Перевод текста песни I Hear Her Playing Music - Barry Manilow, Dave Koz

I Hear Her Playing Music (оригинал)

She just moved in a month ago
She isn’t gonna play the game
I though she’d smile
And come on slow
I still don’t even know her name
She must like being lonely
Got no time for anyone
But I hear her play that stereo
Right through to the rising sun
I hear her playing music
In her room alone all night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing music
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Or did somebody do you wrong
'cause I know that you need only
Look my way
And they’ll play our song
And I love your nightly music
But you can’t keep playing through
'cause I’m having trouble sleeping
And when I do I dream of you
I thought I’d try and break the freeze
And win her heart with harmony
So I answered back
And played a stack of my favorite CD’s
But she just doesn’t hear me
Doesn’t have a word to say
So I stay awake and turn it up
Hoping she’ll look out my way
I hear her playing music
In her room alone at night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing Dave Koz
In her room alone at night
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Baby won’t you tell me your name
I’m in my room alone at night
You’re in your room alone at night

Я Слышу, Как Она Играет Музыку. (перевод)

Она переехала месяц назад
Она не собирается играть в игру
Я думал, что она улыбнется
И давай медленно
я до сих пор даже не знаю ее имени
Ей должно нравиться одиночество
У меня нет времени ни на кого
Но я слышу, как она играет на стерео
Прямо к восходящему солнцу
Я слышу, как она играет музыку
В ее комнате одна всю ночь
В течение дня она такая неуловимая
Оставайтесь в безопасности и вне поля зрения
Если ты поздороваешься, она отпустит
Круто и так вежливо
И я слышу, как она играет музыку
В своей комнате одна ночью
Детка, ты грустный и одинокий
Или кто-то сделал вас неправильно
потому что я знаю, что тебе нужно только
посмотри мой путь
И они сыграют нашу песню
И я люблю твою ночную музыку
Но вы не можете продолжать играть
потому что у меня проблемы со сном
И когда я это делаю, я мечтаю о тебе
Я думал, что попытаюсь сломать заморозку
И завоевать ее сердце гармонией
Так что я ответил
И сыграл стопку моих любимых компакт-дисков
Но она просто не слышит меня
Нет слов, чтобы сказать
Поэтому я не сплю и включаю его
Надеюсь, она посмотрит на меня
Я слышу, как она играет музыку
В своей комнате одна ночью
В течение дня она такая неуловимая
Оставайтесь в безопасности и вне поля зрения
Если ты поздороваешься, она отпустит
Круто и так вежливо
И я слышу, как она играет Дэйва Коза
В своей комнате одна ночью
В своей комнате одна ночью
Детка, ты грустный и одинокий
Детка, ты не скажешь мне свое имя
Я в своей комнате один ночью
Ты в своей комнате один ночью