыком по желанию, который, я знаю, ты хочешь
В жаркий день с латте со льдом, коварным, как Хитрый Койот
Горячо рысью или, может быть, нет
потому что мало ли они знали, что в ее теле был ребенок
Мы месмеризин, тантализин, каптиватин, девастатин
Если ты (если ты), хочешь знать (хочу знать)
Реальная сделка о трех
Хорошо, позвольте мне сказать вам, что у нас тройная проблема.
Мы введем вас в курс дела (проверьте…)