Перевод текста песни The Draw - Bastille

The Draw - Bastille
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Draw, исполнителя - Bastille.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

The Draw

(оригинал)

Предопределено

(перевод на русский)
In my left hand there is the familiar,В левой руке у меня то, что мне знакомо,
In my right hand there's the great unknown,В правой — великое неизведанное,
I can see the madly different gross there,Я вижу две чудовищно разных материи
But I'm drawn to wilder nights at home.Но замыслено так, что я обманываю ночи дома.
Don't listen to your friends,Не слушай своих друзей,
See the despair behind their eyes.Увидь отчаяние в их глазах.
Don't listen to your friends,Не слушай своих друзей,
They only care and want to know why.Им это не безразлично, и они хотят знать почему.
--
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
--
Are you drifting way beyond what's normal?Ты же вращаешься далеко за гранью обыденного?
‘Cause ‘round your mind rings the words that they would say.Потому что в твоём мозгу слова, что будут произнесены.
When you go home everything looks different,Когда ты возвращаешься домой, всё выглядит по-другому,
And you're scared of being left behind.И ты боишься, что остался в прошлом.
Just listen to your friends,Просто послушай своих друзей,
Trusted that fair look in their eyes.Ты верил их честным взглядам.
Just listen to your friends,Просто послушай своих друзей,
They only care and hope you're alright.Им это не безразлично, они надеются, что ты в порядке.
--
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
--
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
--
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
I can feel it pulling me back,И как оно тянет меня назад,
It's pulling me back,Оно тянет меня назад,
It's pulling me.Тянет меня.
I can feel the draw,Я чувствую то, что предопределено,
The draw,Предопределено,
The draw,Предопределено,
The draw,Предопределено,
The draw.Предопределено.

The Draw

(оригинал)
In my left hand there is the familiar
In my right hand there’s the great unknown
I can see the madly different grass there
But I’m drawn to wilder nights at home
Don’t listen to your friends
See the despair behind their eyes
Don’t listen to your friends
They only care and want to know why
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
Are you drifting way beyond what’s normal?
'Cause round your mind rings the words that they would say
When you go home everything looks different
And you’re scared of being left behind
Just listen to your friends
Trust that their fair look in their eyes
Just listen to your friends
They only care and hope you’re alright
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
The draw, the draw, the draw

Жеребьевка

(перевод)
В моей левой руке знакомый
В моей правой руке великое неизвестное
Я вижу там совершенно другую траву
Но меня тянет к диким ночам дома
Не слушайте своих друзей
Увидеть отчаяние в их глазах
Не слушайте своих друзей
Они только заботятся и хотят знать, почему
Я чувствую притяжение
Я чувствую, как это тянет меня назад
Это тянет меня назад, это тянет меня
Я чувствую притяжение
Я чувствую, как это тянет меня назад
Это тянет меня назад, это тянет меня
Вы дрейфуете далеко за пределы нормы?
Потому что в твоей голове звучат слова, которые они сказали бы
Когда вы идете домой, все выглядит иначе
И ты боишься остаться позади
Просто слушайте своих друзей
Поверьте, что их честный взгляд в их глазах
Просто слушайте своих друзей
Они только заботятся и надеются, что ты в порядке
Я чувствую притяжение
Я чувствую, как это тянет меня назад
Это тянет меня назад, это тянет меня
Я чувствую притяжение
Я чувствую, как это тянет меня назад
Это тянет меня назад, это тянет меня
Я чувствую притяжение
Я чувствую, как это тянет меня назад
Это тянет меня назад, это тянет меня
Я чувствую притяжение
Ничья, ничья, ничья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happier ft. Bastille 2018
Distorted Light Beam 2022
(I Just) Died In Your Arms 2012
Pompeii 2012
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon 2020
Doom Days 2019
Things We Lost in the Fire 2012
Give Me The Future 2022
Fake It 2016
Laughter Lines 2012
Daniel in the Den 2012
Thelma + Louise 2022
These Streets 2012
survivin' 2022
Way Beyond 2016
Good Grief 2016
Basket Case 2017
Bad Blood 2012
Icarus 2012
Send Them Off! 2016

Тексты песен исполнителя: Bastille