Перевод текста песни Golden Dandelions - Barns Courtney

Golden Dandelions - Barns Courtney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Golden Dandelions, исполнителя - Barns Courtney. Песня из альбома The Attractions Of Youth, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.09.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Operations, Virgin EMI
Язык песни: Английский

Golden Dandelions

(оригинал)

Золотые одуванчики

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
She came to me in rows of whiteОна явилась мне в белых волнах
In the corner of my room,В углу моей комнаты,
A specter of the night,Призрак ночи,
Silhouetted by the moon.Очерченный луной.
We're floating fast over traffic lights,Мы пролетаем над светофорами,
Bearing down on blackened skies,Двигаясь к темнеющим небесам,
Colors burst as I close my eyes.Краски взрываются, когда я закрываю глаза.
--
[Chorus:][Припев:]
Ooo-oooh, she said,У-у-у, она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions"Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting for this moment all my life,Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.'Иди за мной в темноту".
Ooo-oooh,У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelionsОна сказала: "Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting.'Потому что я ждала".
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
A thousand pictures in my mind,Тысячи картин у меня в голове,
In a painting of the pastНа полотне прошлого
I'm brushing over lines,Я пишу, выходя за контуры,
And I'll paint them all again.А после перекрашу всё заново.
We're floating fast over traffic lightsМы пролетаем над светофорами,
Bearing down on blackened skies,Двигаясь к темнеющим небесам,
Colors burst as I close my eyes.Краски взрываются, когда я закрываю глаза.
--
[Chorus:][Припев:]
Ooo-oooh, she said,У-у-у, она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions"Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting for this moment all my life,Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.'Иди за мной в темноту".
Ooo-oooh,У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelionsОна сказала: "Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting.'Потому что я ждала".
--
[Bridge:][Связка:]
And aren't we brightИ разве мы не выделяемся
In the candlelight?При свете свечей?
I will cradle all these memoriesЯ буду лелеять эти воспоминания
Until the end.До конца.
--
[Chorus:][Припев:]
And she said,А она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions"Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting for this moment all my life,Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.'Иди за мной в темноту".
Ooo-oooh,У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelionsОна сказала: "Уложи меня среди золотых одуванчиков,
'Cause I've been waiting.'Потому что я ждала".

Golden Dandelions

(оригинал)
She came to me in rows of white
In the corner of my room
A specter of the night
Silhouetted by the moon
We’re floating fast over traffic lights
Bearing down on blackened skies
Colors burst as I close my eyes
Ooo-oooh, she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooo-oooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting
A thousand pictures in my mind
In a painting of the past
I’m brushing over lines
And I’ll paint them all again
We’re floating fast over traffic lights
Bearing down on blackened skies
Colors burst as I close my eyes
Ooo-oooh, she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooo-oooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting
And aren’t we bright
In the candlelight
I will cradle all these memories
Until the end
And she said
Lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting for this moment all my life
Follow me into the dark
Ooo-oooh
She said lay me down in golden dandelions
'Cause I’ve been waiting

Золотые одуванчики

(перевод)
Она пришла ко мне рядами белых
В углу моей комнаты
Призрак ночи
Силуэт луны
Мы быстро плывем над светофорами
Надвигаясь на почерневшие небеса
Цвета взрываются, когда я закрываю глаза
Ооо-ооо, она сказала
Уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал этого момента всю свою жизнь
Следуй за мной в темноту
Ооо-ооо
Она сказала, уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал
Тысячи картинок в моей голове
На картине прошлого
Я чищу по линиям
И я буду рисовать их снова
Мы быстро плывем над светофорами
Надвигаясь на почерневшие небеса
Цвета взрываются, когда я закрываю глаза
Ооо-ооо, она сказала
Уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал этого момента всю свою жизнь
Следуй за мной в темноту
Ооо-ооо
Она сказала, уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал
И разве мы не яркие
При свечах
Я буду баюкать все эти воспоминания
До конца
И она сказала
Уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал этого момента всю свою жизнь
Следуй за мной в темноту
Ооо-ооо
Она сказала, уложи меня в золотые одуванчики
Потому что я ждал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Glitter & Gold 2017
Kicks 2017
Fire 2017
Castaway 2019
Babylon 2019
Hellfire 2017
"99" 2019
Dopamine ft. Barns Courtney 2018
Rather Die 2017
You And I 2019
Sinners 2018
Hobo Rocket 2017
Champion 2017
Give Me a Signal ft. Barns Courtney 2018
Good Thing 2018
Cannonball 2019
Never Let You Down 2017
Fun Never Ends 2019
Hands 2017
Boy Like Me 2019

Тексты песен исполнителя: Barns Courtney