Перевод текста песни Welcome Home - Barry Manilow

Welcome Home (оригинал)

In my life
I have seen
Far away places
Wild and serene
But nothing I saw
Prepared me for
The mat on the floor
Saying «Welcome Home»
Time flies
See the moon rise
As I’m makin' my way
Through another long day
But I’ll go
To a place I know
In my heart I know
There’s just no place
Like home
Welcome home
Welcome home
To that place
That’s safe and warm
Always a shelter
From the storm
I’m going home
Welcome home
Roll out the welcome mat for me!
I’m goin' home
Sometimes
I remember
All the days I never knew
If I would ever make it through
But just when
I’d give up again
I’d remember when the days
Were stormy
Home was always
Waitin' for me
Sayin'
Welcome home
Welcome home
Where there will always be
A welcoming light on
Just for me
When I go home
Welcome home
No place
That I would rather be
Than goin' home
In my heart I know
That someday when my time
Is drawing near
I’m gonna hear
Welcome home
Welcome home
Where there will always be
Somebody waiting
There for me
When I go home
Home sweet home
Everyone’s smilin' just for me
When I go home
In my heart I see
Somebody waiting
There for me
Welcome home
Welcome home
It looks like a
Starlight symphony
I’m goin' home

Добро Пожаловать Домой (перевод)

В моей жизни
Я видел
Далекие места
Дикий и безмятежный
Но я ничего не видел
Подготовил меня к
Коврик на полу
Сказать «Добро пожаловать домой»
Время летит
Смотрите восход луны
Пока я иду
Через еще один долгий день
Но я пойду
В место, которое я знаю
В моем сердце я знаю
Просто нет места
Как дома
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой
В это место
Это безопасно и тепло
Всегда приют
От бури
Я иду домой
Добро пожаловать домой
Раскатайте приветственный коврик для меня!
я иду домой
Иногда
Я помню
Все дни, которые я никогда не знал
Если бы я когда-нибудь справился
Но только когда
я бы снова сдался
Я помню, когда дни
Были бурные
Дом всегда был
Жди меня
Говорю
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой
Где всегда будет
Приветственный свет
Только для меня
Когда я пойду домой
Добро пожаловать домой
Нет места
Что я предпочел бы быть
Чем идти домой
В моем сердце я знаю
Что когда-нибудь, когда мое время
приближается
я услышу
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой
Где всегда будет
Кто-то ждет
Там для меня
Когда я пойду домой
Дом, милый дом
Все улыбаются только для меня
Когда я пойду домой
В моем сердце я вижу
Кто-то ждет
Там для меня
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой
Это похоже на
Звездная симфония
я иду домой