Перевод текста песни Torn Apart - Bastille, GRADES

Torn Apart - Bastille, GRADES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn Apart, исполнителя - Bastille.
Дата выпуска: 29.11.2014
Язык песни: Английский

Torn Apart

(оригинал)

Разлучены

(перевод на русский)
I could only be myself, with you around.Я могу быть только собой, когда ты рядом,
Oh, with you around.Да, рядом с тобой.
And now there's nothing left for me to think about.Мне больше не о чем думать,
Woah, to think about.Да, думать.
--
And it hurts like hell, to be torn apart.Это адски больно — быть разлученными.
And it hurts like hell, to be thrown around.Это чертовски больно — быть разбросанными по земле.
--
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart...Разлучены, разлучены...
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart.Разлучены, разлучены...
--
You stepped with a heavy tread and left your mark.Ты шагала тяжёлой поступью и оставила после себя след -
Oh, your mark on me.Да, свой шрам на мне.
The space you used to fill is now this great black hole.Пространство, которое ты заполняла, — теперь эта огромная чёрная дыра.
Oh, you're out of sight but not out my mind!О, уйди с глаз долой, но не из сердца!
--
But it hurts like hell, to be torn apart.Это адски больно — быть разлученными.
And it hurts like hell, to be thrown around.Это чертовски больно — быть разбросанными по земле.
--
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart...Разлучены, разлучены...
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart...Разлучены, разлучены...
--
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart...Разлучены, разлучены...
We were born to be together,Мы рождены, чтобы быть вместе.
Torn apart. Torn apart...Разлучены, разлучены...

Torn Apart

(оригинал)
I could only be myself with you around
Oh, with you around
But now there’s nothing left for me to think about
Oh, to think about
And it hurts like hell to be torn apart
And it hurts like hell to be thrown around
We were born to be together
Torn apart, torn apart
We were born to be together
Torn apart, torn apart
You stamped with a heavy tread and left your mark
Oh, your mark on me
The space you used to fill is now this great black hole
Oh, you’re out of sight but not out of mind
And it hurts like hell to be torn apart
And it hurts like hell to be thrown around

Разорванный На Части

(перевод)
Я мог быть только собой рядом с тобой
О, с тобой рядом
Но теперь мне не о чем думать
О, думать о
И чертовски больно, когда тебя разрывают на части
И чертовски больно, когда тебя бросают
Мы рождены, чтобы быть вместе
Разорванный, разорванный
Мы рождены, чтобы быть вместе
Разорванный, разорванный
Вы топнули тяжелой поступью и оставили свой след
О, твой след на мне
Пространство, которое вы заполняли, теперь превратилось в огромную черную дыру.
О, ты вне поля зрения, но не из виду
И чертовски больно, когда тебя разрывают на части
И чертовски больно, когда тебя бросают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If You Let Me ft. GRADES 2019
Happier ft. Bastille 2018
Owe It to Yourself 2015
Distorted Light Beam 2022
(I Just) Died In Your Arms 2012
West Coast ft. GRADES 2013
Pompeii 2012
Torn Apart. Pt. II ft. GRADES, Lizzo 2014
WHAT YOU GONNA DO??? ft. Graham Coxon 2020
King 2015
Doom Days 2019
Crocodile Tears 2014
Benediction ft. GRADES 2014
Things We Lost in the Fire 2012
I Ain't With You ft. GRADES 2015
Touch ft. GRADES 2016
Give Me The Future 2022
Walk Into The Sun ft. GRADES 2014
Fake It 2016
Laughter Lines 2012

Тексты песен исполнителя: Bastille
Тексты песен исполнителя: GRADES