Перевод текста песни (You Gotta ) Fight For Your Right (To Party) - Beastie Boys

(You Gotta ) Fight For Your Right (To Party) - Beastie Boys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (You Gotta ) Fight For Your Right (To Party), исполнителя - Beastie Boys. Песня из альбома Solid Gold Hits, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 06.11.2005
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Inc And Beastie Boys
Язык песни: Английский

Fight for Your Right

(оригинал)

Борись за свое право

(перевод на русский)
Kick it!Отвисаем!
--
You wake up late for school man you don't wanna go,Ты проспал школу, парень, ты не хочешь идти,
You ask your mom "Рlease?" but she still says "NO!"И просишь маму: "Пожалуйста!", но она все равно говорит: "НЕТ!"
You miss two classes and no homeworkТы пропустил два урока и даже не сделал домашнюю работу,
Вut your teacher preaches class like you're some kind of jerkНо твой учитель читает нотации классу, словно ты какой-то козел.
--
You gotta fight, for your right, to paaaaaaaaaartyТы должен бороться за свое право тусить!
--
Your pops caught you smokin' and he said "NO WAY!"Твой папаша поймал тебя за курением и сказал: "НИ ЗА ЧТО!"
That hypocrite smokes two packs a day!Да этот лицемер скуривает по две пачки за день!
Man living at home is such a drag.Чувак, сидеть дома — такая скука.
Now your mom threw away your best porno mag (Busted)Теперь еще мама выбросила твой любимый порножурнал
--
You gotta fight, for your right, to paaaaaaaaaartyТы должен бороться за свое право тусить!
--
You gotta fightТы должен бороться
--
Don't step outta this house if that's the clothes you're gonna wear!В этой одежде из дома ты не выйдешь!
I'll kick you outta my home if you don't CUT THAT HAIR!!Я вышвырну тебя из дома, если ты НЕ ПОДСТРИЖЕШЬСЯ!!
Your mom busted in and said "WHAT'S THAT NOISE!?"Твоя мама вламывается и говорит: "ЧТО ЭТО ЗА ШУМ?!"
Aww, mom you're just jealous, it's the Beastie Boys!О мам, ты просто завидуешь, это же Beastie Boys!
--
You gotta fight, for your right, to paaaaaaaaaartyТы должен бороться за свое право тусить!
--
You gotta fight, for your right, to paaaaaaaaaartyТы должен бороться за свое право тусить!
--
Paaaaaaaaaarty!Вечериииииииииинка!
--
Paaaaaaaaaarty!Вечериииииииииинка!

(You Gotta ) Fight For Your Right (To Party)

(оригинал)
Kick it!
You wake up late for school, man you don't want to go
You ask you mom, please?
but she still says, no
You missed two classes, and no homework
But your teacher preaches class like you're some kind of jerk
You gotta fight for your right to party
Your pops caught you smoking, and he says, "No way!"
That hypocrite smokes two packs a day
Man, living at home is such a drag
Now your mom threw away your best porno mag (bust it!)
You gotta fight for your right to party
You gotta fight
Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear
I'll kick you out of my home if you don't cut that hair
Your mom busted in and said, what's that noise?
Aw, mom you're just jealous it's the Beastie Boys
You gotta fight for your right to party
You gotta fight for your right to party
Party
Party

(Ты Должен ) Бороться За Свое Право (Веселиться)

(перевод)
Пни это!
Ты просыпаешься поздно в школу, чувак, ты не хочешь идти
Ты спросишь у мамы, пожалуйста?
но она все еще говорит, нет
Вы пропустили два урока, и нет домашнего задания
Но твой учитель проповедует класс, как будто ты какой-то придурок
Вы должны бороться за свое право на вечеринку
Папа поймал тебя за курением, а он говорит: "Ни за что!"
Этот лицемер курит по две пачки в день
Мужик, жить дома такое бремя
Теперь твоя мама выбросила твой лучший порножурнал (разорви его!)
Вы должны бороться за свое право на вечеринку
ты должен бороться
Не выходи из этого дома, если ты собираешься носить эту одежду.
Я вышвырну тебя из дома, если ты не сострижешь эти волосы.
Твоя мама вломилась и сказала, что это за шум?
Ой, мама, ты просто завидуешь, это Beastie Boys
Вы должны бороться за свое право на вечеринку
Вы должны бороться за свое право на вечеринку
Вечеринка
Вечеринка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Fight For Your Right


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sabotage 1994
Intergalactic 1998
No Sleep Till Brooklyn 2005
Body Movin' (Fatboy Slim Remix) ft. Fatboy Slim 2005
Flute Loop 1994
Make Some Noise 2020
Brass Monkey 2005
Sure Shot 1994
Girls 1985
Get It Together ft. Q-Tip 1994
Ch-Check It Out (Main) (With Skit) 2004
Here's A Little Something For Ya 2011
Alive 1998
An Open Letter To NYC 2004
Don't Play No Game That I Can't Win [feat. Santigold] ft. Santigold, Sebastian 2010
So What'Cha Want 1992
Jimmy James 2020
Rhymin & Stealin 1985
Do It ft. Biz Markie 1994
Shake Your Rump 1989

Тексты песен исполнителя: Beastie Boys