Перевод текста песни See Ya - Atomic Kitten, Joe, Cutfather

See Ya - Atomic Kitten, Joe, Cutfather
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See Ya, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Right Now, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

See Ya

(оригинал)

Увидимся

(перевод на русский)
Yeah Yeah YeahДа да да
Oooh OoohОооу оооу
Oh, babyО, малыш,
Yeah Yeah YeahДа да да,
Check it out nowТеперь проверь это,
Oooh OoohОооу, оооу,
Check it out nowКак тебе это?..
--
I've been looking and been searchingЯ смотрела, я искала,
Oh babyО, малыш,
For the one who'll be trueТого, кто будет честен со мной...
(Oooh Oooh mm Oooh)
And I thought that I had found himИ я думаю, что нашла его,
Oh boyО, парень,
But now I know it's not youНо теперь я знаю, что это не ты
(Oooh Oooh Oooh)
--
Cause you can see me runningПотому что ты можешь смотреть как я убегаю,
But you're standing stillНо не сдвинешься с места,
You don't believe it's comingТы не веришь, что это случится,
But you know that it willНо знаешь, что это все-таки будет.
--
So baby, see yaЧто ж, парень, увидимся,
All rightВсе в порядке,
(Oh, yeah)
I wouldn't wanna be ya tonightЯ не хочу быть с тобой этим вечером,
(Woo)
Let me make it clearДай мне все разъяснить,
All rightВсе в порядке,
You're not the one for me, yeahТы не для меня, да,
Yeah Yeah YeahДа да да
(Woo)
--
Well there's plenty more where you came fromТам, откуда ты пришел, еще огромный выбор,
So I think I'll go fishТак что я отправляюсь на рыбалку
(Oooh Oooh Oooh)
There's a great big ocean out thereТам огромный океан
And boy, You're not my favourite dishИ, парень, ты не мое любимое блюдо...
(Oooh Oooh Oooh)
--
Cause you can see me sinkingВедь ты видишь, как я тону,
Like I told you soЯ уже говорила —
I need a new directionМне нужно менять направление,
But you won't let me goА ты мешаешь мне идти.
--
So, baby, see yaЧто ж, парень, увидимся,
All rightВсе в порядке,
(Oh yeah)
I wouldn't wanna be ya tonightЯ не хочу быть с тобой этим вечером,
(Woo)
And Let me make it clearДай мне все разъяснить,
All rightВсе в порядке,
You're not the one for me,yeahТы не для меня, да,
Yeah Yeah YeahДа да да
(Woo)
--
(Oooh Oooh)
Check it out nowПроверь все это сейчас
--
Cause you can see me runningПотому что ты можешь смотреть как я убегаю,
But you're standing stillНо не сдвинешься с места,
You don't believe it's comingТы не веришь, что это случится,
But you know that it willНо знаешь, что это все-таки будет.
--
So, baby, see yaЧто ж, парень, увидимся,
All rightВсе в порядке,
(Oh yeah)
I wouldn't wanna be ya tonightЯ не хочу быть с тобой этим вечером,
(Woo)
And Let me make it clearДай мне все разъяснить,
All rightВсе в порядке,
You're not the one for me ,yeahТы не для меня, да,
Yeah Yeah YeahДа да да
(Oh baby)
--
[x2][2 раза]

See Ya

(оригинал)
yeah, yeah, yeah, ooh
oh, baby
yeah, yeah, yeah
check it out now, ooh
baby, check it out now
I’ve been looking and been searching, oh baby
for the one who’ll be true (oh, yeah, ooh)
and i thought that i had found him
oh, boy, but now i know it’s not you (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeh)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
we’ll there’s plenty more where you came from
so i think i’ll go fish (oh, yeah, ooh)
'cos there’s a great big ocean out there
and, boy, you're not my favourite dish (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me sinking
like i told you so i need a new direction
but you won’t let me go so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)
check it out now
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah (oh, baby)
so baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya (yeah, yeah, yeah)
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)

увидимся

(перевод)
да, да, да, ох
о, детка
да, да, да
проверить это сейчас, ох
детка, посмотри сейчас
Я искал и искал, о, детка
для того, кто будет верным (о, да, о)
и я думал, что нашел его
о, мальчик, но теперь я знаю, что это не ты (о, да, о)
потому что ты видишь, как я бегу
но ты стоишь на месте
вы не верите, что это произойдет
но вы знаете, что это будет
Итак, детка, увидимся в порядке (о, да)
я бы не хотел быть тобой сегодня вечером
позвольте мне прояснить, хорошо
ты не для меня, да
да, да, да
мы будем еще много, где вы пришли
так что я думаю, я пойду ловить рыбу (о, да, ох)
потому что там есть большой океан
и, мальчик, ты не мое любимое блюдо (о, да, о)
потому что ты видишь, как я тону
как я уже говорил, мне нужно новое направление
но ты не отпустишь меня, так что, детка, увидимся, все в порядке (о, да)
я бы не хотел быть тобой сегодня вечером
позвольте мне прояснить, хорошо
ты не для меня, да
да, да, да
(ох)
проверить сейчас
потому что ты видишь, как я бегу
но ты стоишь на месте
вы не верите, что это произойдет
но вы знаете, что это будет
Итак, детка, увидимся в порядке (о, да)
я бы не хотел быть тобой сегодня вечером
позвольте мне прояснить, хорошо
ты не для меня, да
да, да, да (о, детка)
так что, детка, увидимся, все в порядке (о, да)
я бы не хотел быть тобой (да, да, да)
позвольте мне прояснить, хорошо
ты не для меня, да
да, да, да
(ох)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Tide Is High 2003
Metaphor 2012
Eternal Flame 2003
If You Come To Me 2003
Whole Again 2003
Can't Get over You 2009
It's Ok! 2003
Be With You 2003
The Last Goodbye 2001
Ride Wit U ft. G.Unit 2015
Rose in a Concrete World 2000
(I Wanna Be) Like Other Girls 2003
You Are 2003
All the Things 2015
Love Doesn't Have To Hurt 2003
Nothing In The World 2002
Mary Jane 2013
Ladies Night ft. Kool & The Gang 2003
Curious ft. Joe 2004
The Tide Is High (Get The Feeling) 2004

Тексты песен исполнителя: Atomic Kitten
Тексты песен исполнителя: Joe