Перевод текста песни Laughter Lines - Bastille

Laughter Lines - Bastille
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Laughter Lines, исполнителя - Bastille.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Laughter Lines

(оригинал)

Гусиные лапки

(перевод на русский)
You took me to your favourite place on EarthТы привела меня на свое самое любимое место на Земле
To see the tree they cut down ten years from your birth.Посмотреть на дерево, которое срубили, когда тебе было десять лет.
Our fingers traced in circles round its history,Мы водили пальцами по кольцам его истории,
We brushed our hands right back in time through centuries.И наши ладони путешествовали во времени, сквозь века.
--
As you held me down, you said:Ты набросилась на меня сверху и сказала:
--
[Chorus:][Припев:]
"I'll see you in the future when we're older"Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками,
And we are full of stories to be told.И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу.
Cross my heart and hope to die,И ей-богу, держу пари,
I'll see you with your laughter lines."У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!"
--
Changes on our hands and on our faces, oh, ohНаши изменившиеся руки и лица, о, о...
Memories are mapped out by the lines we'll trace.Мы будем отслеживать воспоминания по картам, запечатлённым в наших морщинках.
--
As you held me down, you said:Прижав меня к земле, ты сказала:
--
[Chorus:][Припев:]
"I'll see you in the future when we're older"Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками,
And we are full of stories to be told.И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу.
Cross my heart and hope to die,И ей-богу, держу пари,
I'll see you with your laughter lines."У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!"
--
Ashen faces in cold breeze,Пепельные волосы вьются на холодном ветру,
Ashen faces in cold breeze,Пепельные волосы вьются на холодном ветру.
All the stories you will leave,Ты оставишь за собой все эти истории.
All the stories you will leave.Ты оставишь за собой все эти истории.
--
[Chorus:][Припев:]
"I'll see you in the future when we're older"Я ещё увижу тебя в будущем, когда мы станем стариками,
And we are full of stories to be told.И у нас будет полно историй, чтобы рассказать друг другу.
Cross my heart and hope to die,И ей-богу, держу пари,
I'll see you with your laughter lines."У тебя вокруг глаз будут все те же гусиные лапки!"
--

Laughter Lines

(оригинал)
You took me to your favourite place on Earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through centuries.
As you held me down, you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
Memories are mapped out by the lines we’ll trace
As you held me down you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Ashen faces in cold breeze
ashen faces in cold breeze
Armed with stories you will leave
Oh armed with stories you will leave
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines
I’ll see you in the future when we’re old
I’ll see you in the future when we’re old

Линии смеха

(перевод)
Ты отвел меня в свое любимое место на Земле
Чтобы увидеть дерево, которое они срубили через десять лет после твоего рождения
Наши пальцы очерчивают круги вокруг его истории
Мы почистили руки прямо во времени через века.
Удерживая меня, ты сказал:
«Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Увидимся с твоими линиями смеха»
Изменения на наших руках и на наших лицах, о, о
Воспоминания обозначены линиями, которые мы проследим
Удерживая меня, ты сказал:
«Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Увидимся с твоими линиями смеха»
Пепельные лица на холодном ветру
пепельные лица на холодном ветру
Вооружившись историями, вы уйдете
О, вооружившись историями, ты уйдешь
Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть, я увижу вас с вашими линиями смеха
Увидимся в будущем, когда мы состаримся
Увидимся в будущем, когда мы состаримся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happier ft. Bastille 2018
Distorted Light Beam 2022
(I Just) Died In Your Arms 2012
Pompeii 2012
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon 2020
Doom Days 2019
Things We Lost in the Fire 2012
Give Me The Future 2022
Fake It 2016
Daniel in the Den 2012
Thelma + Louise 2022
These Streets 2012
survivin' 2022
Way Beyond 2016
Good Grief 2016
Basket Case 2017
Bad Blood 2012
Icarus 2012
Send Them Off! 2016
The Driver 2014

Тексты песен исполнителя: Bastille