Перевод текста песни Desperate Religion - ATB

Desperate Religion - ATB
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desperate Religion, исполнителя - ATB. Песня из альбома Trilogy, в жанре Транс
Дата выпуска: 26.04.2007
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Английский

Desperate Religion

(оригинал)

Отчаянная вера

(перевод на русский)
You know she's never gonna tell youТы знаешь, она никогда тебе не скажет,
If she likes it this wayЧто ей нравится эта жизнь.
You know she's never gonna ask youТы знаешь, она никогда тебя не спросит,
If you feel the sameЧувствуешь ли ты то же самое.
A fever oh an addiction uuh was it worth,Этот жар, о, это опьянение стоило того,
It did you give your life away?Ведь ты не чувствуешь биения сердца?
A fever a desperate religionЭтот жар, отчаянная вера,
And all that she can say... isИ всё , что она может сказать...
--
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
--
A train that never stops rolling,Словно поезд, который никогда не останавливается,
It's getting into your bloodКровь бурлит в твоих венах.
A need that never stops growing,Желание, которое продолжает расти,
She's a poisonous oneСтучит в её висках, как яд.
A hope for better days but nothingНадеешься, что наступят лучшие дни, но кажется,
Oh... seems to fix it uh nowЧто ничто уже не изменится,
You're wasting awayТы потерял смысл.
Indeed a desperate religionДействительно, это отчаянная вера,
And all that she will say... isИ всё, что она скажет...
--
[2x:][2x:]
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
--
A desperate addictionОтчаянное опьянение,
A familiar afflictionЗнакомое огорчение,
Denying won't fix itОтрицание действительности не поможет,
This desperate religionЭта отчаянная вера.
--
A desperate addictionОтчаянное опьянение,
A familiar afflictionЗнакомое огорчение,
Denying won't fix itОтрицание действительности не поможет,
This desperate religion...isЭта отчаянная вера...
--
[2x:][2x:]
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
--
Is...И это...
--
[2x:][2x:]
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
(A desperate addiction)
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
(A familiar affliction)
Gimme just a little bit... uhДай мне ещё немного... ах
(Denying won't fix it)
Gimme just a little bit...Дай мне ещё немного...
(This desperate religion)

Desperate Religion

(оригинал)
You know she’s never gonna tell you…
If she likes it this way
You know she’s never gonna ask you
If you feel the same
A fever oh an addiction uu…
Was it worth it?
Did u give you life away?
A fever a desperate religion…
And all that she can say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A train that never stops rolling
It’s getting into your blood
A need that never stops growing
She’s a posionous one
A hope for better days but nothing oh…
Seems to fix it… uh…
Now you’re wasting away
Indeed a desperate religion
And all that she will say is…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
A desperate addiction
A familiar affliction
Denying won’t fix it
This desperate religion
Is… give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
…give me just a little bit… uh.
Gimme just a little bit…
Is… give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)
…give me just a little bit… uh.(a desperate addiction)
Gimme just a little bit…(a familiar affliction)
…give me just a little bit… uh.
(denying won’t fix it)
Gimme just a little bit… (this desperate religion)

Отчаянная религия

(перевод)
Ты же знаешь, она никогда тебе не расскажет…
Если ей это нравится
Ты знаешь, она никогда не спросит тебя
Если вы чувствуете то же самое
Лихорадка, о, зависимость, ууу…
Стоило ли?
Ты отдал тебе жизнь?
Лихорадка, отчаянная религия…
И все, что она может сказать, это…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
Поезд, который никогда не останавливается
Это проникает в твою кровь
Потребность, которая никогда не перестает расти
Она ядовитая
Надежда на лучшие дни, но ничего…
Кажется, это исправлено… э-э…
Теперь ты угасаешь
Действительно отчаянная религия
И все, что она скажет, это…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
Отчаянная зависимость
Знакомая болезнь
Отрицание не исправит
Эта отчаянная религия
Отчаянная зависимость
Знакомая болезнь
Отрицание не исправит
Эта отчаянная религия
Это... дай мне немного... э-э.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
…дай мне немного… эм.
Дай хоть немного…
Это... дай мне немного... э-э... (отчаянная зависимость)
Дай хоть немного... (знакомая скорбь)
…дай мне немного… эм.
(отказ не исправит)
Дай мне еще немного… (эта отчаянная религия)
... дай мне немного... э-э. (отчаянная зависимость)
Дай хоть немного... (знакомая скорбь)
…дай мне немного… эм.
(отказ не исправит)
Дай мне еще немного… (эта отчаянная религия)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love (9PM) ft. Topic, A7S 2021
9 PM - Till I Come 1998
Ecstasy 2005
My Everything 2009
The Summer 2005
You're Not Alone 2005
Let You Go ft. Schiller 2001
The Fields of Love 2005
9 PM 'Till I Come 2005
Black Nights 2004
Made of Glass 2007
Hold You 2005
Friendships (Lost My Love) ft. Leony, ATB 2020
Don't Stop 1999
Marrakech 2005
9PM (Till I Come) 1999
Here with Me 2005
Move On ft. JanSoon 2011
The Autumn Leaves 2004
You're The Last Thing I Need 2021

Тексты песен исполнителя: ATB